Do You Ever Shine?

抱きしめて(擁抱日語版)

五月天 · Do You Ever Shine? · 2014-06-04

在現實與夢境交織中,渴望被溫柔擁抱以抵禦世間的複雜與疲憊。

126,346 次觀看 3,545 人喜歡 4.72807 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 阿信
作詞 阿信
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
月の光で かがやく涙
仮面を脫いで いま夢の世界へ
ガラスの靴で カボチャの馬車に
乗り込めばほら ヒロインになれる
この気持ち いつまでも
味わわせていて
復雑な 世界に すこし疲れて
昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
夢でも いいから
抱きしめてよ ぎゅっと
夢か どうかも 分からないほど
月の光で かがやく涙
仮面を脫いで いま夢の世界へ
ガラスの靴で カボチャの馬車に
乗り込めばほら ヒロインになれる
この気持ち いつまでも
味わわせていて
復雑な 世界に すこし疲れて
昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
夢でも いいから
抱きしめてよ ぎゅっと
夢か どうかも 分からないほど
夢でも いいから
抱きしめてよ ぎゅっと
夢か どうかも 分からないほど
Oh Oh Oh Oh
夢か どうかも 分からないほど
夢で いいから 抱きしめて
抱きしめて(擁抱日語版) - 五月天 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/五月天-抱きしめて(擁抱日語版)-238248
對拍微調
yuè の guāng で かがやく lèi
月の光で かがやく涙
fǎn miàn を tuō いで いま mèng の shì jiè へ
仮面を脫いで いま夢の世界へ
ガラスの xuē で カボチャの mǎ jū に
ガラスの靴で カボチャの馬車に
chéng り yū めばほら ヒロインになれる
乗り込めばほら ヒロインになれる
この qì chí ち いつまでも
この気持ち いつまでも
wèi わわせていて
味わわせていて
fù zá な shì jiè に すこし pí れて
復雑な 世界に すこし疲れて
zuó rì は jìn すぎて míng rì は yuǎn すぎて
昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
mèng でも いいから
夢でも いいから
bào きしめてよ ぎゅっと
抱きしめてよ ぎゅっと
mèng か どうかも fēn からないほど
夢か どうかも 分からないほど
yuè の guāng で かがやく lèi
月の光で かがやく涙
fǎn miàn を tuō いで いま mèng の shì jiè へ
仮面を脫いで いま夢の世界へ
ガラスの xuē で カボチャの mǎ jū に
ガラスの靴で カボチャの馬車に
chéng り yū めばほら ヒロインになれる
乗り込めばほら ヒロインになれる
この qì chí ち いつまでも
この気持ち いつまでも
wèi わわせていて
味わわせていて
fù zá な shì jiè に すこし pí れて
復雑な 世界に すこし疲れて
zuó rì は jìn すぎて míng rì は yuǎn すぎて
昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
mèng でも いいから
夢でも いいから
bào きしめてよ ぎゅっと
抱きしめてよ ぎゅっと
mèng か どうかも fēn からないほど
夢か どうかも 分からないほど
mèng でも いいから
夢でも いいから
bào きしめてよ ぎゅっと
抱きしめてよ ぎゅっと
mèng か どうかも fēn からないほど
夢か どうかも 分からないほど
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
mèng か どうかも fēn からないほど
夢か どうかも 分からないほど
mèng で いいから bào きしめて
夢で いいから 抱きしめて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.68]月の光で かがやく涙
[00:24.54]仮面を脫いで いま夢の世界へ
[00:32.47]ガラスの靴で カボチャの馬車に
[00:40.57]乗り込めばほら ヒロインになれる
[00:48.78]この気持ち いつまでも
[00:52.63]味わわせていて
[00:57.03]復雑な 世界に すこし疲れて
[01:03.88]昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
[01:12.86]夢でも いいから
[01:21.02]抱きしめてよ ぎゅっと
[01:28.97]夢か どうかも 分からないほど
[01:57.32]月の光で かがやく涙
[02:04.76]仮面を脫いで いま夢の世界へ
[02:12.80]ガラスの靴で カボチャの馬車に
[02:20.77]乗り込めばほら ヒロインになれる
[02:28.93]この気持ち いつまでも
[02:32.96]味わわせていて
[02:37.46]復雑な 世界に すこし疲れて
[02:45.01]昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
[02:52.99]夢でも いいから
[03:01.93]抱きしめてよ ぎゅっと
[03:09.12]夢か どうかも 分からないほど
[03:17.47]夢でも いいから
[03:24.82]抱きしめてよ ぎゅっと
[03:32.93]夢か どうかも 分からないほど
[03:41.64]Oh Oh Oh Oh
[04:13.33]夢か どうかも 分からないほど
[04:21.09]夢で いいから 抱きしめて
移調 原調
F#mDF#mBmC#mEADC#mA
月の光で かがやく涙
EF#mDF#mEC#mEDA
仮面を脫いで いま夢の世界へ
EF#mEC#mEDF#mC#mE
ガラスの靴で カボチャの馬車に
AF#DF#mEmC#mEDmDBA
乗り込めばほら ヒロインになれる
DF#mC#m
この気持ち いつまでも
DBmDBmAC#mA
味わわせていて
DADEF#mDA
復雑な 世界に すこし疲れて
DEC#mEC#mDF#mDAE
昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
DADAEAE
夢でも いいから
DAEC#mDAmA
抱きしめてよ ぎゅっと
DAC#mEC#mDAAmDAF#mAEBmDADF#mDEC#mBmBBmF#A#mC#GA#FmA#mAmDm
夢か どうかも 分からないほど
FCEmCmGDmC
月の光で かがやく涙
DmFAmDEmAmCDmGFDmC
仮面を脫いで いま夢の世界へ
GFEmGDmFC
ガラスの靴で カボチャの馬車に
DmFCEmCDDmFDmGmC
乗り込めばほら ヒロインになれる
FAmCEm
この気持ち いつまでも
DmGCAmCF
味わわせていて
CEmGDmGFGCG
復雑な 世界に すこし疲れて
CFEmDmGmGDmC
昨日は近すぎて 明日は遠すぎて
FCDmCF
夢でも いいから
EmCDmGC
抱きしめてよ ぎゅっと
DmFEmDmGGmDCF
夢か どうかも 分からないほど
CDmC
夢でも いいから
DmFEmAmDmGDmC
抱きしめてよ ぎゅっと
FCEmCEmCDmCF
夢か どうかも 分からないほど
DmCEmGDmCEmFDmEmDDmAmCCmCFF#mFCDmGCGCFEmCDmGCEmGC
Oh Oh Oh Oh
FCDmBmFDC
夢か どうかも 分からないほど
AmFAmCEmGEmDmBmDCAmGFCFAmEmCEmFAmFGEm
夢で いいから 抱きしめて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《抱きしめて(擁抱日語版)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、D、Dm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在現實與夢境交織中,渴望被溫柔擁抱以抵禦世間的複雜與疲憊。

主題

探討現實世界的繁複與壓力,以及透過夢境或幻想尋求情感慰藉的矛盾心態。

情緒

帶有疲憊、迷茫、渴望被理解與安慰的脆弱感,同時隱含對純粹情感的嚮往。

意象與手法

運用童話元素(如玻璃鞋、南瓜馬車)象徵對美好幻想的追求,以「月光淚」隱喻內心的感傷,並透過「現實與夢境難辨」的對比強化情感掙扎。

重點句解讀

1. 「復雑な 世界に すこし疲れて」:直接點出對現實社會的疲憊感,反映現代人面對多重壓力的共鳴。

2. 「夢か どうかも 分からないほど」:表達現實與夢境的界限模糊,凸顯對真實情感的渴求與不確定性。

3. 「抱きしめてよ ぎゅっと」:以具體動作呼籲情感連結,傳達孤獨時對溫柔接納的強烈需求。

4. 「夢で いいから 抱きしめて」:強調即使只是夢境,也願以此作為情感出口,凸顯現實的無力感。

適合情境

獨處時面對壓力、情感孤寂,或需要透過幻想療癒心靈的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

五月天這次以日文重新詮釋《抱きしめて》,在熟悉又陌生的語境裡翻出新意。歌詞裡的玻璃鞋與南瓜馬車像極了童話的隱喻,卻被揉進現代人對現實的疲憊感,讓人想起總在深夜裡渴望被溫柔包裹的瞬間。那些「分不清是夢還是現實」的糾結,恰似我們在現實與理想間搖擺的共鳴,而重複的「抱きしめて」彷彿是對世界遞出的柔軟請求。適合在情緒低落或需要一點點逃避時聽,特別是副歌部分漸強的旋律,像極了黑夜裡突然亮起的月光,給人一絲不需解釋的安慰。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:五月天《抱きしめて》】

・歌詞巧妙借用灰姑娘的玻璃鞋與南瓜馬車意象,描繪出渴望逃離現實、進入夢幻世界的浪漫情懷。

・透過「昨天太近、明天太遠」的對比,精準捕捉了現代人在複雜世界中感到疲憊、渴望暫時抽離的心境。

・全曲以「夢」為核心意象,從起初的夢中世界,逐漸轉化為即便分不清虛實也想被緊緊擁抱的深切情感。

・極度適合在深夜孤獨時刻聆聽,透過旋律尋求一絲被理解與慰藉的溫暖力量。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

抱きしめて(擁抱日語版)的歌詞在講什麼?

在現實與夢境交織中,渴望被溫柔擁抱以抵禦世間的複雜與疲憊。

抱きしめて(擁抱日語版)是誰作詞作曲的?

抱きしめて(擁抱日語版)(五月天)作詞 阿信,作曲 阿信。

抱きしめて(擁抱日語版)是誰唱的?

抱きしめて(擁抱日語版)由五月天演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌