一縷情絲

亦愛亦恨

徐小鳳 · 一縷情絲 · 1989-11-25

愛與恨的糾結中,深陷無法自拔的深情與孤獨。

2,954 次觀看 167 人喜歡 4.565 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 盧國沾
旁人在論議紛紛
我已厭倦責問
急轉的變化絕不慶幸
從投入直至今
沒哪些可悔恨
今天只知我已經摘下所有責任
願隻身流浪遠方 自我犧牲再犧牲
如何能忘掉我的根 可悲又可憫
才令我流眼水 無奈憤慨猶自取
情愈深 寂寞愈深
纏住未脫身
重提著老套聲音
說愛已漸變恨
心想捨棄你 絕非愛別人
無論你會否清晰
我怎麼傷心
一朝肯改進也許便使我重臨
傍人從未說可親
我卻每日靠近
不想得報答樂於獻贈
無論是與非 恨你多麼過份
不知怎麼說我心突地急向下沉
願隻身流浪遠方 自我犧牲再犧牲
如何能忘掉我的根 可悲又可憫
才令我流眼水 無奈憤慨猶自取
情愈深 寂寞愈深
纏住未脫身
重提著老套聲音
說愛已漸變恨
心想捨棄你 絕非愛別人
無論你會否清晰
我怎麼傷心
一朝肯改進也許便使我重臨
孤身遠方去要非認命怎會離群
亦愛亦恨 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-亦愛亦恨-6014
páng rén zài lùn yì fēn fēn
旁人在論議紛紛
wǒ yǐ yàn juàn zé wèn
我已厭倦責問
jí zhuǎn de biàn huà jué bú qìng xìng
急轉的變化絕不慶幸
cóng tóu rù zhí zhì jīn
從投入直至今
méi nǎ xiē kě huǐ hèn
沒哪些可悔恨
jīn tiān zhī zhī wǒ yǐ jīng zhāi xià suǒ yǒu zé rèn
今天只知我已經摘下所有責任
yuàn zhī shēn liú làng yuǎn fāng zì wǒ xī shēng zài xī shēng
願隻身流浪遠方 自我犧牲再犧牲
rú hé néng wàng diào wǒ de gēn kě bēi yòu kě mǐn
如何能忘掉我的根 可悲又可憫
cái lìng wǒ liú yǎn shuǐ wú nài fèn kǎi yóu zì qǔ
才令我流眼水 無奈憤慨猶自取
qíng yù shēn jì mò yù shēn
情愈深 寂寞愈深
chán zhù wèi tuō shēn
纏住未脫身
chóng tí zhù lǎo tào shēng yīn
重提著老套聲音
shuō ài yǐ jiàn biàn hèn
說愛已漸變恨
xīn xiǎng shě qì nǐ jué fēi ài bié rén
心想捨棄你 絕非愛別人
wú lùn nǐ huì fǒu qīng xī
無論你會否清晰
wǒ zěn mó shāng xīn
我怎麼傷心
yì cháo kěn gǎi jìn yě xū biàn shǐ wǒ zhòng lín
一朝肯改進也許便使我重臨
bàng rén cóng wèi shuō kě qīn
傍人從未說可親
wǒ què měi rì kào jìn
我卻每日靠近
bù xiǎng dé bào dá lè wū xiàn zèng
不想得報答樂於獻贈
wú lùn shì yǔ fēi hèn nǐ duō mó guò fèn
無論是與非 恨你多麼過份
bù zhī zěn mó shuō wǒ xīn tū dì jí xiàng xià chén
不知怎麼說我心突地急向下沉
yuàn zhī shēn liú làng yuǎn fāng zì wǒ xī shēng zài xī shēng
願隻身流浪遠方 自我犧牲再犧牲
rú hé néng wàng diào wǒ de gēn kě bēi yòu kě mǐn
如何能忘掉我的根 可悲又可憫
cái lìng wǒ liú yǎn shuǐ wú nài fèn kǎi yóu zì qǔ
才令我流眼水 無奈憤慨猶自取
qíng yù shēn jì mò yù shēn
情愈深 寂寞愈深
chán zhù wèi tuō shēn
纏住未脫身
chóng tí zhù lǎo tào shēng yīn
重提著老套聲音
shuō ài yǐ jiàn biàn hèn
說愛已漸變恨
xīn xiǎng shě qì nǐ jué fēi ài bié rén
心想捨棄你 絕非愛別人
wú lùn nǐ huì fǒu qīng xī
無論你會否清晰
wǒ zěn mó shāng xīn
我怎麼傷心
yì cháo kěn gǎi jìn yě xū biàn shǐ wǒ zhòng lín
一朝肯改進也許便使我重臨
gū shēn yuǎn fāng qù yào fēi rèn mìng zěn huì lí qún
孤身遠方去要非認命怎會離群
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛與恨的糾結中,深陷無法自拔的深情與孤獨。

主題

情感的矛盾掙扎與自我犧牲的無奈,探討愛意逐漸轉為怨恨的過程,以及無法割捨的牽絆。

情緒

悲傷、矛盾、孤獨、憤慨與自我折磨的複雜情感交織。

意象與手法

以「根」隱喻無法割捨的過去,「流浪」象徵逃避卻無法擺脫的宿命,反覆出現的「自我犧牲」凸顯矛盾心態。透過「愛已漸變恨」的對比,強化情感的漸層變化。

重點句解讀

1. 「願隻身流浪遠方 自我犧牲再犧牲」

表達以孤獨為代價嘗試擺脫情感枷鎖,但「再犧牲」暗示重複的自我折磨,凸顯無解的掙扎。

2. 「情愈深 寂寞愈深」

深情反成孤獨的根源,形成自我吞噬的循環,點出愛與寂寞的共生關係。

3. 「重提著老套聲音 說愛已漸變恨」

無新意的控訴反映關係的崩壞與無力改變,「老套」暗喻情感的陳腐與無望。

4. 「如何能忘掉我的根 可悲又可憫」

「根」象徵情感的源頭與責任,「可悲又可憫」揭露自我批判與無奈的矛盾心理。

適合情境

面對感情困局時的獨自沉思,或經歷愛恨交織後的自我反省,適合於夜深人靜時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《亦愛亦恨》像極了老歌迷心裡那種說不清道不明的糾結。徐小鳳用她特有的沉穩嗓音,把愛與恨的拉扯唱成一種宿命感,特別是「自我犧牲再犧牲」那句反覆盤旋的副歌,聽起來像極了被情感綑綁的無力感。詞裡頭「情愈深 寂寞愈深」的對仗,把單戀的苦澀熬成一種詩意,讓人想起那些明明想放下的執念。歌詞裡頭沒什麼驚天動地的劇情,卻在「願隻身流浪遠方」的決絕裡,藏著最細膩的傷痕。適合在深夜獨處時聽,讓那些藏在心底的矛盾隨著旋律慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・詞中「自我犧牲再犧牲」以重複語序強調情感掙扎,凸顯愛恨交織的無力感

・「根」與「流浪」形成空間對立意象,暗示情感糾葛中難以割捨的根源與逃離渴望

・副歌段落「情愈深 寂寞愈深」採用遞進句式,將情緒層層疊加至無法自拔的狀態

・「老套聲音」暗指感情歷程的重複性,與「願隻身流浪」形成矛盾修辭,凸顯心靈掙扎

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

亦愛亦恨的歌詞在講什麼?

愛與恨的糾結中,深陷無法自拔的深情與孤獨。

亦愛亦恨是誰作詞作曲的?

亦愛亦恨(徐小鳳)作詞 盧國沾,作曲 Masashi Sada、Sumetana。

亦愛亦恨是誰唱的?

亦愛亦恨由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌