單曲

還以為

張雨生 · 單曲

探討愛情中自我投射與現實落差的失落感,呈現一場從期待到自我消解的內心獨白。

72,608 次觀看 2,621 人喜歡 4.71613 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張雨生
作詞 張雨生
凡是走過必定留下或深或淺的痕跡 銀河之內
我們循著一種軌跡行進
此外愛情難道還有不易解讀的訊息
想必是我低估彼此寬容的默契
曾經夢裡的渴望
阻撓現實中的狂想 而當我醒來 卻發現我已在你懷裡掙扎
還以為你聽到我的心如風般的細語
才想到那可能是飛鳥劃過了我的尾翼
還以為你看得到我的心它在暗暗抽泣
才想到那不過是新月與晚潮間的嬉戲
我今夜思念從小桌前陡然一躍而起
將你置放在與我遙遙對望的絕壁
沉默之餘又想起回答我微弱的猶疑
我看見我的眼睛散在你的眼睛裡
還以為你聽到我的心如風般的細語
才想到那可能是飛鳥劃過了我的尾翼
還以為你看得到我的心它在暗暗抽泣
才想到那不過是新月與晚潮間的嬉戲
還以為
還以為 - 張雨生 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張雨生-還以為-34816
fán shì zǒu guò bì dìng liú xià huò shēn huò qiǎn de hén jì   yín hé zhī nèi
凡是走過必定留下或深或淺的痕跡 銀河之內
wǒ mén xún zhù yì zhǒng guǐ jì xíng jìn
我們循著一種軌跡行進
cǐ wài ài qíng nán dào huán yǒu bú yì jiě dú de xùn xī
此外愛情難道還有不易解讀的訊息
xiǎng bì shì wǒ dī gū bǐ cǐ kuān róng de mò qì
想必是我低估彼此寬容的默契
céng jīng mèng lǐ de kě wàng
曾經夢裡的渴望
zǔ náo xiàn shí zhōng de kuáng xiǎng   ér dāng wǒ xǐng lái   què fā xiàn wǒ yǐ zài nǐ huái lǐ zhēng zhā
阻撓現實中的狂想 而當我醒來 卻發現我已在你懷裡掙扎
huán yǐ wéi nǐ tīng dào wǒ de xīn rú fēng bān de xì yǔ
還以為你聽到我的心如風般的細語
cái xiǎng dào nà kě néng shì fēi niǎo huá guò le wǒ de wěi yì
才想到那可能是飛鳥劃過了我的尾翼
huán yǐ wéi nǐ kàn dé dào wǒ de xīn tā zài àn àn chōu qì
還以為你看得到我的心它在暗暗抽泣
cái xiǎng dào nà bú guò shì xīn yuè yǔ wǎn cháo jiàn de xī xì
才想到那不過是新月與晚潮間的嬉戲
wǒ jīn yè sī niàn cóng xiǎo zhuō qián dǒu rán yí yuè ér qǐ
我今夜思念從小桌前陡然一躍而起
jiāng nǐ zhì fàng zài yǔ wǒ yáo yáo duì wàng de jué bì
將你置放在與我遙遙對望的絕壁
chén mò zhī yú yòu xiǎng qǐ huí dá wǒ wēi ruò de yóu yí
沉默之餘又想起回答我微弱的猶疑
wǒ kàn jiàn wǒ de yǎn jīng sàn zài nǐ de yǎn jīng lǐ
我看見我的眼睛散在你的眼睛裡
huán yǐ wéi nǐ tīng dào wǒ de xīn rú fēng bān de xì yǔ
還以為你聽到我的心如風般的細語
cái xiǎng dào nà kě néng shì fēi niǎo huá guò le wǒ de wěi yì
才想到那可能是飛鳥劃過了我的尾翼
huán yǐ wéi nǐ kàn dé dào wǒ de xīn tā zài àn àn chōu qì
還以為你看得到我的心它在暗暗抽泣
cái xiǎng dào nà bú guò shì xīn yuè yǔ wǎn cháo jiàn de xī xì
才想到那不過是新月與晚潮間的嬉戲
huán yǐ wéi
還以為
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

探討愛情中自我投射與現實落差的失落感,呈現一場從期待到自我消解的內心獨白。

主題

愛情中的認知偏誤、孤獨感、以及對溝通無效的無奈。

情緒

憂傷、疏離、自省且帶有深沉的無力感。

意象與手法

本曲運用「軌跡」、「銀河」等浩瀚意象,對照個人情感的微小與徒勞。詞作大量使用「還以為」作為句首,構築出層層遞進的心理防禦與隨之而來的破滅。藉由「飛鳥」、「新月」、「晚潮」等自然景物,將主觀的情感投射轉化為客觀的自然現象,強調了個體在情感交流中的被動與誤讀。

重點句解讀

一、「還以為你聽到我的心如風般的細語,才想到那可能是飛鳥劃過了我的尾翼」:將內心的渴求比作細微的風,卻自覺那不過是自然界中飛鳥掠過的偶然,隱喻個人在關係中渴望被理解的聲音,始終未能真正傳遞給對方。

二、「我今夜思念從小桌前陡然一躍而起,將你置放在與我遙遙對望的絕壁」:透過空間的拉大與對立,具象化了兩人之間難以跨越的隔閡,將思念具象化為一種無法觸及的遙望。

三、「我看見我的眼睛散在你的眼睛裡」:描述一種極度渴望融合卻又感到自身破碎的矛盾,暗示在對方的目光中,自我意識逐漸消散,卻始終找不到共鳴。

適合情境

獨處時對於過往情感的沉澱與反思,適合在試圖釐清一段關係中,發現雙方認知存在巨大鴻溝的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《還以為》像夜裡悄悄裂開的縫隙,讓心裡那些說不出口的徬徨有了形狀。張雨生用銀河、飛鳥、新月這些遼闊的意象,把戀人之間的誤會與執念攏成一場靜默的暴風雨。歌詞裡反覆出現的「還以為」像未完成的嘆息,總在情緒快要漫出來時被潮水吞沒,那種明明靠近卻始終隔著層薄霧的距離感,特別適合深夜獨處時聽,讓心裡那些糾結的細節有個安放的角落。他唱到「我的眼睛散在你的眼睛裡」那句時,聲線裡的顫動像極了無處可逃的孤獨,聽起來讓人胸口發悶卻又停不下來。

歌曲冷知識

・歌词以「銀河」與「軌跡」喻指愛情的無形約束,暗示情感的必然性與不可逆。

・「風般的細語」與「飛鳥劃過尾翼」形成聲音與視覺的雙重隱喻,凸顯內心渴望被理解的無力感。

・副歌重複「還以為...才想到...」的結構,展現自我安慰與現實落差的矛盾心理。

・「新月與晚潮間的嬉戲」以自然現象比喻情感互動,暗示關係中輕盈與沉重的並存。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還以為的歌詞在講什麼?

探討愛情中自我投射與現實落差的失落感,呈現一場從期待到自我消解的內心獨白。

還以為是誰作詞作曲的?

還以為(張雨生)作詞 張雨生,作曲 張雨生。

還以為是誰唱的?

還以為由張雨生演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌