ゆめゆめ

二息歩行 (fhána Quantum Remix)

張清芳 · ゆめゆめ · 2012-04-17

成長過程中的依戀與傷害,揭示語言與情感的雙面性。

2,210 次觀看 65 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」
抱きしめたいから 2本足で歩く
一人じゃ寂しいから 君と息するよ
「ねえママ、僕好きな人が出來たんだ。」
\"おめでとう\" “
會いたいよ
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの?
言葉はもう覚えたかな?
「パパ、ママ、ニーナ…」
\"よく出來ました。今すぐ行くね。\"
あれ?おかしいな
君を抱きしめるために浮かせた前足が
何故か君を傷つけ始めるんだ
覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ
切り裂く人生(ライフ)
「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
この口で塞いであげましょう」
相対のチュー
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
言葉はもう唾液で錆びついた
ねえ君は今さら僕の息を吸って
「大好き」だなんて言ってみせるけど
それならもういっそ ボンベのように一生
僕が吐く言葉吸って息絶えて
二息歩行 (fhána Quantum Remix) - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-二息歩行-(fhána-Quantum-Remix)-436426
對拍微調
「これは pú の jìn huà の guò chéng の1ページ mù です。」
「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」
bào きしめたいから 2 běn zú で bù く
抱きしめたいから 2本足で歩く
yì rén じゃ jì しいから jūn と xī するよ
一人じゃ寂しいから 君と息するよ
「ねえママ、 pú hǎo きな rén が chū lái たんだ。」
「ねえママ、僕好きな人が出來たんだ。」
\"おめでとう\" “
\"おめでとう\" “
huì いたいよ
會いたいよ
ねえ jūn は jīn qǐng shuí の rǔ を xī って shēng きてるの?
ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの?
yán yè はもう jué えたかな?
言葉はもう覚えたかな?
「パパ、ママ、ニーナ…」
「パパ、ママ、ニーナ…」
\"よく chū lái ました。 jīn すぐ xíng くね。\"
\"よく出來ました。今すぐ行くね。\"
あれ?おかしいな
あれ?おかしいな
jūn を bào きしめるために fú かせた qián zú が
君を抱きしめるために浮かせた前足が
hé gù か jūn を shāng つけ shǐ めるんだ
何故か君を傷つけ始めるんだ
jué えたての yán yè だって jūn に tū き cì すナイフ
覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ
qiè り liè く rén shēng (ライフ)
切り裂く人生(ライフ)
「じゃあアタシがナイフ fàng つ qián のその kǒu を
「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
この kǒu で sāi いであげましょう」
この口で塞いであげましょう」
xiāng duì のチュー
相対のチュー
キミは jīn からアタシの xī を xī って shēng きてくの
キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
yán yè はもう tuò yè で qīng びついた
言葉はもう唾液で錆びついた
ねえ jūn は jīn さら pú の xī を xī って
ねえ君は今さら僕の息を吸って
「 dà hǎo き」だなんて yán ってみせるけど
「大好き」だなんて言ってみせるけど
それならもういっそ ボンベのように yì shēng
それならもういっそ ボンベのように一生
pú が tǔ く yán yè xī って xī jué えて
僕が吐く言葉吸って息絶えて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.41]「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」
[00:21.45]抱きしめたいから 2本足で歩く
[00:26.86]一人じゃ寂しいから 君と息するよ
[00:31.96]「ねえママ、僕好きな人が出來たんだ。」
[00:39.38]\"おめでとう\" “
[00:44.61]會いたいよ
[00:45.76]ねえ君は今頃誰の乳を吸って生きてるの?
[00:52.89]言葉はもう覚えたかな?
[01:06.60]「パパ、ママ、ニーナ…」
[01:09.66]\"よく出來ました。今すぐ行くね。\"
[01:14.72]あれ?おかしいな
[01:16.49]君を抱きしめるために浮かせた前足が
[01:22.96]何故か君を傷つけ始めるんだ
[01:28.21]覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ
[01:35.55]切り裂く人生(ライフ)
[01:38.88]「じゃあアタシがナイフ放つ前のその口を
[01:45.94]この口で塞いであげましょう」
[01:54.15]相対のチュー
[01:55.32]キミは今からアタシの息を吸って生きてくの
[02:02.23]言葉はもう唾液で錆びついた
[02:37.13]ねえ君は今さら僕の息を吸って
[02:43.14]「大好き」だなんて言ってみせるけど
[02:48.57]それならもういっそ ボンベのように一生
[02:54.22]僕が吐く言葉吸って息絶えて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

成長過程中的依戀與傷害,揭示語言與情感的雙面性。

主題

探討成長階段的矛盾心理,包含對親情的渴望、語言的武器化,以及自我與他者之間的糾葛。

情緒

充滿矛盾的焦慮與無力感,夾雜著對連結的渴望與對傷害的恐懼,末段更透出絕望的沉淪感。

意象與手法

「二息歩行」象徵人類進化與獨立的掙扎,「前足」隱喻過去的依賴行為,「言葉」則轉化為傷害他人的利器,形成語言與暴力的對比。

重點句解讀

1. 「これは僕の進化の過程の1ページ目です。」

「這是我的進化過程的第一页。」

以「進化」隱喻成長,卻開篇即暗示這過程充滿不確定性,彷彿僅是試圖書寫的初稿。

2. 「覚えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ」

「剛學會的語言也成為刺向你的刀。」

語言本應是溝通工具,卻因情感糾葛異化為傷害手段,凸顯情感表達的雙重性。

3. 「それならもういっそ ボンベのように一生 僕が吐く言葉吸って息絶えて」

「既然如此,不如讓我終生吸入你吐出的言語而死去。」

以「ボンベ」(氣瓶)比喻對語言的依賴,表達對情感連結的極端渴望與自我消滅的願望。

適合情境

適合在反思親情關係、語言表達的困境,或面對自我與他人間無法調和的矛盾時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌真的讓我很有感觸,張清芳用她特有的沙啞聲線把語言與肢體的矛盾演繹得極為細膩。明明想緊緊擁抱,卻因學會站立而傷害對方,這種親密關係裡的掙扎讓人鼻酸。特別是「覺えたての言葉だって 君に突き刺すナイフ」這段,把溝通變成武器的意象太扎心,彷彿看見戀人之間最無奈的對峙。適合在深夜獨處時聽,當情緒需要一個出口,歌裡那種欲言又止的痛楚會悄悄滲進心裡。後段「ボンベのように一生 僕が吐く言葉吸って息絶えて」這句,更像種自我放逐的告白,張清芳的唱腔裡藏著說不出口的執念,聽完總覺得心裡空了一塊。

歌曲冷知識

・歌詞以「兩足行走」象徵成長階段,卻暗藏對「呼吸共存」的矛盾渴望

・「ナイフ」雙關實體刀與語言傷害,突顯溝通過程中的破壞性隱喻

・對話段落疊加母子稱謂與呼喊,營造親情與疏離交錯的聲響層次

・「唾液錆蝕語言」以生理現象隱喻情感腐敗,顛覆傳統抒情語彙的純粹性

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

二息歩行 (fhána Quantum Remix)的歌詞在講什麼?

成長過程中的依戀與傷害,揭示語言與情感的雙面性。

二息歩行 (fhána Quantum Remix)是誰唱的?

二息歩行 (fhána Quantum Remix)由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌