✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:江陽轍(10 句裡 60% 押這個韻)

歌詞關鍵詞:地久・天長・地久天長・山上・舊日・舉杯・青山・故鄉(點進去看還有哪些歌寫到)

單曲

友誼地久天長

成方圓 · 單曲

以懷舊與共鳴訴說友誼歷時不渝的溫暖情感。

〈友誼地久天長〉是成方圓演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

5,081 次觀看 194 人喜歡 4.5(112 人評分)
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
怎能忘記舊日朋友
心中能不懷想
舊日朋友豈能相忘
友誼地久天長
友誼萬歲朋友 友誼萬歲
舉杯痛飲 同聲歌頌
友誼地久天長
我們曾經終日遊蕩
在故鄉的青山上
我們也曾歷盡苦辛
到處奔波流浪
友誼萬歲朋友 友誼萬歲
舉杯痛飲 同聲歌頌
友誼地久天長
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
And days of lang syne
For lang syne, my dear
For lang syne
We'll take a cup of kindness yet
For lang syne
舉杯痛飲 同聲歌頌
友誼地久天長
友誼地久天長 - 成方圓 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/成方圓-友誼地久天長-40907
zěn néng wàng jì jiù rì péng yǒu
怎能忘記舊日朋友
xīn zhōng néng bù huái xiǎng
心中能不懷想
jiù rì péng yǒu qǐ néng xiāng wàng
舊日朋友豈能相忘
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng
友誼地久天長
yǒu yì wàn suì péng yǒu yǒu yì wàn suì
友誼萬歲朋友 友誼萬歲
jǔ bēi tòng yǐn tóng shēng gē sòng
舉杯痛飲 同聲歌頌
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng
友誼地久天長
wǒ mén céng jīng zhōng rì yóu dàng
我們曾經終日遊蕩
zài gù xiāng de qīng shān shàng
在故鄉的青山上
wǒ mén yě céng lì jìn kǔ xīn
我們也曾歷盡苦辛
dào chǔ bēn bō liú làng
到處奔波流浪
yǒu yì wàn suì péng yǒu yǒu yì wàn suì
友誼萬歲朋友 友誼萬歲
jǔ bēi tòng yǐn tóng shēng gē sòng
舉杯痛飲 同聲歌頌
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng
友誼地久天長
Should auld acquaintance be forgot
Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forgot
Should auld acquaintance be forgot
And days of lang syne
And days of lang syne
For lang syne, my dear
For lang syne, my dear
For lang syne
For lang syne
We'll take a cup of kindness yet
We'll take a cup of kindness yet
For lang syne
For lang syne
jǔ bēi tòng yǐn tóng shēng gē sòng
舉杯痛飲 同聲歌頌
yǒu yì dì jiǔ tiān cháng
友誼地久天長
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CGBmEAmGCGEmAmEmFFmFCCmGEAmGmGCGCFCGEAmGCGCmGAmEmFCGEmEAmDGCAmCGCFmFCGC#mEAmGmGCAmCGBmEAmGCGAmAGFCGEmEAmDGCAmCGCFmFCGEAmGCGEAmDGmG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《友誼地久天長》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Am、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以懷舊與共鳴訴說友誼歷時不渝的溫暖情感。

主題

追憶與紀念歷經歲月洗禮的友誼,強調情誼超越時間與空間的永恆價值。

情緒

懷舊感傷中帶有溫暖慰藉,既有對往昔的感懷,也有對當下共鳴的慶賀。

意象與手法

運用「青山」「舉杯痛飲」等具象場景描繪友誼的載體,重複「友誼地久天長」強化主題,中英歌詞交錯呼應,延續原曲文化底蘊。

重點句解讀

1. 「怎能忘記舊日朋友」:直述對過去友誼的深刻記憶,以反問形式凸顯情感的必然性。

2. 「Should auld acquaintance be forgot」(舊日情誼豈能遺忘):引用原詩關鍵句,譯文保留原意,強調記憶的不可抹滅。

3. 「我們曾經終日遊蕩/我們也曾歷盡苦辛」:對照歡樂與艱辛的雙重回憶,展現友誼經歷考驗的深度。

4. 「For lang syne」(為長久):原詩核心概念,中文譯為「為長久」,點明友誼超越時空的本質。

適合情境

朋友聚會時的感性表達、離別場景的懷念、歲末慶典的共鳴時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈友誼地久天長〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈友誼地久天長〉的音訊辨識出 13 種和弦,全曲約 2 分 59 秒,換和弦 97 次,平均每分鐘換 32.5 次,以每分鐘 81 拍計算,大約每 2.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(I,約 42%)、G(V,約 23%)、Am(vi,約 12%)、F(IV,約 9%)、E(III,約 5%)。括號裡是以 C 大調為準的級數,主和弦 C 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 88%,調外和弦以 E(III,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈友誼地久天長〉重複最多次的四和弦進行是 E → Am → G → C(級數 III → vi → V → I),全曲出現 4 次,第一次大約在 5 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 16%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 86% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Fm、Gm、Cm。

原調已經以開放和弦為主,不需要移調夾,適合吉他新手練習。

在成方圓作品裡的位置

魔鏡分析過 成方圓 的 247 首歌,其中 C 大調有 18 首(7%),成方圓最常用的是 A 小調(53 首)。

每分鐘 81 拍比成方圓 6% 的歌還快,成方圓歌曲的中位數速度是 129 拍,在成方圓的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,成方圓共有 74 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:GCAmEFEm

成方圓全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

友誼地久天長的歌詞在講什麼?

以懷舊與共鳴訴說友誼歷時不渝的溫暖情感。

友誼地久天長是誰唱的?

友誼地久天長由成方圓演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。