林夕字傳

有病呻吟

張學友 · 林夕字傳

以身體病痛隱喻失戀創傷,表達情感痛苦難以癒合的掙扎。

48,246 次觀看 1,214 人喜歡 4.81072 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林健華
作詞 林夕
編曲 林健華
製作 歐丁玉
調性F 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
想喝水 給我水
或者高燒可勉強減退
然後鎮靜情緒
忘掉我這裡應該 有誰
不要想 只管睡
肉體安好不要怕心碎
無謂繼續麻醉
期待你會賜給我 藥水
如果失戀註定逃不過
逃到病床前 才明白更多
和你分手都也捱得過
然而這夜為何
無能力退燒 多麼錯
不要緊 請辜負
或者傷風比你更可惡
從病榻上回顧
其實愛你太辛苦 何苦
如果失戀註定逃不過
逃到病床前 才明白更多
和你分手都也捱得過
然而這夜為何
難承受痛楚
誰說失戀總會捱得過
捱到病床前 才承受最多
和你分手都也捱得過
為何徹夜難眠
良藥就算苦 請給我
有病呻吟 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-有病呻吟-9455
對拍微調
xiǎng hē shuǐ   gěi wǒ shuǐ
想喝水 給我水
huò zhě gāo shāo kě miǎn qiáng jiǎn tuì
或者高燒可勉強減退
rán hòu zhèn jìng qíng xù
然後鎮靜情緒
wàng diào wǒ zhè lǐ yīng gāi   yǒu shuí
忘掉我這裡應該 有誰
bú yào xiǎng   zhǐ guǎn shuì
不要想 只管睡
ròu tǐ ān hǎo bú yào pà xīn suì
肉體安好不要怕心碎
wú wèi jì xù má zuì
無謂繼續麻醉
qī dài nǐ huì cì gěi wǒ   yào shuǐ
期待你會賜給我 藥水
rú guǒ shī liàn zhù dìng táo bú guò
如果失戀註定逃不過
táo dào bìng chuáng qián   cái míng bái gèng duō
逃到病床前 才明白更多
hé nǐ fēn shǒu dōu yě ái dé guò
和你分手都也捱得過
rán ér zhè yè wéi hé
然而這夜為何
wú néng lì tuì shāo   duō mó cuò
無能力退燒 多麼錯
bú yào jǐn   qǐng gū fù
不要緊 請辜負
huò zhě shāng fēng bǐ nǐ gèng kě è
或者傷風比你更可惡
cóng bìng tà shàng huí gù
從病榻上回顧
qí shí ài nǐ tài xīn kǔ hé kǔ
其實愛你太辛苦 何苦
rú guǒ shī liàn zhù dìng táo bú guò
如果失戀註定逃不過
táo dào bìng chuáng qián   cái míng bái gèng duō
逃到病床前 才明白更多
hé nǐ fēn shǒu dōu yě ái dé guò
和你分手都也捱得過
rán ér zhè yè wéi hé
然而這夜為何
nán chéng shòu tòng chǔ
難承受痛楚
shuí shuō shī liàn zǒng huì ái dé guò
誰說失戀總會捱得過
ái dào bìng chuáng qián   cái chéng shòu zuì duō
捱到病床前 才承受最多
hé nǐ fēn shǒu dōu yě ái dé guò
和你分手都也捱得過
wéi hé chè yè nán mián
為何徹夜難眠
liáng yào jiù suàn kǔ   qǐng gěi wǒ
良藥就算苦 請給我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.08]想喝水 給我水
[00:17.13]或者高燒可勉強減退
[00:22.42]然後鎮靜情緒
[00:25.44]忘掉我這裡應該 有誰
[00:32.88]不要想 只管睡
[00:38.74]肉體安好不要怕心碎
[00:43.51]無謂繼續麻醉
[00:47.52]期待你會賜給我 藥水
[00:55.03]如果失戀註定逃不過
[00:59.88]逃到病床前 才明白更多 Oh oh
[01:06.08]和你分手都也捱得過
[01:10.86]然而這夜為何
[01:13.80]無能力退燒 多麼錯
[01:27.94]不要緊 請辜負
[01:33.87]或者傷風比你更可惡
[01:38.87]從病榻上回顧
[01:41.85]其實愛你太辛苦 何苦
[01:49.64]如果失戀註定逃不過
[01:54.75]逃到病床前 才明白更多 Oh oh
[02:00.85]和你分手都也捱得過
[02:04.91]然而這夜為何
[02:07.87]無能力退燒 多麼錯
[02:22.58]如果失戀註定逃不過
[02:27.31]逃到病床前 才明白更多 Oh oh
[02:33.48]和你分手都也捱得過
[02:38.55]然而這夜為何
[02:40.12]難承受痛楚 Oh oh
[02:43.84]誰說失戀總會捱得過
[02:48.91]捱到病床前 才承受最多 Oh oh
[02:55.17]和你分手都也捱得過
[03:00.19]為何徹夜難眠
[03:02.39]良藥就算苦 請給我
移調 原調
A#m
想喝水 給我水
FCF
或者高燒可勉強減退
C
然後鎮靜情緒
AmFFmDmFA#
忘掉我這裡應該 有誰
CmFDmFGm
不要想 只管睡
A#mCFCF
肉體安好不要怕心碎
CFCAm
無謂繼續麻醉
CAmADmAmFA#
期待你會賜給我 藥水
FDmDGm
如果失戀註定逃不過
EmCDm
逃到病床前 才明白更多 Oh oh
AmA#FGm
和你分手都也捱得過
C
然而這夜為何
DDmAmA#FGmCFAmG#F
無能力退燒 多麼錯
不要緊 請辜負
C#CmFFm
或者傷風比你更可惡
FAmCAm
從病榻上回顧
DAmDmCAmA#
其實愛你太辛苦 何苦
GmFDmFGm
如果失戀註定逃不過
DmAmCG#DmAm
逃到病床前 才明白更多 Oh oh
A#A#mFGm
和你分手都也捱得過
CmAmFFm
然而這夜為何
CDDmAmA#FGmCmCCmCCmA#DmA#DmAm
無能力退燒 多麼錯
Gm
如果失戀註定逃不過
CCmAmDmAmA#
逃到病床前 才明白更多 Oh oh
FGmAmG#
和你分手都也捱得過
C
然而這夜為何
DmAmA#
難承受痛楚 Oh oh
FGmCCm
誰說失戀總會捱得過
AmCDmAmA#F
捱到病床前 才承受最多 Oh oh
GmDGmAmC
和你分手都也捱得過
CmDm
為何徹夜難眠
AmFDmFGmCmAmFCD#mEmBm
良藥就算苦 請給我

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《有病呻吟》調性為 F 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Am、C、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以身體病痛隱喻失戀創傷,表達情感痛苦難以癒合的掙扎。

主題

失戀後的身心煎熬與自我掙扎,將情感傷痛轉化為生理症狀的隱喻。

情緒

掙扎、無力、苦悶、自嘲,並帶有對情感執念的矛盾掙扎。

意象與手法

「高燒」「病床」「藥水」等醫療意象,將情感痛苦具象化;「鎮靜情緒」「麻醉」等詞語,表現自我療癒的嘗試與失敗;反覆出現的「捱得過」與「難承受」形成矛盾張力。

重點句解讀

1. 「逃到病床前 才明白更多」

病痛成為情感覺醒的契機,身體的脆弱暴露心靈的創傷,暗示痛苦需透過極限狀態才能理解。

2. 「其實愛你太辛苦 何苦」

直接剖白情感的沉重,以自問自答形式強化無奈與自我質問。

3. 「良藥就算苦 請給我」

明知痛苦難免,仍強求療癒,反映執念與掙扎的矛盾心理。

適合情境

失戀後情緒低落、身體不適時,或面對無法放下的情感糾葛時聽聞,能產生共鳴與情緒宣洩。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心事熬成藥湯,張學友的嗓音裡有種病態的溫柔。林夕用高燒、藥水這些病痛意象,把失戀的痛楚轉化成具體可感的身體反應,讓人聽了會不自覺揪住胸口。副歌那句「誰說失戀總會捱得過」像針尖戳進心裡,原來最難熬的不是分手本身,而是發現自己連癒合的力氣都沒了。適合深夜獨處時聽,當喉嚨泛起酸澀,才懂什麼叫「良藥就算苦,請給我」。歌詞裡頭那種自嘲又執著的調調,總讓人在淚眼模糊時,偷偷對鏡子說聲謝謝。

歌曲冷知識

・歌詞將失戀的痛苦比擬為無法退燒的高燒,生動地描繪出心病難醫的無助感。

・林夕巧妙利用「藥水」與「麻醉」等意象,將渴望對方回心轉意的心情,轉化為對病痛緩解的卑微渴求。

・從「分手都也捱得過」到「誰說失戀總會捱得過」,層層遞進的心理轉折,精準刻畫出獨處深夜時,內心防線逐漸崩塌的過程。

・這首歌適合在失眠的深夜聆聽,透過反覆呢喃的歌詞,能讓那些難以排解的苦澀情緒獲得共鳴與釋放。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

有病呻吟的歌詞在講什麼?

以身體病痛隱喻失戀創傷,表達情感痛苦難以癒合的掙扎。

有病呻吟是誰作詞作曲的?

有病呻吟(張學友)作詞 林夕,作曲 林健華。

有病呻吟是誰唱的?

有病呻吟由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌