友情翻唱

頭髮亂了(原曲:樸振榮)

張學友 · 友情翻唱

以「頭髮亂了」為契機,描寫感情中因猜疑與矛盾而產生的焦慮與衝突。

85,421 次觀看 2,656 人喜歡 4.31898 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 朴軫永
作詞 黃偉文
調性D# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
Oh Honey
怎麼你今晚聲線尖了
髮型又亂了
彷彿劇烈運動完散了
一看錶 心裡知不妙
這晚你去過那裡吧
與那個他靜靜彈著舊調
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
這些事差點不會猜到
但你對待我太好
偷歡後一般感到焦燥
需要找出路
這晚你對我說愛慕
當作惡補 贖罪 還是問路
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
(到底你今晚去左邊嗟)
他今晚怎麼跟你繾綣
我猶像望見
這關系都應該轉一轉
理還亂 只怕剪不斷
我愛熨貼你卻愛亂
你說愛戀是越長越易亂
你壞了 說大概倦了 讓你秀發亂了
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀發亂了
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了
你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
頭髮亂了(原曲:樸振榮) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-頭髮亂了(原曲:樸振榮)-256401
對拍微調
Oh Honey
Oh Honey
zěn mó nǐ jīn wǎn shēng xiàn jiān le
怎麼你今晚聲線尖了
fà xíng yòu luàn le
髮型又亂了
páng fú jù liè yùn dòng wán sàn le
彷彿劇烈運動完散了
yí kàn biǎo xīn lǐ zhī bú miào
一看錶 心裡知不妙
zhè wǎn nǐ qù guò nà lǐ ba
這晚你去過那裡吧
yǔ nà gè tā jìng jìng dàn zhù jiù diào
與那個他靜靜彈著舊調
nǐ huài le shuō dà gài yè le ràng nǐ xiù fà luàn le
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
jí jí sā jiāo bèi zhù wǒ bù gǎn qīng tiāo wán gòu le
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
qǐng jiē xiǎo nǐ zuò cuò shì le ràng nǐ xiù fà luàn le
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
yīng duì luàn le tài guò fèn le xù shān fǎn zhuǎn zhù le
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
zhè xiē shì chà diǎn bú huì cāi dào
這些事差點不會猜到
dàn nǐ duì dài wǒ tài hǎo
但你對待我太好
tōu huān hòu yì bān gǎn dào jiāo zào
偷歡後一般感到焦燥
xū yào zhǎo chū lù
需要找出路
zhè wǎn nǐ duì wǒ shuō ài mù
這晚你對我說愛慕
dāng zuò è bǔ shú zuì huán shì wèn lù
當作惡補 贖罪 還是問路
nǐ huài le shuō dà gài yè le ràng nǐ xiù fà luàn le
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
jí jí sā jiāo bèi zhù wǒ bù gǎn qīng tiāo wán gòu le
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
qǐng jiē xiǎo nǐ zuò cuò shì le ràng nǐ xiù fà luàn le
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
yīng duì luàn le tài guò fèn le shān niǔ dōu kòu cuò le
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
( dào dǐ nǐ jīn wǎn qù zuǒ biān jiē )
(到底你今晚去左邊嗟)
tā jīn wǎn zěn mó gēn nǐ qiǎn quǎn
他今晚怎麼跟你繾綣
wǒ yóu xiàng wàng jiàn
我猶像望見
zhè guān xì dōu yīng gāi zhuǎn yi zhuǎn
這關系都應該轉一轉
lǐ huán luàn zhǐ pà jiǎn bú duàn
理還亂 只怕剪不斷
wǒ ài yùn tiē nǐ què ài luàn
我愛熨貼你卻愛亂
nǐ shuō ài liàn shì yuè cháng yuè yì luàn
你說愛戀是越長越易亂
nǐ huài le shuō dà gài juàn le ràng nǐ xiù fā luàn le
你壞了 說大概倦了 讓你秀發亂了
yì biān sā jiāo bèi zhù wǒ bù gǎn qīng tiāo jiǎng gòu le
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
qǐng jiē xiǎo nǐ zuò cuò shì le ràng nǐ xiù fā luàn le
請揭曉 你做錯事了 讓你秀發亂了
yīng duì luàn le wǒ qì huài le jí dé shēng yě biàn le
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了
nǐ huài le shuō dà gài juàn le ràng nǐ xiù fà luàn le
你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
jí jí sā jiāo bèi zhù wǒ bù gǎn qīng tiāo wán gòu le
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
qǐng jiē xiǎo nǐ zuò cuò shì le ràng nǐ xiù fà luàn le
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
yīng duì luàn le tài guò fèn le shān niǔ dōu kòu cuò le
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.65]Oh Honey
[00:22.36]怎麼你今晚聲線尖了
[00:26.30]髮型又亂了
[00:30.97]彷彿劇烈運動完散了
[00:34.43]一看錶 心裡知不妙
[00:39.30]這晚你去過那裡吧
[00:42.17]與那個他靜靜彈著舊調
[00:49.15]你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
[00:53.42]急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
[00:57.50]請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
[01:01.85]應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
[01:07.01]這些事差點不會猜到
[01:09.97]但你對待我太好
[01:14.81]偷歡後一般感到焦燥
[01:18.06]需要找出路
[01:23.48]這晚你對我說愛慕
[01:25.99]當作惡補 贖罪 還是問路
[01:32.97]你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
[01:37.30]急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
[01:41.33]請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
[01:45.61]應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
[01:50.31](到底你今晚去左邊嗟)
[02:07.88]他今晚怎麼跟你繾綣
[02:10.41]我猶像望見
[02:14.15]這關系都應該轉一轉
[02:19.05]理還亂 只怕剪不斷
[02:23.85]我愛熨貼你卻愛亂
[02:26.55]你說愛戀是越長越易亂
[02:33.48]你壞了 說大概倦了 讓你秀發亂了
[02:38.02]一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
[02:42.02]請揭曉 你做錯事了 讓你秀發亂了
[02:46.13]應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了
[02:50.88]你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
[02:54.43]急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
[02:58.50]請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
[03:02.82]應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
移調 原調
AmG#mFmG#mD#C#mD#C#mD#C#mD#G#mC#mD#C#mD#G#mD#C#mD#G#C#mF#A#
Oh Honey
D#AmAG#mC#mA
怎麼你今晚聲線尖了
D#C#mD#C#mD#mG#
髮型又亂了
FC#m
彷彿劇烈運動完散了
D#G#AmD#D#mF#mD#m
一看錶 心裡知不妙
C#mG#A
這晚你去過那裡吧
D#G#D#G#D#mD#C#m
與那個他靜靜彈著舊調
A#mAED#A
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
C#mD#C#mA#mC#mA
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
C#mG#GmD#D#m
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
D#D#mC#mG#mAm
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
DmC#mDm
這些事差點不會猜到
D#C#mD#AF#C#mF
但你對待我太好
C#mG#C
偷歡後一般感到焦燥
D#C#mD#C#mD#mD#E
需要找出路
FmC#m
這晚你對我說愛慕
D#G#G#mF#mD#C#mA
當作惡補 贖罪 還是問路
D#AD#AD#
你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
AC#mD#C#mAA#m
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
AD#D#mD#
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
G#GmG#mAmGmD#
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了
AD#mF#GmD#D#mDmC#mF#G#D#mF#mF#D#G#D#AF#D#mG#C#mD#
(到底你今晚去左邊嗟)
C#mDmD#
他今晚怎麼跟你繾綣
C#mD#A#mD#G#m
我猶像望見
G#DG#C#mD#C#m
這關系都應該轉一轉
D#C#mD#EC#m
理還亂 只怕剪不斷
G#C#mD#mD#
我愛熨貼你卻愛亂
AD#DF#mD#C#mG#C#mA
你說愛戀是越長越易亂
D#AmAD#G#mC#m
你壞了 說大概倦了 讓你秀發亂了
D#AG#mD#A
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
G#D#C#D#
請揭曉 你做錯事了 讓你秀發亂了
C#mAC#mAA#mAD#
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了
C#mG#mA
你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
C#mA#mAG#C#mA
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
GmAD#mD#G#mD#
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
C#mA#mD#C#mD#A#mAD#G#F#mD#C#mAA#mAD#A#mC#mA#G#
應對亂了 太過份了 衫鈕都扣錯了

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《頭髮亂了(原曲:樸振榮)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、C#m、A、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「頭髮亂了」為契機,描寫感情中因猜疑與矛盾而產生的焦慮與衝突。

主題

感情中的信任危機與關係的混亂狀態,透過細節觀察反映內心不安。

情緒

焦躁、疑惑、憤怒、無措交織,帶有責備與自我矛盾的複雜情感。

意象與手法

「頭髮亂了」作為核心隱喻,象徵關係的失序或對方的不忠;「劇烈運動」暗指可能的親密行為;重複段落強化情緒張力,對話式敘述增強戲劇性。

重點句解讀

1. 「頭髮亂了」:直接點明異常現象,暗示背後隱藏的隱情。

2. 「應對亂了 太過份了」:表現主角因對方言行不一而產生的失控感與憤怒。

3. 「衫鈕都扣錯了」:細節描寫凸顯慌亂與矛盾,暗示關係的不協調。

4. 「你說愛戀是越長越易亂」:道出感情累積後的崩解與無力感。

適合情境

感情出現裂痕時聆聽,或需宣洩不安情緒時參考。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首翻唱版的《頭髮亂了》最動人的是張學友用沙啞嗓音將压抑的怒意與無奈娓娓道來,聽起來像極了戀愛中被猜忌啃噬的真實心聲。歌詞裡「秀髮亂了」的隱喻既俏皮又鋒利,彷彿能看見對方慌亂整理髮絲的姿態,而重複段落裡「應對亂了」的語氣變化,恰似情緒逐漸失控的微表情。特別喜歡副歌部分他刻意放慢的氣音處理,讓那些欲言又止的質問變得更纏綿糾結。適合在深夜獨處時聽,當情緒需要一點點藉口來釋放,這首歌就像一杯微醺的紅酒,帶著點酸澀卻又讓人欲罷不能。

歌曲冷知識

・歌詞以「秀髮亂了」作為核心意象,從髮型凌亂、聲線變尖到衣衫反轉與扣錯鈕扣,層層堆疊出對方出軌後的慌張窘態。

・透過「恤衫反轉著了」與「衫鈕都扣錯了」等細節描寫,將無形的背叛轉化為具體的視覺畫面,增強了抓包現場的戲劇張力。

・歌中反覆出現的「急急撒嬌」與「背著我不敢輕佻」,生動刻畫出對方心虛卻試圖掩飾的矛盾心理。

・整首歌節奏感強烈,非常適合在心情煩悶、或是需要透過動感節奏宣洩情緒的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

頭髮亂了(原曲:樸振榮)的歌詞在講什麼?

以「頭髮亂了」為契機,描寫感情中因猜疑與矛盾而產生的焦慮與衝突。

頭髮亂了(原曲:樸振榮)是誰作詞作曲的?

頭髮亂了(原曲:樸振榮)(張學友)作詞 黃偉文,作曲 朴軫永。

頭髮亂了(原曲:樸振榮)是誰唱的?

頭髮亂了(原曲:樸振榮)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌