No. Eleven

攝氏零度

張敬軒 · No. Eleven · 2010-04-16

以極寒意象描寫感情冷卻,表達渴望重燃愛火的執念與掙扎。

1,727 次觀看 71 人喜歡 4.438 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 謝傑
作詞 潘源良
編曲 Johnny Yim
積雪十多尺
已是尋常事
快樂已蒼白
何日結冰我不知
給你我的愛
誰料這體溫竟等不到下次
擁著你
更冰凍更未停止
願我濃濃的熱愛
注入沒窮盡寒流冰海
使你復燃就像睡火山甦醒過來
熔岩似花散開
誰也講氣候回暖
原來是冷在情天
求讓我借地球高溫
叫這段情逃離冰點
求我可偷取塵世一切暖
去把你冰封的美麗重現於這天
怎麼方可叫愛重燃
從零度再起升向未來
更溫暖
積雪十多尺
不是半天事
快樂已蒼白
何日結冰我不知
給你我的愛
誰料這體溫竟等不到下次
擁著你更冰凍更未停止
Wow
誰也講氣候回暖
原來是冷在情天
求讓我借地球高溫
叫這段情逃離冰點
求我可偷取塵世一切暖
去把你冰封的美麗重現於這天
怎麼方可叫愛重燃
從零度再起升向未來
更溫暖
就算地球焚燒
星火化成塵飄
愛也是成全了
將不再動搖
就算夢兒微小
只想重拾微笑
也要在零度裡
把溫暖上調
Wow
誰也講氣候回暖
原來是冷在情天
求讓我借地球高溫
叫這段情逃離冰點
求我可偷取塵世一切暖
去把你冰封的美麗重現於這天
怎麼方可叫愛重燃
更溫暖
攝氏零度 - 張敬軒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張敬軒-攝氏零度-32627
對拍微調
jī xuě shí duō chǐ
積雪十多尺
yǐ shì xún cháng shì
已是尋常事
kuài lè yǐ cāng bái
快樂已蒼白
hé rì jié bīng wǒ bù zhī
何日結冰我不知
gěi nǐ wǒ de ài
給你我的愛
shuí liào zhè tǐ wēn jìng děng bú dào xià cì
誰料這體溫竟等不到下次
yōng zhù nǐ
擁著你
gèng bīng dòng gèng wèi tíng zhǐ
更冰凍更未停止
yuàn wǒ nóng nóng de rè ài
願我濃濃的熱愛
zhù rù méi qióng jìn hán liú bīng hǎi
注入沒窮盡寒流冰海
shǐ nǐ fù rán jiù xiàng shuì huǒ shān sū xǐng guò lái
使你復燃就像睡火山甦醒過來
róng yán sì huā sàn kāi
熔岩似花散開
shuí yě jiǎng qì hòu huí nuǎn
誰也講氣候回暖
yuán lái shì lěng zài qíng tiān
原來是冷在情天
qiú ràng wǒ jiè dì qiú gāo wēn
求讓我借地球高溫
jiào zhè duàn qíng táo lí bīng diǎn
叫這段情逃離冰點
qiú wǒ kě tōu qǔ chén shì yí qiè nuǎn
求我可偷取塵世一切暖
qù bǎ nǐ bīng fēng de měi lí zhòng xiàn wū zhè tiān
去把你冰封的美麗重現於這天
zěn mó fāng kě jiào ài zhòng rán
怎麼方可叫愛重燃
cóng líng dù zài qǐ shēng xiàng wèi lái
從零度再起升向未來
gèng wēn nuǎn
更溫暖
jī xuě shí duō chǐ
積雪十多尺
bú shì bàn tiān shì
不是半天事
kuài lè yǐ cāng bái
快樂已蒼白
hé rì jié bīng wǒ bù zhī
何日結冰我不知
gěi nǐ wǒ de ài
給你我的愛
shuí liào zhè tǐ wēn jìng děng bú dào xià cì
誰料這體溫竟等不到下次
yōng zhù nǐ gèng bīng dòng gèng wèi tíng zhǐ
擁著你更冰凍更未停止
Wow
Wow
shuí yě jiǎng qì hòu huí nuǎn
誰也講氣候回暖
yuán lái shì lěng zài qíng tiān
原來是冷在情天
qiú ràng wǒ jiè dì qiú gāo wēn
求讓我借地球高溫
jiào zhè duàn qíng táo lí bīng diǎn
叫這段情逃離冰點
qiú wǒ kě tōu qǔ chén shì yí qiè nuǎn
求我可偷取塵世一切暖
qù bǎ nǐ bīng fēng de měi lí zhòng xiàn wū zhè tiān
去把你冰封的美麗重現於這天
zěn mó fāng kě jiào ài zhòng rán
怎麼方可叫愛重燃
cóng líng dù zài qǐ shēng xiàng wèi lái
從零度再起升向未來
gèng wēn nuǎn
更溫暖
jiù suàn dì qiú fén shāo
就算地球焚燒
xīng huǒ huà chéng chén piāo
星火化成塵飄
ài yě shì chéng quán le
愛也是成全了
jiāng bú zài dòng yáo
將不再動搖
jiù suàn mèng ér wēi xiǎo
就算夢兒微小
zhī xiǎng zhòng shí wēi xiào
只想重拾微笑
yě yào zài líng dù lǐ
也要在零度裡
bǎ wēn nuǎn shàng diào
把溫暖上調
Wow
Wow
shuí yě jiǎng qì hòu huí nuǎn
誰也講氣候回暖
yuán lái shì lěng zài qíng tiān
原來是冷在情天
qiú ràng wǒ jiè dì qiú gāo wēn
求讓我借地球高溫
jiào zhè duàn qíng táo lí bīng diǎn
叫這段情逃離冰點
qiú wǒ kě tōu qǔ chén shì yí qiè nuǎn
求我可偷取塵世一切暖
qù bǎ nǐ bīng fēng de měi lí zhòng xiàn wū zhè tiān
去把你冰封的美麗重現於這天
zěn mó fāng kě jiào ài zhòng rán
怎麼方可叫愛重燃
gèng wēn nuǎn
更溫暖
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:20.34]積雪十多尺 已是尋常事
[00:28.19]快樂已蒼白 何日結冰我不知
[00:36.02]給你我的愛 誰料這體溫竟等不到下次
[00:43.04]擁著你 更冰凍更未停止
[00:51.38]願我濃濃的熱愛 注入沒窮盡寒流冰海
[00:59.25]使你復燃就像睡火山甦醒過來
[01:06.54]熔岩似花散開
[01:12.43]誰也講氣候回暖 原來是冷在情天
[01:20.58]求讓我借地球高溫 叫這段情逃離冰點
[01:28.35]求我可偷取塵世一切暖
[01:32.55]去把你冰封的美麗重現於這天
[01:39.67]怎麼方可叫愛重燃
[01:43.32]從零度再起升向未來 更溫暖
[02:04.31]積雪十多尺 不是半天事
[02:12.11]快樂已蒼白 何日結冰我不知
[02:20.15]給你我的愛 誰料這體溫竟等不到下次
[02:27.27]擁著你 更冰凍更未停止
[02:36.63]誰也講氣候回暖 原來是冷在情天
[02:44.82]求讓我借地球高溫 叫這段情逃離冰點
[02:52.73]求我可偷取塵世一切暖
[02:56.51]去把你冰封的美麗重現於這天
[03:03.57]怎麼方可叫愛重燃
[03:07.82]從零度再起升向未來 更溫暖
[03:15.33]就算地球焚燒 星火化成塵飄
[03:23.73]愛也是成全了 將不再動搖
[03:31.38]就算夢兒微小 只想重拾微笑
[03:39.35]也要在零度裡 把溫暖上調
[03:47.09]Oh
[03:52.44]誰也講氣候回暖 原來是冷在情天
[04:00.89]求讓我借地球高溫 叫這段情逃離冰點
[04:08.77]求我可偷取塵世一切暖
[04:12.88]去把你冰封的美麗重現於這天
[04:19.59]怎麼方可叫愛重燃
[04:23.80]從零度再起升向未來 更溫暖

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以極寒意象描寫感情冷卻,表達渴望重燃愛火的執念與掙扎。

主題

愛情中的失落與救贖,探討情感從溫暖墜入冰冷的過程,以及人性在絕望中尋求希望的矛盾。

情緒

憂傷中夾雜決絕,既有對關係崩壞的無力感,也有不願放棄的堅定信念。

意象與手法

運用「攝氏零度」「積雪」「寒流」「火山」等自然現象,構建冷熱對立的隱喻系統,透過氣候變遷暗喻情感起伏,並以「熔岩似花」等矛盾修辭強化情感張力。

重點句解讀

1. 「給你我的愛/誰料這體溫竟等不到下次」

  付出的愛意未能獲得回應,體溫的消逝象徵情感連結的斷裂,凸顯單方面投入的無奈。

2. 「願我濃濃的熱愛/注入沒窮盡寒流冰海」

  以強烈熱能對抗永恆寒冬,隱喻主角願以全部情感拯救崩壞關係,卻明知可能徒勞。

3. 「就算地球焚燒/星火化成塵飄/愛也是成全了/將不再動搖」

  即便世界毀滅,仍執意維持愛的信念,展現情感超越現實的頑強意志。

適合情境

感情陷入低谷時聽聞,或面對無法挽回的關係時,作為自我療癒與掙扎的共鳴載體。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像冬夜裡的一杯熱茶,用冰封意象包裹著濃烈的執念。詞裡反覆出現的「零度」與「寒流」,不是單純描寫氣溫,而是將愛情的冷卻轉化成可觸摸的具象,彷彿能聽見結冰聲在字裡行間蔓延。副歌那句「偷取塵世一切暖」的祈願,帶著近乎悲壯的誠懇,讓人想起那些拼盡全力想焐熱一段關係的時刻。特別喜歡Bridge段「就算地球焚燒」的轉折,將絕望淬煉成堅定,像在極寒中仍執意點燃的火種。適合一個人獨處時細細品味,當冷風穿過窗縫,會突然懂了什麼叫「溫暖是種選擇」。

歌曲冷知識

・歌詞以「攝氏零度」為核心意象,將情感冷淡比作極寒,如「體溫竟等不到下次」暗喻愛意難以持續的無力感。

・「積雪十多尺」與「快樂已蒼白」形成強烈對比,用極端自然現象隱喻情感壓抑,凸顯心靈的沉重與空洞。

・副歌「熔岩似花散開」將火山熔岩與花朵結合,創造出寒冰中迸發溫暖的矛盾意象,象徵愛的重生與希望。

・重複段落「積雪十多尺」與「何日結冰我不知」透過結構重複,強化對情感狀態的掙扎與對未來的迷惘。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

攝氏零度的歌詞在講什麼?

以極寒意象描寫感情冷卻,表達渴望重燃愛火的執念與掙扎。

攝氏零度是誰作詞作曲的?

攝氏零度(張敬軒)作詞 潘源良,作曲 謝傑。

攝氏零度是誰唱的?

攝氏零度由張敬軒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌