✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
鳳飛飛臺灣歌謠專集

心茫茫 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

深夜獨自守候的女子,因思念成疾而將窗外晃動的樹影錯認為心上人,陷入深沉的迷惘與焦慮。

30,292 次觀看 795 人喜歡 4.9673 人評分)
作曲 吳成家
作詞 陳達儒
調性C 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
半暝月照啊玻璃窗
窗外黑影啊像彼人
搖來搖去啊相思欉
害阮搭嚇啊心茫茫
更深窗外啊露水重
陣陣晚風啊吹花欉
看無君影啊亂亂望
害阮等無啊心茫茫
半暝月照啊玻璃窗
窗外黑影啊像彼人
搖來搖去啊相思欉
害阮搭嚇啊心茫茫
心茫茫 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-心茫茫-(臺語版)-425666
對拍微調
bàn míng yuè zhào a bō lí chuāng
半暝月照啊玻璃窗
chuāng wài hēi yǐng a xiàng bǐ rén
窗外黑影啊像彼人
yáo lái yáo qù a xiāng sī cóng
搖來搖去啊相思欉
hài ruǎn dā hè a xīn máng máng
害阮搭嚇啊心茫茫
gèng shēn chuāng wài a lù shuǐ zhòng
更深窗外啊露水重
zhèn zhèn wǎn fēng a chuī huā cóng
陣陣晚風啊吹花欉
kàn wú jūn yǐng a luàn luàn wàng
看無君影啊亂亂望
hài ruǎn děng wú a xīn máng máng
害阮等無啊心茫茫
bàn míng yuè zhào a bō lí chuāng
半暝月照啊玻璃窗
chuāng wài hēi yǐng a xiàng bǐ rén
窗外黑影啊像彼人
yáo lái yáo qù a xiāng sī cóng
搖來搖去啊相思欉
hài ruǎn dā hè a xīn máng máng
害阮搭嚇啊心茫茫
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 吳成家
[00:24.701]半暝月照啊玻璃窗
[00:35.274]窗外黑影啊像彼人
[00:46.568]搖來搖去啊相思欉
[00:55.548]害阮搭嚇啊心茫茫
[01:18.872]更深窗外啊露水重
[01:29.186]陣陣晚風啊吹花欉
[01:40.546]看無君影啊亂亂望
[01:49.297]害阮等無啊心茫茫
[02:24.321]半暝月照啊玻璃窗
[02:34.693]窗外黑影啊像彼人
[02:45.921]搖來搖去啊相思欉
[02:54.682]害阮搭嚇啊心茫茫
移調 原調
作詞 : 陳達儒
CAmCEmAmCFDGGmGCmCFEmGC
作曲 : 吳成家
EmAmGmAmDGmG
半暝月照啊玻璃窗
CCmCDmGGmCAmG#GAm
窗外黑影啊像彼人
ACAmEmECGC
搖來搖去啊相思欉
GCmFAmCFCF#mGEmGCCmCAmFFmEmGCG#C
害阮搭嚇啊心茫茫
EmAmAGmAmDGmG
更深窗外啊露水重
CCmCC#mDmGGmAmCG#Am
陣陣晚風啊吹花欉
EmAmGCGC
看無君影啊亂亂望
GAmFAmEmDmFCGEmGCmCG#CAmEmAmCFF#mGCFEmCGCG#C
害阮等無啊心茫茫
EmAmGmAmDGmDG
半暝月照啊玻璃窗
CCmCC#mDmDGGmAmCG#G#mA
窗外黑影啊像彼人
AmADAmCEGCGCmC
搖來搖去啊相思欉
GAmFAmEmFDmCAmGCG#CmCG#FFm
害阮搭嚇啊心茫茫

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《心茫茫 (臺語版)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Am、G、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深夜獨自守候的女子,因思念成疾而將窗外晃動的樹影錯認為心上人,陷入深沉的迷惘與焦慮。

主題

閨怨、相思、孤寂。

情緒

幽微、焦躁、無助、淒清。

意象與手法

本詞運用「借景抒情」與「疊字修辭」的手法。以「月照玻璃」、「露水」、「晚風」等清冷意象,營造出深夜孤獨的氛圍;「相思欉」將抽象的思念具象化為隨風搖曳的樹木,藉由窗外影子的晃動,投射出歌者內心不穩定且混亂的狀態。

重點句解讀

一、「搖來搖去啊相思欉」:將思念比作隨風擺盪的樹木,既點出窗外景色的真實樣貌,也暗示歌者心緒如樹影般搖擺不定,無法平靜。

二、「害阮搭嚇啊心茫茫」:以「搭嚇」形容受到驚嚇或不安的生理反應,精準刻畫出因過度期盼而產生的心理幻覺,最終轉化為茫然失措的負面情緒。

三、「看無君影啊亂亂望」:描述歌者在深夜裡不斷張望卻始終落空的過程,「亂亂望」三字傳神地表現出焦急與失望交織的複雜心境。

適合情境

深夜難眠時、思念遠方之人卻不得見時、感到孤獨寂寥的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜裡總有幾首歌,是適合留給那些睡不著的時刻。鳳飛飛詮釋這首經典時,嗓音裡那股沉穩卻又帶著淡淡愁緒的韻味,總能精準勾勒出一個人獨守空閨的寂寥。歌詞細膩地描寫了深夜窗外的景致,當月光映照在玻璃上,或是陣陣微風吹動花影,心境便隨著那份若有似無的黑影開始動搖。那種因為思念而產生的混亂與無助,被她唱得絲絲入扣,彷彿能看見一個女子在更深露重之際,依舊守著窗邊,盼望著那抹始終沒有出現的身影。

這首歌最動人的地方,在於它把那種說不清的惆悵感,轉化成一種極其貼近生活的心理寫照。沒有太激昂的轉折,只有像晚風拂過般的無奈與等待。當你覺得心境有些空蕩,或是想找個出口安放那些說不出口的掛念時,不妨靜下來聽聽這首作品。那種帶有時代感的旋律線條,不僅是老歌的靈魂,更像是老朋友的陪伴,提醒著我們,原來在每個心茫茫的夜晚,並不只有自己一個人是在與思念對話。

歌曲冷知識

・運用疊字與擬音詞「搖來搖去」、「亂亂望」,生動勾勒出思念之人焦慮不安的動作與心理狀態。

・歌詞將思念具象化為「相思欉」,透過植物隨風搖曳的意象,巧妙連結窗外景象與內心波瀾。

・以「半暝」、「露水」、「晚風」等冷冽意象,營造出深夜獨自等待、寂寥且空虛的聽覺與視覺氛圍。

・全曲以「心茫茫」作為情緒核心,精準傳達出在未知的等待中,那種心神不寧、迷惘無措的失落感。

這首歌詞如何?

常見問題

心茫茫 (臺語版)的歌詞在講什麼?

深夜獨自守候的女子,因思念成疾而將窗外晃動的樹影錯認為心上人,陷入深沉的迷惘與焦慮。

心茫茫 (臺語版)是誰作詞作曲的?

心茫茫 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 吳成家。

心茫茫 (臺語版)是誰唱的?

心茫茫 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。