jìng jì という xù qǔ の zhōng tiān é róng -ビロウド-の mù は
靜寂という序曲の中 天鵞絨-ビロウド-の幕は
yán かに kāi かれるもの 『 shùn jiàn と yǒng yuǎn の xiè hòu 』 shǐ めよう
厳かに開かれるもの 『瞬間と永遠の邂逅』 始めよう
rén shēng という qí の kòng bái の huà láng -ギャルリ-に shì れ
人生という其の空白の 畫廊-ギャルリ-に飾れ
xuàn làn な sōu jí -コレクション-
絢爛な蒐集-コレクション-
fēi き qiáng wēi の hè zhuó たる qíng rè
緋き薔薇の 赫灼たる情熱
cāng き yè の ài dài たる bēi tàn
蒼き夜の 靉靆たる悲嘆
huān xǐ と zēng è yì なる diào べを zòu でる yīn を
歓喜と憎悪 異なる調べを奏でる音を
wǒ が shēn に chán わせる
我が身に纏わせる
pú らが yǔ えられしもの それは xiǎng い miáo くこと
僕らが與えられしもの それは想い描くこと
その chōng dòng こそを mìng と hū ぼう 『 zhǐ む shì の wú い hún の gǔ dòng 』
その衝動こそを命と呼ぼう 『止む事の無い魂の鼓動』
xiàn shí という xiāng tíng に jīng shén -こころ-は liú められない
現実という箱庭に 精神-こころ-は留められない
shì jiè から yì れる měi しい『 shùn jiàn と yǒng yuǎn の xiè hòu の xiǎng き』
世界から溢れる 美しい『瞬間と永遠の邂逅の響き』
jūn にも jiàn えるか xuàn しい guāng
君にも見えるか 眩しい光
yīng ては guǒ つる hū qǔ の zhōng shū き suì せるなど
軈ては果つる戱曲の中 書き遂せるなど
shuí にも chéng せはしないだろう rán りとて xù けよう
誰にも成せはしないだろう 然りとて続けよう
mǎn ち zú る shì を zhī らぬ zhě の bǎo くなき xī qiú が
満ち足る事を知らぬ者の 飽くなき希求が
chuàng りだす měi shù -アート-
創りだす美術-アート-
yòu き huàn xiǎng chún rán たる lǐ xiǎng wù りし jué wàng pàn rán たる jìng jiè
幼き幻想 純然たる理想 悟りし絶望 判然たる境界
sè cǎi と lún guō míng かに yōu かに jiāo わる
色彩と輪郭 明かに 幽かに 交わる
wǔ tái の shàng で wǔ い yǒng る
舞臺の上で舞い踴る
gǎn tàn の tǔ xī を mù jiàn に wàn gǎn の xiǎng い yǎn に
感嘆の吐息を幕間に 萬感の想い眼に
その gǎn dòng こそを zàn cí としよう『 zhǐ む shì の wú い hún の gǔ dòng 』
その感動こそを賛辭としよう『止む事の無い魂の鼓動』
rén に shēng まれし yì wèi ならば jīn ここで shí るがいい
人に生まれし意味ならば 今ここで識るがいい
gān shòu し gěi えよ měi しい『 shùn jiàn と yǒng yuǎn の xiè hòu の xiǎng き』
甘受し給えよ 美しい『瞬間と永遠の邂逅の響き』
jūn にも jiàn えるか xuàn しい guāng
君にも見えるか 眩しい光
zhēn なる yún shù は chuàng りし zhě と tiào むる zhě の jiàn に
真なる芸術は 創りし者と 眺むる者の間に
shēng まれし chóng gāo な yì sī が zhī りなすのだよ qí れを ài と hū ぼう
生まれし崇高な意思が織りなすのだよ 其れを愛と呼ぼう
rén であることの yì wèi こそ pú らを jié び hé わす
人であることの意味こそ 僕らを結び合わす
lǐ zàn し gěi え chū féng えた qí jì
禮賛し給え 出逢えた奇跡
『Amor Vincit Omnia』
『Amor Vincit Omnia』
shuí もが yǔ えられしもの それは xiǎng い miáo くこと
誰もが與えられしもの それは想い描くこと
rén shēng を shì るに xiāng yīng しい guǒ てしない shì jiè から yì れて
人生を飾るに相応しい 果てしない世界から溢れて
xīn zhèn わす『 hún の xiè hòu の xiǎng き』
心震わす『魂の邂逅の響き』
jiàn えるだろう měi しき guāng
見えるだろう 美しき光
