道別共聚又重離別
如循環如壞習慣怎麼說起
每次對罵如戲
終於辛苦自己
追憶畢竟令人回味
無疑曾期望共你可戀至死
要到最在乎你
方知偏差時機
講出來或者很傻
尋找多年尋到心頭最愛
最終也需要說分開
哭出來或者很傻
什麼表情什麼激情灌溉
也都似相隔千個海
講將來是否很傻
無須等待什麼將來
只想終止彼此去傷害
就像你我難理喻
沒法可相處
即使仍是相愛
（ MUSIC
寂寞應該怎去逃避
如何來纏綿共你分喜與悲
每次去做場戲
怎可一生自欺
講出來或者很傻
尋找多年尋到心頭最愛
最終也需要說分開
哭出來或者很傻
什麼表情什麼激情灌溉
也都似相隔千個海
講將來是否很傻
無須等待什麼將來
只想終止彼此去傷害
就像你我難理喻
沒法可相處
即使仍是相愛
講出來或者很傻
尋找多年尋到心頭最愛
最終也需要說分開
哭出來或者很傻
什麼表情什麼激情灌溉
也都似相隔千個海
講將來是否很傻
無須等待什麼將來
只想終止彼此去傷害
就像你我難理喻
沒法可相處
即使仍是相愛
現實世界成障礙
剩太多感慨
分開還是深愛
分開還是深愛 - 張智霖
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張智霖-分開還是深愛-35733
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:27.91]道別共聚又重離別
[00:33.65]如循環如壞習慣怎麼說起
[00:39.28]每次對罵如戲
[00:44.53]終於辛苦自己
[00:51.29]追憶畢竟令人回味
[00:56.65]無疑曾期望共你可戀至死
[01:02.26]要到最在乎你
[01:07.91]方知偏差時機
[01:16.99]講出來或者很傻
[01:19.57]尋找多年尋到心頭最愛
[01:23.99]最終也需要說分開
[01:28.81]哭出來或者很傻
[01:31.20]什麼表情什麼激情灌溉
[01:35.42]也都似相隔千個海
[01:40.49]講將來是否很傻
[01:43.06]無須等待什麼將來
[01:46.22]只想終止彼此去傷害
[01:51.13]就像你我難理喻
[01:53.85]沒法可相處
[01:57.30]即使仍是相愛
[02:30.01]寂寞應該怎去逃避
[02:35.74]如何來纏綿共你分喜與悲
[02:41.00]每次去做場戲
[02:46.94]怎可一生自欺
[02:55.92]講出來或者很傻
[02:58.57]尋找多年尋到心頭最愛
[03:02.61]最終也需要說分開
[03:07.73]哭出來或者很傻
[03:10.12]什麼表情什麼激情灌溉
[03:14.43]也都似相隔千個海
[03:19.21]講將來是否很傻
[03:21.84]無須等待什麼將來
[03:25.28]只想終止彼此去傷害
[03:30.10]就像你我難理喻
[03:32.88]沒法可相處
[03:36.38]即使仍是相愛
[03:45.45]講出來或者很傻
[03:48.04]尋找多年尋到心頭最愛
[03:52.39]最終也需要說分開
[03:57.14]哭出來或者很傻
[03:59.71]什麼表情什麼激情灌溉
[04:03.79]也都似相隔千個海
[04:08.85]講將來是否很傻
[04:11.32]無須等待什麼將來
[04:14.62]只想終止彼此去傷害
[04:19.74]就像你我難理喻
[04:22.29]沒法可相處
[04:25.84]即使仍是相愛
[04:31.28]現實世界成障礙
[04:33.84]剩太多感慨
[04:37.64]分開還是深愛
移調 原調
FCmF
道別共聚又重離別
FmFFmFFmF
如循環如壞習慣怎麼說起
CmAm
每次對罵如戲
FFmFA#mA#A#mF#A#A#mA#D#G#A#m
終於辛苦自己
D#mD#BmAmCmFBmGBm
追憶畢竟令人回味
A#D#D#mBFA#FA#A#m
無疑曾期望共你可戀至死
A#A#mD#D#mD#A#BmF
要到最在乎你
CFBmCmF#FG#A#DmA#Bm
方知偏差時機
A#G
講出來或者很傻
FAmG#mBmCmFmF
尋找多年尋到心頭最愛
BmD#mG#mA#FA#m
最終也需要說分開
A#
哭出來或者很傻
G#mA#D#B
什麼表情什麼激情灌溉
D#mA#FmFA#
也都似相隔千個海
D#mA#
講將來是否很傻
FFmG#D#m
無須等待什麼將來
G#mA#BmA#GmA#GA#D#m
只想終止彼此去傷害
A#DBmFCm
就像你我難理喻
GmA#EmBm
沒法可相處
F#BmF#CmGA#A#mA#FmFA#CmA#D#G#GmFDmDFGmA#D#mGmGAmBmDBmCGmA#GmGGmD#D#mA#
即使仍是相愛
A#mFA#mA#
寂寞應該怎去逃避
D#A#G#mD#A#GCm
如何來纏綿共你分喜與悲
GCmFmA#BmC
每次去做場戲
A#DmA#GGmAmGBmCm
怎可一生自欺
G#BmG#mD#m
講出來或者很傻
G#mA#FDA#A#m
尋找多年尋到心頭最愛
A#DmA#D#CmA#
最終也需要說分開
BmFCmFFm
哭出來或者很傻
BmCCmF
什麼表情什麼激情灌溉
F#GBmA#BmA#
也都似相隔千個海
G
講將來是否很傻
BmCmF
無須等待什麼將來
FmA#F#BmBBmF#Bm
只想終止彼此去傷害
EFA#mD#mE
就像你我難理喻
BmEBmED#m
沒法可相處
G#F#C#mBmFmFCFmF#C#mEF#BmD#m
即使仍是相愛
F#G#mD#mBmF#
講出來或者很傻
G#FmF#A#CmFmC#m
尋找多年尋到心頭最愛
F#C#F#EEmF#
最終也需要說分開
E
哭出來或者很傻
BmF#BmBBmF#
什麼表情什麼激情灌溉
BmF#EF#
也都似相隔千個海
BmE
講將來是否很傻
G#mBmEF#
無須等待什麼將來
BmBBmF#E
只想終止彼此去傷害
F#
就像你我難理喻
BmB
沒法可相處
BmF#D#mA#
即使仍是相愛
F#G#mD#mF#D#mF#
現實世界成障礙
GBmCmBmG#mF#D#m
剩太多感慨
FmG#FmG#G#mC#mAmEEmBmD#mG#mED#mEC#mF#BmBF#DBmBBmBF#A#F#F#mDAmDG#mEC#G#G#mG#C#mEmBBmD#mG#mC#mA#mFmBF#D#mF#BmEBmF#D#mBmEG#mC#mA#mF#BmBBmEBmF#D#mA#mBmG#mF#C#mF#BBmA#G#BmBBmA#D#mF#A#mA#F#F#mDF#mFAmEFmG#FmEFmG#C#C#mBmEEmBmF#G#mF#C#C#mA#mFmBmF#BBmEBmF#D#mBBmG#mA#mC#mC#A#mF#mF#BmEBmF#BmD#mA#FmG#mC#mC#F#BmA#G#mGmGF#BFmFEFA#mC#F#BmF#BmGEmCEmGEEmCAmEmAmBmA#GA#BmGFCCmFA#G#mGmFFmGBmEmFAmEBmGDmBmGCFAmBmFmFFmFFmA#A#mFmFFmDmFCAmAD#mAmFDmDDmEmEEmEAEmC#AG#mD#D#mBmDmAAmF#mF#BmBEBAmAAmEC#mFmF#mF#C#F#EBmDBmC#F#AA#mBmG#mBmEAmF#mEBmF#mF#F#mF#F#mDBmA#mGC#mABmEDFAmEA#mEBmEA#BmAmEBmA#mDFDmF#mDmFF#BmEAmEA#mEDA#BmDBmEFmBmFF#mDFEBmDBmEBmF#EBmF#mEBmAF#mDBmEEmBmEFAmEFmEF#BmA#mF#C#G#mC#DF#mF#C#BmG#mEF#mFEG#mEBmF#A#mC#FDmBmDC#F#mBmA#mBmEBEAEFF#BmF#mF#C#BmDDmEFDG#mEGGmBmDBmA#BmEFG#mA#mA#BmEFA#mA#A#mFA#A#mFAmFGmGA#mDmA#BmD#mD#D#mA#D#mD#BEmBmFA#FA#BmGGmD#mBmFFmEBmG#mD#BmA#FEmBmA#FA#mA#A#mFAmFGmGBmA#D#mD#A#BmA#FBmFA#FFmFA#F#A#D#mA#DmA#CmA#DmF#BmD#mFEBEF#mDFA#BmCEmD#BA#BmF#C#FmGBmFmBGA#A#mBmG#mEA#mGmA#BmEGmFmDmA#BmA#D#DFF#G#G#mGA#AmCA#BmC#mG#mBD#mEBmD#mA#BmEGmEF#G#mF#C#F#mD#mFD#mEC#mF#mFAmG#FmFGA#mF#mG#mBmBF#FGmFmDCmFF#mFmC#F#BmGmFA#mGGmBG#mDG#mEA#GA#mDGF#F#mFGmA#FmBmGBmF#mCAmF#A#EGGmA#F#C#F#A#F#BmG#mF#F#mF#CmGGmA#D#mFmBGA#G#A#EDFD#mAAmF#FmF#mG#mA#mBmGG#DG#mCG#mA#G#mEBmDGGmD#mGmD#mGmBmD#A#GmF#mG#C#mG#G#mF#C#G#mBmA#F#D#mGBmA#EG#mDmD#mFmGD#G#mDA#G#mD#mGA#EmBG#mFmEGBmBGBAmG#mFmGBmG#FDBmG#mGmG#G#mBmA#C#G#mEmD#EmD#AmBmF#FFmA#BmA#BmDmDBmFmFAmCGEmCFmA#DmA#FmFA#CGFFmFCBmEEmBmFmDmFA#DmFmFBmGEGmGFFmCFmFFmCFmAmBmFmFA#FFmDmFFmEmBmA#GmDBmGmGFmFFmCA#AmFmCBmFmCFmC#mGmFmA#FmBmFmDmFmGmGEmBmA#BmGFmFFmBmFmBmGGmBmFmAmFAmCmGEmEEmBmFmFA#DmFBmFAmBmEmEEmBmFEEmBmA#BmDBmGFCmFCmCEGEmAmFA#DAmFCmFAmEAmEmBmGFFmFEmEEmAmBmA#GFBmG#FCmBmEA#EBmFmFBmGBmGBmFmBmFGEA#EA#FA#FBmGmEmCmCCmCEmA#FmCFAmFCEmCDmAmBmGDmFFmGFAmC#mFmCFmCFA#FA#FDmFEmEEmBmDmBmGFCmG#GBmGFGEmBmFmFFmFA#FmBmFFmBmFAmBmEmEEmAmFmFGEmAmEmBmA#DmBmGBmGBmGFAmGBmEmEBmFA#FBmFFmFBmAmAEmEEmBmFDmFmEmBmEBmGFAmCmF#FmGmA#FBmGFmBmCmBmFBmFDmFGmFBmCFBmFBmFmBmA#DmFGmGBmCmFBmCEmGBmEA#FA#FBmFBmFBmFAmBmDBmEBmFEmBmEBmA#BmGFCmFG#FG#BmFA#BmEBmDmA#FA#FBmFBmCBmFBmEBmFmA#FA#BmFBmCmGGmEmCmCAmFG#D#F#CmF#G#mFBF#D#mF#EGmC#F#F#mBmA#mBmEmGEmF#mBmA#mA#BmF#FmF#A#D#FmF#FmF#BmA#mF#mBmA#BmF#BmFBF#D#mFmD#mA#FmF#EDGmD#F#A#G#mF#mA#mBmFmF#A#mF#A#mF#C#F#D#mA#DmEGmF#FmA#mFA#mF#A#D#mA#A#mF#GmFGmF#A#F#FmA#mA#D#mA#G#mFmA#D#FED#A#BmF#A#G#mED#GmA#GmF#FmD#mGmF#A#F#EF#FF#A#D#mFmGmD#mF#GmA#FF#A#GmG#AmA#mGmFA#mF#FmBmEGmA#GmA#GmA#mGmA#GmEGmG#mGF#GmEGmA#A#mA#GmA#FmF#A#GmA#FA#mBmF#GmA#FGmA#F#D#mA#mA#A#mA#BmGmF#GmA#mBmD#mA#DA#DmA#DBmA#DmA#GmEmD#EmGGmA#GmA#GmA#F#GmGA#mF#G#mD#mG#mA#FF#A#mA#GmA#F#A#GmFA#mGmF#A#D#A#F#FmG#mEFmF#FGmA#GF#FmFA#mF#FGmA#G#mFmF#A#BmA#BmF#G#mD#mGmA#mA#GmG#mA#mFmGmGGmGGmGGmGGmD#BmA#mA#GmF#FBmA#BmGmA#GD#mGmF#GmFF#FA#mGmA#mA#GmF#FD#A#A#mGmA#mGmA#GmF#A#FGmD#GmA#A#mA#GmFCmGmFmD#GmFmBmCmGmF#AmGmEmGmFA#A#mA#A#mA#FGmD#GmDAmGmAmGmA#mA#FFmFFmFGGmGGmFAmD#A#mFGmA#FA#FmA#BmA#FmBmEA#FD#mA#mA#F#A#mF#A#mFmGmA#mF#GmFA#mF#GmA#GmED#mEG#mFmC#BmA#BmA#mFmC#EmFmBBmA#BmGCmD#BBmGCmFmCmFmCmCA#GFmF#FmD#mC#F#BC#
分開還是深愛
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《分開還是深愛》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Bm、A#、F、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在深愛與現實的拉扯中，坦承分離是對彼此最深的成全。
主題
探討愛情中「執念」與「現實」的矛盾，當情感已成習慣卻難以持續，最終選擇以分離化解傷害。
情緒
濃烈的悲傷與無力感交織，夾雜著對回憶的眷戀與對現實的妥協，呈現出一種苦澀的釋然。
意象與手法
運用「循環」與「戲」的隱喻，描繪關係的重複性與虛幻感；「相隔千個海」以極端距離強化情感隔閡；重複段落強調決心的堅定。
重點句解讀
1. 「最終也需要說分開」：反覆強調分離的必然性，暗示情感已無法繼續支撐。
2. 「即使仍是相愛」：點明矛盾核心，愛意未減卻被迫分離的無奈。
3. 「現實世界成障礙」：直指外在因素對感情的壓抑，凸顯個人無法抗衡的無力感。
適合情境
面對感情終結時的反思時刻，或需要面對「愛卻不能在一起」的掙扎情境。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。