快樂世界

揚州小調

徐小鳳 · 快樂世界 · 1973-12-19

以地方小調形式詮釋樸實真摯的情感承諾。

2,110 次觀看 77 人喜歡 4.346 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王菲揚州戲曲
噯喲餵我的大姐吔 大姐做事麼你發嗲
你跟我成親又把臉撇翻 看人不能夠看外表
我老粗兩句良心話 美人呱呱叫咧
我的心肝咧
噯喲餵我的心肝寶 你要是誠心地跟我好
我把你當成那心肝寶 要吃飯我來燒
要吃茶我來倒 吃飯倒茶全由我
還要給你個洗小腳咧 你說好不好咧
我的乖乖地嚨地個咚咧
噯喲喂心肝寶 你要是誠心的跟我好
我給你買兩個大面包 要洋樓我來造
要汽車我就開到 洋樓汽車全由我
還給你黃金與美鈔 你到底要不要咧
我的乖乖嚨地個嚨 韭菜炒大蔥
揚州小調 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-揚州小調-6143
對拍微調
ǎi yō wèi wǒ de dà jiě yē dà jiě zuò shì mó nǐ fā diǎ
噯喲餵我的大姐吔 大姐做事麼你發嗲
nǐ gēn wǒ chéng qīn yòu bǎ liǎn piě fān kàn rén bù néng gòu kàn wài biǎo
你跟我成親又把臉撇翻 看人不能夠看外表
wǒ lǎo cū liǎng jù liáng xīn huà měi rén guā guā jiào liē
我老粗兩句良心話 美人呱呱叫咧
wǒ de xīn gān liē
我的心肝咧
ǎi yō wèi wǒ de xīn gān bǎo nǐ yào shi chéng xīn dì gēn wǒ hǎo
噯喲餵我的心肝寶 你要是誠心地跟我好
wǒ bǎ nǐ dāng chéng nà xīn gān bǎo yào chī fàn wǒ lái shāo
我把你當成那心肝寶 要吃飯我來燒
yào chī chá wǒ lái dǎo chī fàn dǎo chá quán yóu wǒ
要吃茶我來倒 吃飯倒茶全由我
huán yào gěi nǐ gè xǐ xiǎo jiǎo liē nǐ shuō hǎo bu hǎo liē
還要給你個洗小腳咧 你說好不好咧
wǒ de guāi guāi dì lóng dì gè dōng liē
我的乖乖地嚨地個咚咧
ǎi yō wèi xīn gān bǎo nǐ yào shi chéng xīn de gēn wǒ hǎo
噯喲喂心肝寶 你要是誠心的跟我好
wǒ gěi nǐ mǎi liǎng gè dà miàn bāo yào yáng lóu wǒ lái zào
我給你買兩個大面包 要洋樓我來造
yào qì jū wǒ jiù kāi dào yáng lóu qì jū quán yóu wǒ
要汽車我就開到 洋樓汽車全由我
huán gěi nǐ huáng jīn yǔ měi chāo nǐ dào dǐ yào bu yào liē
還給你黃金與美鈔 你到底要不要咧
wǒ de guāi guāi lóng dì gè lóng jiǔ cài chǎo dà cōng
我的乖乖嚨地個嚨 韭菜炒大蔥
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.65]哎呦嘚餵我的大姐吔
[00:12.10]大姐做事嗎你不到
[00:14.41]你跟我存心的又把臉翻
[00:17.09]看人不能夠看外表
[00:19.41]我讓出兩句良心話哩
[00:22.02]來人呱呱叫哩
[00:26.30]我的心肝咧
[00:33.03]哎呦嘚餵我的心肝寶
[00:35.65]你要是誠心的跟我好
[00:37.90]我把你那當作那心肝寶
[00:40.42]要吃飯我來燒
[00:43.02]要吃茶我來倒
[00:45.45]吃飯倒茶全用得
[00:47.92]還願意給你個洗小腳咧
[00:50.56]你說好不好咧
[00:54.80]我的乖乖個隆哋咚咧
[01:00.49]哎呦嘚餵我的大姐吔
[01:02.95]你要是誠心的跟我好
[01:05.48]我給你買兩個大面包
[01:08.00]要洋樓我來造
[01:10.45]要汽車我就開到
[01:12.84]洋樓汽車全用得
[01:15.44]還給你黃金與美鈔哩
[01:17.85]到底要不要咧
[01:22.24]我的乖乖個隆哋咚
[01:25.48]韭菜炒大蔥

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以地方小調形式詮釋樸實真摯的情感承諾。

主題

描寫傳統婚戀中男性對女性的承諾與奉獻,融合地方語言與生活細節,展現濃厚的民間愛情觀。

情緒

熱烈誠懇中帶點誇張戲謔,透過口語化唱詞傳達真摯情感。

意象與手法

運用揚州方言詞彙(如「噯喲餵」「乖乖嚨地個嚨」)與日常勞動場景(煮飯、倒茶、買洋樓),以具體行動象徵愛情承諾,並以重複句式強化節奏與情感。

重點句解讀

1. 「你跟我成親又把臉撇翻 看人不能夠看外表」:

女方態度忽冷忽熱,男方強調不以貌取人,暗示情感互動中的誤解與坦誠需求。

2. 「要吃飯我來燒 要吃茶我來倒」:

以細微生活責任的承擔,象徵男性對婚姻的主動投入與奉獻精神。

3. 「還給你黃金與美鈔 你到底要不要咧」:

用物質條件作為愛情試題,反映傳統婚戀中現實與情感的交織。

適合情境

婚禮慶典、情侶間調情互動,或體驗華語地方民歌風情時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《揚州小調》聽起來真有意思,徐小鳳用她特有的沙啞嗓音把傳統小調唱出新味道。歌裡頭穿插的揚州話俚語像塊老茶壺裡煮出的茶香,帶著點市井氣息又不失俏皮。特別是後半段那些「買面包蓋洋樓」的豪邁承諾,明明是濃濃的民間愛情戲碼,卻被她唱出種粗中有細的溫柔。王菲這次不見她慣常的空靈感,反而把戲曲元素揉進流行曲調,聽起來像老唱片機裡跑出的舊時光。適合一個人悶熱的午後聽,彷彿能聽到老街頭的市井聲,還有那句「韭菜炒大蔥」的鄉野情趣,讓人忍不住想泡壺茶,把腦袋放空一下。

歌曲冷知識

・歌詞嵌入揚州方言語感,如「發嗲」「臉撇翻」等詞彙,營造出民間小調的親切質樸。

・重複的「噯喲餵」開頭句式,類似傳統民謠的呼應結構,強化口傳文學的韻律特質。

・「韭菜炒大蔥」以具象食譜入詞,與後段「黃金與美鈔」形成生活現實與浪漫幻想的對比張力。

・作曲標註「揚州戲曲」,暗示曲調可能吸收地方戲曲元素,與徐小鳳典雅唱腔產生新舊碰撞。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

揚州小調的歌詞在講什麼?

以地方小調形式詮釋樸實真摯的情感承諾。

揚州小調是誰作詞作曲的?

揚州小調(徐小鳳)作曲 王菲、揚州戲曲。

揚州小調是誰唱的?

揚州小調由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌