友情翻唱

祝福(原曲:喬·塞奇尼)

張學友 · 友情翻唱

離別時的沉默與對未來重逢的期許。

56,894 次觀看 1,601 人喜歡 4.81264 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 郭子
作詞 丁曉雯
調性G 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
怕只怕淚水輕輕地滑落
願心中 永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬
幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
情難捨 人難留 今朝一別各西東
冷和熱 點點滴滴在心頭
願心中 永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬
傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節
傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節
傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
傷離別 離別雖然在眼前
說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節
不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
願心中留著笑容 陪你度過每個春夏秋冬
祝福(原曲:喬·塞奇尼) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-祝福(原曲:喬·塞奇尼)-253528
對拍微調
bú yào wèn bú yào shuō yí qiè jìn zài bù yán zhōng
不要問 不要說 一切盡在不言中
zhè yí kè wēi zhù zhú guāng ràng wǒ mén jìng jìng dì dù guò
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
mò huī shǒu mò huí tóu dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
pà zhǐ pà lèi shuǐ qīng qīng dì huá luò
怕只怕淚水輕輕地滑落
yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhù wǒ de xiào róng
願心中 永遠留著我的笑容
bàn nǐ zǒu guò měi yí gè chūn xià qiū dōng
伴你走過每一個春夏秋冬
jī xū chóu jī xū yōu rén shēng nán miǎn kǔ yǔ tòng
幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
shī qù guò cái néng zhēn zhèng dǒng de qù zhēn xī hé yōng yǒu
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
qíng nán shě rén nán liú jīn cháo yì bié gè xī dōng
情難捨 人難留 今朝一別各西東
lěng hé rè diǎn diǎn dī dī zài xīn tóu
冷和熱 點點滴滴在心頭
yuàn xīn zhōng yǒng yuǎn liú zhù wǒ de xiào róng
願心中 永遠留著我的笑容
bàn nǐ zǒu guò měi yí gè chūn xià qiū dōng
伴你走過每一個春夏秋冬
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
傷離別 離別雖然在眼前
shuō zài jiàn zài jiàn bú huì tài yáo yuǎn
說再見 再見不會太遙遠
ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān
若有緣 有緣就能期待明天
nǐ hé wǒ chóng féng zài càn làn de jì jié
你和我重逢在燦爛的季節
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
傷離別 離別雖然在眼前
shuō zài jiàn zài jiàn bú huì tài yáo yuǎn
說再見 再見不會太遙遠
ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān
若有緣 有緣就能期待明天
nǐ hé wǒ chóng féng zài càn làn de jì jié
你和我重逢在燦爛的季節
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
傷離別 離別雖然在眼前
shuō zài jiàn zài jiàn bú huì tài yáo yuǎn
說再見 再見不會太遙遠
shāng lí bié lí bié suī rán zài yǎn qián
傷離別 離別雖然在眼前
shuō zài jiàn zài jiàn bú huì tài yáo yuǎn
說再見 再見不會太遙遠
ruò yǒu yuán yǒu yuán jiù néng qī dài míng tiān
若有緣 有緣就能期待明天
nǐ hé wǒ chóng féng zài càn làn de jì jié
你和我重逢在燦爛的季節
bú yào wèn bú yào shuō yí qiè jìn zài bù yán zhōng
不要問 不要說 一切盡在不言中
zhè yí kè wēi zhù zhú guāng ràng wǒ mén jìng jìng dì dù guò
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
mò huī shǒu mò huí tóu dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
yuàn xīn zhōng liú zhù xiào róng péi nǐ dù guò měi gè chūn xià qiū dōng
願心中留著笑容 陪你度過每個春夏秋冬
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.45]不要問 不要說 一切盡在不言中
[00:36.39]這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
[00:42.14]莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
[00:49.69]怕只怕淚水輕輕地滑落
[00:56.07]願心中 永遠留著我的笑容
[01:02.78]伴你走過每一個春夏秋冬
[01:09.38]幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
[01:15.90]失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
[01:22.43]情難捨 人難留 今朝一別各西東
[01:29.07]冷和熱 點點滴滴在心頭
[01:35.76]願心中 永遠留著我的笑容
[01:42.46]伴你走過每一個春夏秋冬
[01:48.91]傷離別 離別雖然在眼前
[01:55.74]說再見 再見不會太遙遠
[02:02.22]若有緣 有緣就能期待明天
[02:08.68]你和我重逢在燦爛的季節
[02:48.91]傷離別 離別雖然在眼前
[02:55.65]說再見 再見不會太遙遠
[03:03.88]若有緣 有緣就能期待明天
[03:08.73]你和我重逢在燦爛的季節
[03:15.39]傷離別 離別雖然在眼前
[03:22.05]說再見 再見不會太遙遠
[03:28.56]傷離別 離別雖然在眼前
[03:34.71]說再見 再見不會太遙遠
[03:41.08]若有緣 有緣就能期待明天
[03:47.67]你和我重逢在燦爛的季節
[03:54.89]不要問 不要說 一切盡在不言中
[04:01.51]這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
[04:08.30]莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
[04:14.82]願心中留著笑容 陪你度過每個春夏秋冬
移調 原調
DGBm
不要問 不要說 一切盡在不言中
DCBmEmAm
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
DDmGDmDBmEmG
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
CBmGGmGD
怕只怕淚水輕輕地滑落
EmGEm
願心中 永遠留著我的笑容
CmCDG
伴你走過每一個春夏秋冬
DGEmG
幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
DCAmBmAmD
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
GDEBmG
情難捨 人難留 今朝一別各西東
DCBmGD
冷和熱 點點滴滴在心頭
D#EmGC#m
願心中 永遠留著我的笑容
GCDG
伴你走過每一個春夏秋冬
DmGDEmBm
傷離別 離別雖然在眼前
CGEmAmD
說再見 再見不會太遙遠
BEmGC#m
若有緣 有緣就能期待明天
CmAmDGCGBmEEmDCmGBmEmDEmGEmACFD
你和我重逢在燦爛的季節
GF#mEEmD
傷離別 離別雖然在眼前
GCGAmADD#mEm
說再見 再見不會太遙遠
EGC#m
若有緣 有緣就能期待明天
C#CCmDG
你和我重逢在燦爛的季節
DmGF#F#mEEmD
傷離別 離別雖然在眼前
CBmGAAmD
說再見 再見不會太遙遠
GF#DEmD
傷離別 離別雖然在眼前
GmCBmGAmD
說再見 再見不會太遙遠
BEmGDmC#m
若有緣 有緣就能期待明天
EmA#mCmCDGC
你和我重逢在燦爛的季節
GDBmG
不要問 不要說 一切盡在不言中
DCBmGmAmD
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜地度過
AmGDBmEmG
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
CBmD
願心中留著笑容 陪你度過每個春夏秋冬

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《祝福(原曲:喬·塞奇尼)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、D、Em、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

離別時的沉默與對未來重逢的期許。

離別情感、珍惜回憶、對未來的盼望。

憂傷中帶有溫柔希望,矛盾的離別情緒交織。

以「燭光」象徵溫暖的告別時刻,「春夏秋冬」隱喻時間流逝與恆久情感,重複段落強化離別的沉重與期盼。

重點句解讀

1. 「不要問 不要說 一切盡在不言中」:用沉默表達難以言說的離別情緒,凸顯情感的深沉與無奈。

2. 「願心中 永遠留著我的笑容」:將「笑容」視為情感的永恆載體,寄託對對方的祝福與記憶。

3. 「若有緣 有緣就能期待明天」:以「緣」為連結,將離別轉化為對未來重逢的信念。

離別場景、友情告別、人生轉折點的感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《祝福》最動人的是那份藏在沉默裡的牽絆。歌詞用「偎著燭光」這樣細膩的畫面,把離別的沉重轉化成溫柔的共鳴,讓人想起那些無法說出口的告白。張學友的演唱把「莫揮手 莫回頭」的掙扎唱得格外悽美,特別是副歌反覆出現的「重逢在燦爛的季節」,像在傷痛裡種下希望的種子。適合在夜深人靜時聽,當淚水滑落的瞬間,會發現歌詞裡的「幾許愁 幾許憂」其實都成了歲月的禮物。那些被時間沖淡的離別,總在旋律裡重新被溫柔包覆。

歌曲冷知識

・歌詞運用大量對稱句式如「不要問、不要說」、「莫揮手、莫回頭」,精準捕捉離別當下那種欲言又止、百感交集的微妙心理。

・「失去過,才能真正懂得去珍惜和擁有」這一句,將離別的感傷昇華為對人生的深刻體悟,是整首歌最核心的哲理轉折。

・結尾處反覆吟唱「傷離別」與「說再見」,透過層層遞進的排比結構,將不捨的情緒推向最高潮,卻又以「燦爛的季節」預留重逢的希望。

・歌詞以「燭光」作為開場與結尾的意象,塑造出溫暖而靜謐的氛圍,非常適合在畢業典禮或好友餞別的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

祝福(原曲:喬·塞奇尼)的歌詞在講什麼?

離別時的沉默與對未來重逢的期許。

祝福(原曲:喬·塞奇尼)是誰作詞作曲的?

祝福(原曲:喬·塞奇尼)(張學友)作詞 丁曉雯,作曲 郭子。

祝福(原曲:喬·塞奇尼)是誰唱的?

祝福(原曲:喬·塞奇尼)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌