THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04

Blue Symphony

慘慘豬 CharmCharmChu · THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 · 2013-07-30

透過音樂與信念的結合,描繪出追逐夢想並超越自我的飛躍歷程。

2,984 次觀看 70 人喜歡 4.866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
青に染まる
音の行方
輝きだす歌が聴こえる
どこまでも続く
五線譜の軌跡
breathtaking… 息をのんだ
空の美しさに
戸惑う心が透き通ってく
symphony かさなりあう
今がその時だよ
さあ、顔をあげなくちゃダメさ
この聲でどこまで飛ぼうか
果てしない夢
信じる翼
チカラをください
高く高く
祈る鼓動
羽ばたいて!わたし達の歌
確かな旋律が
雲を突き抜けていくの
青に染まる
音の行方
輝きだす歌が聴こえる
耳に觸れたのは
アザヤカな風のエコー
あなたの空へと響かせて
Spread our wings
breath for us
感じるたび
胸が熱くなって
知らない自分になった気がした
だけど、気づいたから
ちゃんと、わかったから
そうだ… これは魔法なんかじゃない
あなたから貰った全部を
可能性にしよう
負けない翼
証明するの
遠く遠く
響き渡れ
強さと儚さの狹間で
自由な旋律が
わたし達の今日と呼べる
叫ぶように
撫でるように
羽ばたきだす歌が聴こえる
クリアな心で
共鳴しあう世界
どこまでも続く
五線譜の軌跡
高く高く
祈る鼓動
羽ばたいて!わたし達の歌
確かな旋律が
雲を突き抜けていくの
青に染まる
音の行方
輝きだす歌が聴こえる
耳に觸れたのは
アザヤカな風のエコー
あなたの空へと響かせて
Spread our wings
Blue Symphony - 慘慘豬 CharmCharmChu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/慘慘豬-CharmCharmChu-Blue-Symphony-541051
對拍微調
qīng に rǎn まる
青に染まる
yīn の xíng fāng
音の行方
huī きだす gē が tīng こえる
輝きだす歌が聴こえる
どこまでも xù く
どこまでも続く
wǔ xiàn pǔ の guǐ jì
五線譜の軌跡
breathtaking… xī をのんだ
breathtaking… 息をのんだ
kōng の měi しさに
空の美しさに
hù huò う xīn が tòu き tōng ってく
戸惑う心が透き通ってく
symphony かさなりあう
symphony かさなりあう
jīn がその shí だよ
今がその時だよ
さあ、 yán をあげなくちゃダメさ
さあ、顔をあげなくちゃダメさ
この shēng でどこまで fēi ぼうか
この聲でどこまで飛ぼうか
guǒ てしない mèng
果てしない夢
xìn じる yì
信じる翼
チカラをください
チカラをください
gāo く gāo く
高く高く
qí る gǔ dòng
祈る鼓動
yǔ ばたいて!わたし dá の gē
羽ばたいて!わたし達の歌
què かな xuán lǜ が
確かな旋律が
yún を tū き bá けていくの
雲を突き抜けていくの
qīng に rǎn まる
青に染まる
yīn の xíng fāng
音の行方
huī きだす gē が tīng こえる
輝きだす歌が聴こえる
ěr に chù れたのは
耳に觸れたのは
アザヤカな fēng のエコー
アザヤカな風のエコー
あなたの kōng へと xiǎng かせて
あなたの空へと響かせて
Spread our wings
Spread our wings
breath for us
breath for us
gǎn じるたび
感じるたび
xiōng が rè くなって
胸が熱くなって
zhī らない zì fēn になった qì がした
知らない自分になった気がした
だけど、 qì づいたから
だけど、気づいたから
ちゃんと、わかったから
ちゃんと、わかったから
そうだ… これは mó fǎ なんかじゃない
そうだ… これは魔法なんかじゃない
あなたから shì った quán bù を
あなたから貰った全部を
kě néng xìng にしよう
可能性にしよう
fù けない yì
負けない翼
zhèng míng するの
証明するの
yuǎn く yuǎn く
遠く遠く
xiǎng き dù れ
響き渡れ
qiáng さと méng さの xiá jiàn で
強さと儚さの狹間で
zì yóu な xuán lǜ が
自由な旋律が
わたし dá の jīn rì と hū べる
わたし達の今日と呼べる
jiào ぶように
叫ぶように
fǔ でるように
撫でるように
yǔ ばたきだす gē が tīng こえる
羽ばたきだす歌が聴こえる
クリアな xīn で
クリアな心で
gòng míng しあう shì jiè
共鳴しあう世界
どこまでも xù く
どこまでも続く
wǔ xiàn pǔ の guǐ jì
五線譜の軌跡
gāo く gāo く
高く高く
qí る gǔ dòng
祈る鼓動
yǔ ばたいて!わたし dá の gē
羽ばたいて!わたし達の歌
què かな xuán lǜ が
確かな旋律が
yún を tū き bá けていくの
雲を突き抜けていくの
qīng に rǎn まる
青に染まる
yīn の xíng fāng
音の行方
huī きだす gē が tīng こえる
輝きだす歌が聴こえる
ěr に chù れたのは
耳に觸れたのは
アザヤカな fēng のエコー
アザヤカな風のエコー
あなたの kōng へと xiǎng かせて
あなたの空へと響かせて
Spread our wings
Spread our wings
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : こだまさおり
[00:00.20]作曲 : 山口朗彥
[00:00.40]編曲 : 山口朗彥
[00:00.61]青に染まる
[00:02.48]音の行方
[00:04.63]輝きだす歌が聴こえる
[00:09.18]どこまでも続く
[00:12.30]五線譜の軌跡
[00:36.45]breathtaking… 息をのんだ
[00:39.84]空の美しさに
[00:43.16]戸惑う心が透き通ってく
[00:50.09]symphony かさなりあう
[00:53.42]今がその時だよ
[00:56.62]さあ、顔をあげなくちゃダメさ
[01:02.96]この聲でどこまで飛ぼうか
[01:07.17]果てしない夢
[01:09.78]信じる翼
[01:12.21]チカラをください
[01:16.66]高く高く
[01:18.25]祈る鼓動
[01:20.04]羽ばたいて!わたし達の歌
[01:23.34]確かな旋律が
[01:26.02]雲を突き抜けていくの
[01:30.28]青に染まる
[01:32.08]音の行方
[01:33.77]輝きだす歌が聴こえる
[01:37.14]耳に觸れたのは
[01:39.75]アザヤカな風のエコー
[01:44.09]あなたの空へと響かせて
[01:47.46]Spread our wings
[02:07.14]breath for us
[02:08.87]感じるたび
[02:10.60]胸が熱くなって
[02:14.32]知らない自分になった気がした
[02:20.84]だけど、気づいたから
[02:24.21]ちゃんと、わかったから
[02:27.23]そうだ… これは魔法なんかじゃない
[02:33.56]あなたから貰った全部を
[02:38.06]可能性にしよう
[02:40.68]負けない翼
[02:43.09]証明するの
[02:47.43]遠く遠く
[02:49.10]響き渡れ
[02:50.88]強さと儚さの狹間で
[02:54.25]自由な旋律が
[02:56.78]わたし達の今日と呼べる
[03:01.08]叫ぶように
[03:02.61]撫でるように
[03:04.63]羽ばたきだす歌が聴こえる
[03:07.96]クリアな心で
[03:10.49]共鳴しあう世界
[03:14.96]どこまでも続く
[03:17.45]五線譜の軌跡
[03:39.03]高く高く
[03:40.59]祈る鼓動
[03:42.29]羽ばたいて!わたし達の歌
[03:45.69]確かな旋律が
[03:48.17]雲を突き抜けていくの
[03:52.54]青に染まる
[03:54.32]音の行方
[03:55.99]輝きだす歌が聴こえる
[03:59.43]耳に觸れたのは
[04:02.01]アザヤカな風のエコー
[04:06.38]あなたの空へと響かせて
[04:09.77]Spread our wings

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過音樂與信念的結合,描繪出追逐夢想並超越自我的飛躍歷程。

主題

夢想實踐、自我突破與集體力量的凝聚。

情緒

充滿希望與力量的激昂感,夾雜對未來的憧憬與一絲不安的矛盾情緒。

意象與手法

以「藍色」象徵遼闊的天空與無限可能,「五線譜」隱喻人生軌跡,「翅膀」與「飛翔」則代表突破限制的渴望。運用重複段落強化節奏感,並透過「聲音穿透雲層」等意象展現信念的穿透力。

重點句解讀

1. 「これは魔法なんかじゃない」(這不是魔法)

直譯揭示夢想的實現並非奇蹟,而是透過努力與信念累積的結果,強調現實中的可能性。

2. 「強さと儚さの狹間で」(在強與脆弱的縫隙中)

描繪追夢過程中必然面對的矛盾,既需堅定意志,也承認自身的脆弱,展現真實的掙扎。

3. 「クリアな心で 共鳴しあう世界」(以澄明之心 共鳴的世界)

呼應音樂的和諧與連結,暗示透過純粹的信念能創造共鳴的集體力量。

適合情境

面對挑戰時激勵自我、團體合作實現目標的時刻,或需要重新審視夢想價值的反思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Blue Symphony》像一場在靛藍夜空下展開的聲響之旅,歌詞裡頭那股既脆弱又堅定的掙扎感格外動人。當旋律隨著五線譜的軌跡攀升,總讓人想起那些在夢與現實交界處徘徊的時刻——明明胸口還悶著不安,卻又忍不住仰頭望向遙遠的天際。特別喜歡副歌裡「高高飛翔」的呼喚,像極了年輕時總在心裡縈繞的那句「再試一次吧」。歌詞裡頭「強さと儚さの狭間」這句尤其戳中,原來真正勇敢的不是毫無畏懼,而是明知會痛仍舊選擇相信。適合在夜深人靜獨自聽的時候,讓那些藏在心裡的吶喊隨著音符一起釋放。

歌曲冷知識

・「青」字反覆出現七次,與「Blue Symphony」形成色彩語意雙關,暗示歌詞裡的「空」「雲」「風」等自然意象皆被藍調氛圍包覆

・副歌「羽ばたいて!わたし達の歌」以雙語並置強化飛翔意象,日文「羽ばたく」的振翅聲效與中文「飛翔」的抽象概念產生聽覺與文字的共鳴

・「五線譜の軌跡」與「雲を突き抜けていく」形成音樂性與空間性的對位,暗示旋律既遵循樂理規則又突破物理限制的矛盾美感

・「強さと儚さの狹間」將「翼」的意象拆解為矛盾體,既指歌者飛行的動能,也隱喻追夢者必須同時承載堅定與脆弱的雙重性格

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Blue Symphony的歌詞在講什麼?

透過音樂與信念的結合,描繪出追逐夢想並超越自我的飛躍歷程。

Blue Symphony是誰唱的?

Blue Symphony由慘慘豬 CharmCharmChu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌