國粵翻唱經典(30CD).CD10

何年何月(粵)

徐小鳳 · 國粵翻唱經典(30CD).CD10

追悔莫及的愛情遺憾與對重逢的無限期盼。

2,666 次觀看 159 人喜歡 4.659 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
為何從前從未註意你 一片痴心刻意收藏
直至你要別我一刻 方知道你對我的失望
讓綿綿無盡歲月 填滿了往日創傷
離別我怎麼你一聲不響
別去後如歷遍滄桑
常為你暗淚流日夕盼望
曾有過甜蜜歲月 如今竟天各一方
想不到終要分開怎不心傷
為何從前從未發覺你 使我一生充滿希望
未置信世上會找到多一個 似你愛我一樣
問何年何月再會 還要到哪日哪天
重續我的一個未了渴望
為何從前從未說愛你 枉費痴心朝晚身旁
直至你要別我一刻 只可以永遠記於心上
在無聊人靜晚上 任冷雨冷月破窗
煩悶我想傾訴沒有對象
別去後如歷遍滄桑
常為你暗淚流日夕盼望
曾有過甜蜜歲月 如今竟天各一方
想不到終要分開怎不心傷
為何從前從未發覺你 使我一生充滿希望
未置信世上會找到多一個 似你愛我一樣
問何年何月再會 還要到哪日哪天
重續我的一個未了渴望
何年何月(粵) - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-何年何月(粵)-227127
wéi hé cóng qián cóng wèi zhù yì nǐ yí piàn chī xīn kè yì shōu cáng
為何從前從未註意你 一片痴心刻意收藏
zhí zhì nǐ yào bié wǒ yí kè fāng zhī dào nǐ duì wǒ de shī wàng
直至你要別我一刻 方知道你對我的失望
ràng mián mián wú jìn suì yuè tián mǎn le wǎng rì chuàng shāng
讓綿綿無盡歲月 填滿了往日創傷
lí bié wǒ zěn mó nǐ yì shēng bù xiǎng
離別我怎麼你一聲不響
bié qù hòu rú lì biàn cāng sāng
別去後如歷遍滄桑
cháng wéi nǐ àn lèi liú rì xī pàn wàng
常為你暗淚流日夕盼望
céng yǒu guò tián mì suì yuè rú jīn jìng tiān gè yì fāng
曾有過甜蜜歲月 如今竟天各一方
xiǎng bú dào zhōng yào fēn kāi zěn bù xīn shāng
想不到終要分開怎不心傷
wéi hé cóng qián cóng wèi fā jué nǐ shǐ wǒ yì shēng chōng mǎn xī wàng
為何從前從未發覺你 使我一生充滿希望
wèi zhì xìn shì shàng huì zhǎo dào duō yí gè sì nǐ ài wǒ yí yàng
未置信世上會找到多一個 似你愛我一樣
wèn hé nián hé yuè zài huì huán yào dào nǎ rì nǎ tiān
問何年何月再會 還要到哪日哪天
zhòng xù wǒ de yí gè wèi liǎo kě wàng
重續我的一個未了渴望
wéi hé cóng qián cóng wèi shuō ài nǐ wǎng fèi chī xīn cháo wǎn shēn páng
為何從前從未說愛你 枉費痴心朝晚身旁
zhí zhì nǐ yào bié wǒ yí kè zhī kě yǐ yǒng yuǎn jì wū xīn shàng
直至你要別我一刻 只可以永遠記於心上
zài wú liáo rén jìng wǎn shàng rèn lěng yǔ lěng yuè pò chuāng
在無聊人靜晚上 任冷雨冷月破窗
fán mèn wǒ xiǎng qīng sù méi yǒu duì xiàng
煩悶我想傾訴沒有對象
bié qù hòu rú lì biàn cāng sāng
別去後如歷遍滄桑
cháng wéi nǐ àn lèi liú rì xī pàn wàng
常為你暗淚流日夕盼望
céng yǒu guò tián mì suì yuè rú jīn jìng tiān gè yì fāng
曾有過甜蜜歲月 如今竟天各一方
xiǎng bú dào zhōng yào fēn kāi zěn bù xīn shāng
想不到終要分開怎不心傷
wéi hé cóng qián cóng wèi fā jué nǐ shǐ wǒ yì shēng chōng mǎn xī wàng
為何從前從未發覺你 使我一生充滿希望
wèi zhì xìn shì shàng huì zhǎo dào duō yí gè sì nǐ ài wǒ yí yàng
未置信世上會找到多一個 似你愛我一樣
wèn hé nián hé yuè zài huì huán yào dào nǎ rì nǎ tiān
問何年何月再會 還要到哪日哪天
zhòng xù wǒ de yí gè wèi liǎo kě wàng
重續我的一個未了渴望
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追悔莫及的愛情遺憾與對重逢的無限期盼。

主題

敘述因遲悟而錯過愛情的痛楚,並探討時間與命運對人際關係的無情考驗。

情緒

深沉的哀傷中夾雜著無力感,以及對過去美好回憶的執念與對未來的渺茫期待。

意象與手法

以「綿綿無盡歲月」隱喻時間的沉重感,「冷雨冷月破窗」營造孤寂氛圍,重複段落強化追問時光的無解與掙扎。

重點句解讀

1. 「為何從前從未註意你 一片痴心刻意收藏」

暗指對情感的忽視與自我壓抑,直到離別才驚覺對方的付出,凸顯「悔不當初」的矛盾心理。

2. 「問何年何月再會 還要到哪日哪天」

以具體時間質問未來,反映對重逢的焦慮與對命運的無力感,時間成為情感的枷鎖。

3. 「在無聊人靜晚上 任冷雨冷月破窗」

用自然景物映襯內心孤獨,「冷雨冷月」象徵情感的凍結,強化寂寞的具體感知。

適合情境

失戀後獨處沉思、深夜回憶舊戀,或面對無法挽回的關係時,尋求情感共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《何年何月》像極了老唱片機轉出的沙沙聲,徐小鳳的嗓音總能將遺憾熬成絲綢般的質感。歌詞裡反覆追問的「為何從前」,實則是在叩問人生裡那些未說出口的愛與錯過,尤其副歌部分「問何年何月再會」的尾音,彷彿懸在夜半窗前的月光,既遙不可及又教人無法移開視線。唱到「冷雨冷月破窗」那句時,總會想起舊時電台裡的沙啞聲線,將寂寞熬煮成一種近乎詩意的痛。適合在雨夜獨坐時聽,讓那些壓在心底的「如果當年」,隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・重複「為何從前」開頭的段落形成雙聲部對話感,似在質問命運也似自問自答

・「綿綿無盡歲月」與「冷雨冷月破窗」並置,將時間流逝與孤獨意象交織成詩意空間

・「未了渴望」藏「了」字雙關,既指未完成的願望也暗喻情感難以了結的糾結

・副歌「問何年何月」以反問句式營造懸宕感,聽覺上如長鏡頭緩緩推遠離別場景

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何年何月(粵)的歌詞在講什麼?

追悔莫及的愛情遺憾與對重逢的無限期盼。

何年何月(粵)是誰唱的?

何年何月(粵)由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌