Amour/遙遠的她-張學友

楚歌 (Album Version)

張學友 · Amour/遙遠的她-張學友

遊子思鄉,渴望跨越阻隔重返故土。

116,534 次觀看 3,270 人喜歡 4.22589 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性A 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
淡淡野花香 煙霧蓋似夢鄉
別後故鄉千里外 那世事變模樣
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
月是故鄉光與亮 已照在愛河上
我卻在他鄉
千里關山風雨他鄉
鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
莫道隔千山 朝夕裡也夢想
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
我再踏家鄉
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
月是故鄉光與亮 已照在愛河上
我卻在他鄉
千里關山風雨他鄉
鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
莫道隔千山 朝夕裡也夢想
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
我再踏家鄉
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
我再踏家鄉
楚歌 (Album Version) - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-楚歌-(Album-Version)-276928
對拍微調
dàn dàn yě huā xiāng yān wù gài sì mèng xiāng
淡淡野花香 煙霧蓋似夢鄉
bié hòu gù xiāng qiān lǐ wài nà shì shì biàn mó yàng
別後故鄉千里外 那世事變模樣
chí táng yǒu yuān yāng xīn ruò zuì liǎng qíng cháng
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
yuè shì gù xiāng guāng yǔ liàng yǐ zhào zài ài hé shàng
月是故鄉光與亮 已照在愛河上
wǒ què zài tā xiāng
我卻在他鄉
qiān lǐ guān shān fēng yǔ tā xiāng
千里關山風雨他鄉
xiāng yīn wǒ yuàn tīng jiā lǐ jiǔ wǒ yuàn néng cháng
鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
mò dào gé qiān shān zhāo xī lǐ yě mèng xiǎng
莫道隔千山 朝夕裡也夢想
dàn wàng yǒu cháo shēn huà dié duì kàng zhù fēng yǔ shuāng
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
wǒ zài tà jiā xiāng
我再踏家鄉
chí táng yǒu yuān yāng xīn ruò zuì liǎng qíng cháng
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
yuè shì gù xiāng guāng yǔ liàng yǐ zhào zài ài hé shàng
月是故鄉光與亮 已照在愛河上
wǒ què zài tā xiāng
我卻在他鄉
qiān lǐ guān shān fēng yǔ tā xiāng
千里關山風雨他鄉
xiāng yīn wǒ yuàn tīng jiā lǐ jiǔ wǒ yuàn néng cháng
鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
mò dào gé qiān shān zhāo xī lǐ yě mèng xiǎng
莫道隔千山 朝夕裡也夢想
dàn wàng yǒu cháo shēn huà dié duì kàng zhù fēng yǔ shuāng
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
wǒ zài tà jiā xiāng
我再踏家鄉
dàn wàng yǒu cháo shēn huà dié duì kàng zhù fēng yǔ shuāng
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
wǒ zài tà jiā xiāng
我再踏家鄉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.47]淡淡野花香 煙霧蓋似夢鄉
[00:42.59]別後故鄉千里外 那世事變模樣
[00:54.09]池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
[01:05.29]月是故鄉光與亮 已照在愛河上
[01:16.92]我卻在他鄉
[01:24.53]千里關山風雨他鄉
[01:35.88]鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
[01:48.15]莫道隔千山 朝夕裡也夢想
[01:59.44]但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
[02:10.80]我再踏家鄉
[02:36.29]池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
[02:47.62]月是故鄉光與亮 已照在愛河上
[02:58.88]我卻在他鄉
[03:06.75]千里關山風雨他鄉
[03:18.12]鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
[03:30.31]莫道隔千山 朝夕裡也夢想
[03:41.32]但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
[03:52.99]我再踏家鄉
[03:55.17]但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
[04:07.15]我再踏家鄉
移調 原調
DAmCmAmCAm
淡淡野花香 煙霧蓋似夢鄉
DmAmDmADmFEmCDEm
別後故鄉千里外 那世事變模樣
AAmDmAm
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
CmDDmGDmDDmCBmDAEm
月是故鄉光與亮 已照在愛河上
FGAmAAm
我卻在他鄉
DmCGCA#FGF
千里關山風雨他鄉
EDDmGCmD#mEmGEm
鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
AAmDAmCAmAEmA
莫道隔千山 朝夕裡也夢想
AmCDmBmA#CDEmE
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
EmFmFGAmAAmAAmDmCDEm
我再踏家鄉
AmDmAmAAmCAm
池塘有鴛鴦 心若醉兩情長
DmDGDmDFmDmCBmDEm
月是故鄉光與亮 已照在愛河上
FGAm
我卻在他鄉
DmCAmCCmGGmFA#Am
千里關山風雨他鄉
FEDDmAmG#CmBGmEmGEm
鄉音我願聽 家裡酒我願能嘗
AAmDAmCmAmAEA
莫道隔千山 朝夕裡也夢想
AmD#DmDDmDGGmCDEm
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
Fm
我再踏家鄉
FGAAmDmDDmCDEEm
但望有朝身化蝶 對抗著風與霜
FGAAmCGmF#mBDF
我再踏家鄉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《楚歌 (Album Version)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、Dm、D、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遊子思鄉,渴望跨越阻隔重返故土。

主題

鄉愁、距離的阻隔、對家園的眷戀與堅守。

情緒

思念、孤寂、堅定、希望。

意象與手法

以「野花香」「煙霧」「池塘鴛鴦」「月光」等自然景物營造夢幻與現實交錯的氛圍,「身化蝶」為象徵手法,隱喻突破風霜的決心。

重點句解讀

「我卻在他鄉」:直接點明異鄉漂泊的現實,強化鄉愁的矛盾感。

「但望有朝身化蝶 對抗著風與霜」:以「身化蝶」喻指超越物理距離的意志,「風與霜」象徵現實阻礙,展現堅韌情感。

「月是故鄉光與亮 已照在愛河上」:將月光擬為故鄉的溫暖指引,「愛河」暗喻情感與回歸的路徑。

適合情境

獨自思鄉時、面對距離挑戰時、渴望突破困境重返故土時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《楚歌》像一劑溫柔的鄉愁,用煙霧與野花香堆疊出遙遠的故園幻影。詞裡「池塘鴛鴦」與「月光愛河」的意象交錯,總讓人想起老電影裡泛黃的膠片,明明是離別的傷感,卻被張學友的嗓音揉成絲綢般的縈繞。最動人的還是那句「身化蝶」的願望,彷彿穿越千山萬水的執念,都化作翅膀上的霜。適合夜深人靜獨坐窗前時聽,讓那些說不出口的牽念,隨著他沙啞又堅定的尾音,一寸寸滲進心裡。

歌曲冷知識

・全曲以「淡淡野花香」與「煙霧」鋪陳出迷濛的鄉愁,將對故鄉的思念轉化為具體的感官體驗。

・歌詞運用「池塘鴛鴦」與「月光」的古典意象,對比出主角身處異鄉的孤寂與無奈。

・末段借用「化蝶」的典故,將對抗風霜的堅毅意志與歸鄉的渴望緊密連結,昇華了思鄉的情感層次。

・這是一首適合在獨自遠行、夜深人靜時聆聽的作品,能深刻共鳴遊子渴望「再踏家鄉」的心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

楚歌 (Album Version)的歌詞在講什麼?

遊子思鄉,渴望跨越阻隔重返故土。

楚歌 (Album Version)是誰作詞作曲的?

楚歌 (Album Version)(張學友)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

楚歌 (Album Version)是誰唱的?

楚歌 (Album Version)由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌