看見遠處雨線飄散
又念記起某逝去片段
永遠記掛某個飄雨晚上
獨站雨中抱木盒淚下
為避了他常令我困惑
事若到此人沒有說話
默然淚淌下
在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕
無言的急風刺痛心緒如麻
情盡有了暗示 別說逼不得已
無聊的爭執 破碎的愛到盡時
wo...
某次生氣
眼角已經滲著淚
為著痛心你視作負累
愛似破碎
抱盒子帶著憔悴
為著盒中有舊信結聚
漸令到他常自覺妒忌
妒忌我竟懷舊愛信物
面容是猜忌
其實盒子裡面
只得他的親筆信
從前當傷心每每翻信看內容
人漸冷卻雨下 記起盒中的信
仍然心不忍 將信裡的愛活埋
在夜裡冷雨正下 冷得真的可怕
無言的急風刺痛心緒如麻
長夜冷雨正下 正當心想燒信
然而火點起 方發覺書信屬誰
wo...
流下抱歉眼淚
徐小鳳《冷得真的可怕》
冷的真的可怕 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-冷的真的可怕-6212
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
雨夜懷舊觸發對逝去感情的矛盾掙扎。
主題
失戀後的回憶糾葛與情感封存的無力感。
情緒
孤寂、哀傷、徬徨、隱藏的執念。
意象與手法
以「冷雨」隱喻心靈寒意，「木盒」象徵封存的記憶，「舊信」代表未竟的愛戀。透過環境描寫與內心活動的對照，強化情感張力。
重點句解讀
1. 「冷得真的可怕」：環境的低溫與情感的孤寂相互呼應，突顯主角內心的顫抖。
2. 「盒子裡面只得他的親筆信」：揭示主角對過去的執念，卻也暗示對方早已疏離。
3. 「然而火點起 方發現書信屬誰」：試圖遺忘卻發現無法割捨，凸顯情感的糾結本質。
適合情境
獨自面對舊愛回憶時、雨夜情緒低落時、試圖放下卻難以釋懷的糾結時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像把舊信件從木盒裡翻出來，字句間散發著潮濕的紙張氣味。徐小鳳用沙啞聲線勾勒出雨夜獨白，那些藏在信封裡的舊傷痕，隨著冷雨滲進聽者骨縫裡。特別喜歡副歌部分「無言的急風刺痛心緒如麻」的張力，彷彿能聽見風穿透窗櫺的嘆息。歌詞裡那個總在雨中抱著木盒的人，或許正是每個曾深愛過卻被傷害過的我們——明明想把過去燒毀，卻總在火苗將起時發現，原來自己始終攬著最珍貴的記憶。適合在颱風夜或情緒低谷時聽，讓淚水和雨聲一起洗滌心頭的糾結。
歌曲冷知識
・歌词中「木盒」象征對过往情感的執著，卻始終未拆封，暗示內心矛盾
・「冷雨」與「火點起」的意象對比，隱喻試圖遺忘卻反被回憶灼傷
・副歌反覆強調「冷得真的可怕」，實為內心孤寂的投射而非單純天氣描寫
・「書信屬誰」突顯情感歸屬的迷惘，結尾淚水揭開隱藏的愛與悔