方: 你的長髮為何不留
你幹麼會學懂喝酒
你那個男朋友
酒量也算一流
聊個一整夜只怕不夠
薛: 你為甚麼跟他鬧酒
你莫非要借酒消愁
你那個女朋友
到底還有沒有
搞不好我們四個人去旅遊
原來一回頭
方: 原來才顯出你溫柔
我當時愛得不夠
薛: 原來只能夠做朋友
從前快樂沒變哀愁
合: 原來在那關頭
全因捨得分手
你說是否荒謬
我們比從前看起來更熟
方: 改天你母親搞賀壽
我帶女友出來走走
你就知我理由
不外乎太羞
合: 如果要一起去旅遊去歐洲
原來一回頭
方: 原來才顯出你溫柔
我當時愛得不夠
薛: 原來只能夠做朋友
從前快樂沒變哀愁
合: 原來在那關頭
全因捨得分手
你說是否荒謬
我們比從前看起來更熟
方: 那天澎一聲關門
就走很想問
你有沒有眼淚想流
薛: 你以為
你的魅力大得足夠
合: 少有我們像在迎新懷舊
薛原來一回頭
合: 原來才顯出你溫柔
我當時愛得不夠
原來只能夠做朋友
從前快樂沒變哀愁
原來在那關頭
全因捨得分手
還去不去歐洲
四個人不許酸溜溜
四人遊 - 方大同
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/方大同-四人遊-119662
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.83]方: 你的長髮為何不留
[00:35.42]你幹麼會學懂喝酒
[00:41.94]你那個男朋友
[00:44.70]酒量也算一流
[00:48.10]聊個一整夜只怕不夠
[00:55.11]薛: 你為甚麼跟他鬧酒
[01:12.22]你莫非要借酒消愁
[01:13.24]你那個女朋友
[01:14.09]到底還有沒有
[01:17.08]搞不好我們四個人去旅遊
[01:20.67]原來一回頭
[01:24.55]方: 原來才顯出你溫柔
[01:28.10]我當時愛得不夠
[01:31.33]薛: 原來只能夠做朋友
[01:34.54]從前快樂沒變哀愁
[01:38.66]合: 原來在那關頭
[01:40.99]全因捨得分手
[01:43.78]你說是否荒謬
[01:47.10]我們比從前看起來更熟
[01:54.79]方: 改天你母親搞賀壽
[02:01.16]我帶女友出來走走
[02:07.44]你就知我理由
[02:09.89]不外乎太羞
[02:12.99]合: 如果要一起去旅遊去歐洲
[02:21.73]原來一回頭
[02:23.31]方: 原來才顯出你溫柔
[02:27.66]我當時愛得不夠
[02:30.29]薛: 原來只能夠做朋友
[02:34.37]從前快樂沒變哀愁
[02:37.29]合: 原來在那關頭
[02:39.74]全因捨得分手
[02:42.70]你說是否荒謬
[02:46.61]我們比從前看起來更熟
[02:51.59]方: 那天澎一聲關門
[02:55.11]就走很想問
[02:58.02]你有沒有眼淚想流
[03:02.10]薛: 你以為
[03:06.43]你的魅力大得足夠
[03:08.75]合: 少有我們像在迎新懷舊
[03:15.20]薛原來一回頭
[03:16.82]合: 原來才顯出你溫柔
[03:20.92]我當時愛得不夠
[03:23.35]原來只能夠做朋友
[03:27.72]從前快樂沒變哀愁
[03:30.96]原來在那關頭
[03:32.90]全因捨得分手
[03:35.99]還去不去歐洲
[03:39.65]四個人不許酸溜溜
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
分手後以朋友身份重新連結,卻難掩情感的糾葛。
主題
感情轉換與人際關係的複雜性,探討戀人變朋友的矛盾與試圖以集體活動稀釋傷痛的無奈。
情緒
帶有釋然與哀傷的交織,表面輕鬆卻隱藏未竟的戀慕,並存著對過去的追憶與對當下的疏離。
意象與手法
以「四人遊」象徵新關係的嘗試,卻暗含舊情未了;「關門」暗示情感的封閉與決絕;重複的「原來」句式強調後知後覺的遺憾,形成時空交錯的敘事張力。
重點句解讀
1. 「原來才顯出你溫柔」:
分手後才驚覺對方的溫柔,凸顯戀愛中可能忽略的細節,帶出「後見之明」的悵然。
2. 「我們比從前看起來更熟」:
表面親近實則疏離,反映朋友關係中隱藏的舊情牽絆,形成反諷的距離感。
3. 「四個人不許酸溜溜」:
試圖以集體活動壓抑個人情感,卻暴露對關係變遷的不自在與自我安慰的矛盾。
適合情境
失戀後試圖走出陰霾、與舊愛維持友誼卻難掩情緒波動的時刻,或面對人際關係轉變時的沉靜反思。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。