jǐn jí shì tài xuān yán が
緊急事態宣言が
shǐ まったばかりの qǐng
始まったばかりの頃
yīn が chū た shí の gǎn dòng は
音が出た時の感動は
まるで13 cái の qǐng のよう
まるで13才の頃のよう
chuāng の wài にはいつも
窓の外にはいつも
tòu き tōng るような qīng kōng
透き通るような青空
オーバーシュート ロックダウン
オーバーシュート ロックダウン
tīng き guàn れない héng wén zì が
聴き慣れない橫文字が
パフォーマンスに shǐ われて
パフォーマンスに使われて
yè の jiē やライヴハウスが qiāng yù に jǔ げられる
夜の街やライヴハウスが 槍玉に挙げられる
いつも tōng り guān liáo は sháo zǐ dìng guī でぼんやり
いつも通り官僚は 杓子定規でぼんやり
zhēn miàn mù な yán で kuā らしげに マスクを èr méi pèi る rén
真面目な顔で誇らしげに マスクを二枚配る人
もしも zǒng lǐ dà chén が bàn zé zhí shù だったら
もしも総理大臣が半沢直樹だったら
いったい hé bèi fǎn しだろう shuí に tǔ xià zuò させるんだろう
いったい何倍返しだろう 誰に土下座させるんだろう
まぁそれより lěng jìng に そして kuān dà に kuā りを chí って yī つになって
まぁそれより冷靜に そして寛大に 誇りを持って 一つになって
xīn いことの hòu には いいことあるはずさ
辛いことの後には いいことあるはずさ
xī からそう yán うだろ きっと běn dāng のことだから
昔からそう言うだろ きっと本當のことだから
yì cè ばかりのワイドショー wú àn に bù ān を shān る
憶測ばかりのワイドショー 無闇に不安を煽る
lěng jìng さを shī った rén が wǒ xiān にと mǎi い zhàn めに zǒu る
冷靜さを失った人が 我先にと買い佔めに走る
イライラ mù らせた rén は yù fèn をネットにぶちまけて
イライラ募らせた人は 鬱憤をネットにぶちまけて
xiāng biàn わらずの wū い yán yè で それぞれの zhèng yì を zhèn りかざす
相変わらずの汚い言葉で それぞれの正義を振りかざす
gǎo rén xíng に zhòu いの dīng を dǎ って アドレナリンで kuài gǎn の zhōng
藁人形に呪いの釘を打って アドレナリンで快感の中
そんなことしたってウイルスはなくならないのに
そんなことしたってウイルスはなくならないのに
そんなことしている chǎng hé じゃないのに
そんなことしている場合じゃないのに
もっと lěng jìng に そして kuān dà に
もっと冷靜に そして寛大に
dòng いてくださる jiē さんに xīn から gǎn xiè しなくちゃ
働いてくださる皆さんに心から感謝しなくちゃ
xīn いことの hòu には いいことあるはずさ
辛いことの後には いいことあるはずさ
xī からそう yán うだろ きっと běn dāng のことなのさ
昔からそう言うだろ きっと本當のことなのさ
いつかマスク wài して jūn とまた huì えたら
いつかマスク外して 君とまた會えたら
もっと cè に jìn づいて bào きしめ hé おうよ huì おうよ
もっと側に近づいて 抱きしめ合おうよ 會おうよ
jǐn jí shì tài xuān yán が shǐ まったばかりの qǐng
緊急事態宣言が始まったばかりの頃
chuāng の wài にはいつも tòu き tōng るような qīng kōng
窓の外にはいつも 透き通るような青空