名曲精選

回憶如春夢

徐小鳳 · 名曲精選 · 1991-08-31

回憶如春夢,終究難以挽留。

1,689 次觀看 104 人喜歡 4.537 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
留不住你的,喚不回你的,鐵石一般的心腸,
看不見你的,聽不到你的,親切的笑的臉龐。
甜蜜的回憶,痛苦的回憶,變作了春夢一場,
隨著那落花,隨著那流水,消失去不堪回想。
自從見到你,我就感到夢一般,
海誓山盟,但願地久天長。
留不住你的,喚不回你的,鐵石一般的心腸,
看不見你的,聽不到你的,親切的笑的臉龐。
轉載來自
自從見到你,我就感到夢一般,
海誓山盟,但願地久天長。
甜蜜的回憶,痛苦的回憶,變作了春夢一場,
隨著那落花,隨著那流水,消失去不堪回想。
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲,
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲,
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲,
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
回憶如春夢 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-回憶如春夢-6047
liú bú zhù nǐ de , huàn bù huí nǐ de , tiě shí yì bān de xīn cháng ,
留不住你的,喚不回你的,鐵石一般的心腸,
kàn bú jiàn nǐ de , tīng bú dào nǐ de , qīn qiè de xiào de liǎn páng 。
看不見你的,聽不到你的,親切的笑的臉龐。
tián mì de huí yì , tòng kǔ de huí yì , biàn zuò le chūn mèng yì chǎng ,
甜蜜的回憶,痛苦的回憶,變作了春夢一場,
suí zhù nà luò huā , suí zhù nà liú shuǐ , xiāo shī qù bù kān huí xiǎng 。
隨著那落花,隨著那流水,消失去不堪回想。
zì cóng jiàn dào nǐ , wǒ jiù gǎn dào mèng yì bān ,
自從見到你,我就感到夢一般,
hǎi shì shān méng , dàn yuàn dì jiǔ tiān cháng 。
海誓山盟,但願地久天長。
liú bú zhù nǐ de , huàn bù huí nǐ de , tiě shí yì bān de xīn cháng ,
留不住你的,喚不回你的,鐵石一般的心腸,
kàn bú jiàn nǐ de , tīng bú dào nǐ de , qīn qiè de xiào de liǎn páng 。
看不見你的,聽不到你的,親切的笑的臉龐。
zhuǎn zài lái zì
轉載來自
zì cóng jiàn dào nǐ , wǒ jiù gǎn dào mèng yì bān ,
自從見到你,我就感到夢一般,
hǎi shì shān méng , dàn yuàn dì jiǔ tiān cháng 。
海誓山盟,但願地久天長。
tián mì de huí yì , tòng kǔ de huí yì , biàn zuò le chūn mèng yì chǎng ,
甜蜜的回憶,痛苦的回憶,變作了春夢一場,
suí zhù nà luò huā , suí zhù nà liú shuǐ , xiāo shī qù bù kān huí xiǎng 。
隨著那落花,隨著那流水,消失去不堪回想。
lún bā lún bā , lún bā lún bā , shā yō , shā yō ,
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲,
lún bā lún bā , lún bā lún bā , shā yō , shā yō ,
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲,
lún bā lún bā , lún bā lún bā , shā yō , shā yō ,
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲,
lún bā lún bā , lún bā lún bā , shā yō , shā yō 。
倫巴倫巴,倫巴倫巴,沙喲,沙喲。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶如春夢,終究難以挽留。

主題

探討愛情中無法挽回的失落與回憶的虛幻感,並以自然意象隱喻時間與情感的流逝。

情緒

哀傷、惆悵,夾雜對過往的執念與無力感。

意象與手法

運用「春夢」「落花」「流水」等意象,強調回憶的短暫與無常;透過「鐵石心腸」「海誓山盟」的對比,凸顯情感的矛盾與幻滅。

重點句解讀

1. 「留不住你的,喚不回你的,鐵石一般的心腸」:

直述對方冷漠無情,象徵情感的終結與無法修復的裂痕。

2. 「甜蜜的回憶,痛苦的回憶,變作了春夢一場」:

回憶被比喻為虛幻的春夢,暗示過去的美好與傷痛皆如夢境般不可捉摸。

3. 「隨著那落花,隨著那流水,消失去不堪回想」:

以落花與流水象徵時間的推移與記憶的逐漸消散,帶出無力挽留的悲涼。

4. 「海誓山盟,但願地久天長」:

回顧曾經的承諾,反襯現實的破滅,凸顯理想與現實的落差。

適合情境

獨自面對過往傷痛時,或於靜謐夜深時追憶往事,感受時間與情感的無常。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

徐小鳳的嗓音像浸在老酒里的月光,把這首六零年代的舊曲染上層層滄桑。歌詞裡「鐵石心腸」與「親切笑臉」的對照,像極了戀愛裡最無奈的剪影,而「春夢」與「落花流水」的意象更添幾分虛實交錯的飄渺感。特別是後段重複的「倫巴倫巴」節奏,彷彿有人輕輕搖晃著老式留聲機,讓聽者不自覺陷入某個被塵封的黄昏。適合在夜深人靜時放給自己聽,讓那些說不出口的執念,隨著旋律慢慢沉入心底最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌詞反覆運用「留不住你的/喚不回你的」等排比句式,強化情感層次與無法挽回的遺憾感

・「春夢」意象結合「落花/流水」,以自然消逝現象隱喻回憶的脆弱與不可捉摸

・副歌段落重複「倫巴倫巴/沙喲」等擬聲詞,可能呼應當時流行音樂的節奏設計與聽覺記憶點

・「海誓山盟/地久天長」等傳統詩詞用字,展現七零年代情歌常見的典雅抒情語彙風格

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

回憶如春夢的歌詞在講什麼?

回憶如春夢,終究難以挽留。

回憶如春夢是誰唱的?

回憶如春夢由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌