我的 [香港首版]

巴黎的來信

彭羚 · 我的 [香港首版]

一封無言的信件承載著對遠方戀人的思念與回憶。

3,000 次觀看 116 人喜歡 4.566 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
又接到歐洲的來函
沒署名發信收件的卻是我
地址一點也沒錯
只得這麼多
打開它只找到一張白信紙
無提示沒有音訊
只得那微微花香
就像來自仰慕者的書信
誰為我偷偷儲起
春天的巴黎氣味
在世間誰人又孩子氣像你
會共我這麼嬉戲
難道我可不記起
浪漫極的某人
留連忘返在遠方
小心意亦繼續來唯有是你
沒結果的一些情人
沒那位似你懂得編這段戲
在分開的歲月裡
都給我驚喜
一幅畫 一粒糖
一張舊戲飛
常常提醒著我想你
不管我和誰一起
亦願維繫這份不捨不棄
誰為我偷偷儲起
春天的巴黎氣味
在世間誰人又孩子氣像你
會共我這麼嬉戲
難道我可不記起
浪漫極的某人
留連忘返在遠方
小心意亦繼續來唯有是你
若我想想想你
應該怎樣寄
共你之間心照的動人隱秘
誰為我偷偷儲起
春天的巴黎氣味
會共我這麼嬉戲
春天的巴黎氣味
難道我可不記起
很窩心的某人
明明難守望到底
都給我被愛感覺
唯一得你
巴黎的來信 - 彭羚 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭羚-巴黎的來信-24136
對拍微調
yòu jiē dào ōu zhōu de lái hán
又接到歐洲的來函
méi shǔ míng fā xìn shōu jiàn de què shì wǒ
沒署名發信收件的卻是我
dì zhǐ yì diǎn yě méi cuò
地址一點也沒錯
zhī dé zhè mó duō
只得這麼多
dǎ kāi tā zhī zhǎo dào yì zhāng bái xìn zhǐ
打開它只找到一張白信紙
wú tí shì méi yǒu yīn xùn
無提示沒有音訊
zhī dé nà wēi wēi huā xiāng
只得那微微花香
jiù xiàng lái zì yǎng mù zhě de shū xìn
就像來自仰慕者的書信
shuí wéi wǒ tōu tōu chǔ qǐ
誰為我偷偷儲起
chūn tiān de bā lí qì wèi
春天的巴黎氣味
zài shì jiàn shuí rén yòu hái zi qì xiàng nǐ
在世間誰人又孩子氣像你
huì gòng wǒ zhè mó xī xì
會共我這麼嬉戲
nán dào wǒ kě bú jì qǐ
難道我可不記起
làng màn jí de mǒu rén
浪漫極的某人
liú lián wàng fǎn zài yuǎn fāng
留連忘返在遠方
xiǎo xīn yì yì jì xù lái wéi yǒu shì nǐ
小心意亦繼續來唯有是你
méi jié guǒ de yì xiē qíng rén
沒結果的一些情人
méi nà wèi sì nǐ dǒng de biān zhè duàn xì
沒那位似你懂得編這段戲
zài fēn kāi de suì yuè lǐ
在分開的歲月裡
dōu gěi wǒ jīng xǐ
都給我驚喜
yì fú huà yí lì táng
一幅畫 一粒糖
yì zhāng jiù xì fēi
一張舊戲飛
cháng cháng tí xǐng zhù wǒ xiǎng nǐ
常常提醒著我想你
bù guǎn wǒ hé shuí yì qǐ
不管我和誰一起
yì yuàn wéi xì zhè fèn bù shě bú qì
亦願維繫這份不捨不棄
shuí wéi wǒ tōu tōu chǔ qǐ
誰為我偷偷儲起
chūn tiān de bā lí qì wèi
春天的巴黎氣味
zài shì jiàn shuí rén yòu hái zi qì xiàng nǐ
在世間誰人又孩子氣像你
huì gòng wǒ zhè mó xī xì
會共我這麼嬉戲
nán dào wǒ kě bú jì qǐ
難道我可不記起
làng màn jí de mǒu rén
浪漫極的某人
liú lián wàng fǎn zài yuǎn fāng
留連忘返在遠方
xiǎo xīn yì yì jì xù lái wéi yǒu shì nǐ
小心意亦繼續來唯有是你
ruò wǒ xiǎng xiǎng xiǎng nǐ
若我想想想你
yīng gāi zěn yàng jì
應該怎樣寄
gòng nǐ zhī jiàn xīn zhào de dòng rén yǐn mì
共你之間心照的動人隱秘
shuí wéi wǒ tōu tōu chǔ qǐ
誰為我偷偷儲起
chūn tiān de bā lí qì wèi
春天的巴黎氣味
huì gòng wǒ zhè mó xī xì
會共我這麼嬉戲
chūn tiān de bā lí qì wèi
春天的巴黎氣味
nán dào wǒ kě bú jì qǐ
難道我可不記起
hěn wō xīn de mǒu rén
很窩心的某人
míng míng nán shǒu wàng dào dǐ
明明難守望到底
dōu gěi wǒ bèi ài gǎn jué
都給我被愛感覺
wéi yī dé nǐ
唯一得你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.81]又接到歐洲的來函
[00:16.93]沒署名發信收件的卻是我
[00:21.92]地址一點也沒錯
[00:25.33]只得這麼多
[00:28.81]打開它只找到一張白信紙
[00:33.04]無提示沒有音訊
[00:35.78]只得那微微花香
[00:38.90]就像來自仰慕者的書信
[00:42.98]誰為我偷偷儲起
[00:46.98]春天的巴黎氣味
[00:51.15]在世間誰人又孩子氣像你
[00:56.24]會共我這麼嬉戲
[00:59.49]難道我可不記起
[01:02.94]浪漫極的某人
[01:07.81]留連忘返在遠方
[01:11.80]小心意亦繼續來唯有是你
[01:32.35]沒結果的一些情人
[01:36.12]沒那位似你懂得編這段戲
[01:41.12]在分開的歲月裡
[01:44.84]都給我驚喜
[01:48.08]一幅畫 一粒糖 一張舊戲飛
[01:52.24]常常提醒著我想你
[01:55.18]不管我和誰一起
[01:58.34]亦願維系這份不捨不棄
[02:02.34]誰為我偷偷儲起
[02:06.39]春天的巴黎氣味
[02:10.59]在世間誰人又孩子氣像你
[02:15.45]會共我這麼嬉戲
[02:18.64]難道我可不記起
[02:22.01]浪漫極的某人
[02:27.33]留連忘返在遠方
[02:30.97]小心意亦繼續來唯有是你
[02:38.65]若我想想想你 應該怎樣寄
[02:46.65]共你之間心照的動人隱秘
[02:53.90]誰為我偷偷儲起
[02:57.76]春天的巴黎氣味
[03:01.90]在世間誰人又孩子氣像你
[03:07.19]會共我這麼嬉戲
[03:10.26]難道我可不記起
[03:13.88]很窩心的某人
[03:18.77]明明難守望到底
[03:22.62]都給我被愛感覺
[03:27.52]唯一得你

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

一封無言的信件承載著對遠方戀人的思念與回憶。

主題

透過一封未署名的巴黎來信,描寫對過去戀人細膩關懷的懷念,以及對未竟感情的執念。

情緒

溫柔中帶點哀愁,隱藏著對往事的眷戀與對現實的無奈。

意象與手法

以「白信紙」「春日巴黎氣味」象徵無言的愛與記憶,透過「一幅畫、一粒糖」等日常細節凸顯對方的用心,並以「心照的動人隱秘」呼應兩人間獨特的情感連結。

重點句解讀

1. 「沒署名發信收件的卻是我」:

信件來源不明卻確確實實到來,暗示對方刻意隱藏身分,凸顯其謎樣的關懷。

2. 「春天的巴黎氣味」:

象徵戀人留下的溫柔痕跡,將具體的氣味轉化為抽象的情感記憶。

3. 「沒結果的一些情人」:

直指感情的無疾而終,卻仍被對方的細心舉動所感動,形成矛盾的情感張力。

4. 「唯一得你」:

終章的重複強調,表達對此人心無旁貸的依戀,即使無結果仍無法忘懷。

適合情境

獨自翻看舊物時的懷舊時刻,或遠距離戀人間欲言又止的聯絡時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《巴黎的來信》像老友在耳邊低語,用細碎的巴黎意象堆疊出思念的層次。彭羚的嗓音帶著煙燻感,把那些無字的信紙、若有似無的花香,唱成記憶裡最輕柔的佔有。歌詞裡「白信紙」與「春天氣味」的對比特別戳人,彷彿某種無法言說的默契,總在心裡最隱密的角落發酵。適合一個人泡在熱茶裡聽,尤其冬夜燈下,那些沒說出口的牽念會突然變得具體。她唱到「唯一得你」時的尾音微微顫,像把所有未竟的對話都藏進了氣音裡,聽完總讓人想翻出舊信封,看看是不是還有什麼遺落的細節。

歌曲冷知識

・「白信紙」與「微微花香」形成矛盾修辭,暗示無言情書裡藏著難以言說的思念

・「春天的巴黎氣味」以嗅覺意象串聯時空,將遙遠戀人的心意具象為可觸碰的記憶

・重複段落「會共我這麼嬉戲」如回聲般疊加,凸顯對「孩子氣」戀情的執念與懷戀

・「小心意亦繼續來唯有是你」句式以「繼續來」呼應「儲起」,暗喻情感如巴黎春日持續萌發

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

巴黎的來信的歌詞在講什麼?

一封無言的信件承載著對遠方戀人的思念與回憶。

巴黎的來信是誰唱的?

巴黎的來信由彭羚演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌