單曲

天下太平

張學友 · 單曲

以失戀與戰亂隱喻對照,詮釋個人情感掙扎與對和平的反思。

47,749 次觀看 1,917 人喜歡 4.51061 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳少琪
作詞 林夕
調性C 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
沒錯 大戰差點觸發過
他與她爭拗後果 各有各突然離座
結果 面對分手的痛楚
當初相好化成干戈
回家先知肚餓 寂寞地食無花果
恭喜欠伴侶也可
身體壯健也是成果 憑懷念難過
便算他的最大痛楚
失戀算甚麼 日後或會講和
失去甚麼 仍然留住兩臂
當初兩個 變一個 獨立如初
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
只怕人多 隨時流淚也可
多麼折墮 也最多
去學情歌 將功補過
沒錯 別理中東的戰火
會相愛竟不會諧和 當然得不到結果
結果 沒理英超的賽果
記憶裡只得這場風波
留低雙輸結局 靜坐並沒人撫摸
假使這是個結果
飢荒戰亂卻沒成果
遺忘後來過
沒有鎗傷已賺夠多
失戀算什麼 日後或會講和
失去甚麼 仍然留住兩臂
當初兩個 變一個 獨立如初
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
只怕人多 隨時流淚也可
多麼折墮 也最多
去學情歌 將功補過
Yeah yeah yeah yeah yeah
難道世上唯有愛情 爆發難過劇情
這樣便去怨命 世界亦算太平
有自由去再度 選個喜歡的背影
孤單算甚麼 異域沒法講和
一個人多 和平從未永久
勾起戰禍 愛最多
跌入旋渦 失憶好過
孤單算甚麼 算甚麼
失戀算甚麼
天下太平 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-天下太平-273060
對拍微調
méi cuò dà zhàn chà diǎn chù fā guò
沒錯 大戰差點觸發過
tā yǔ tā zhēng ào hòu guǒ gè yǒu gè tū rán lí zuò
他與她爭拗後果 各有各突然離座
jié guǒ miàn duì fēn shǒu de tòng chǔ
結果 面對分手的痛楚
dāng chū xiāng hǎo huà chéng gān gē
當初相好化成干戈
huí jiā xiān zhī dù è jì mò dì shí wú huā guǒ
回家先知肚餓 寂寞地食無花果
gōng xǐ qiàn bàn lǚ yě kě
恭喜欠伴侶也可
shēn tǐ zhuàng jiàn yě shì chéng guǒ píng huái niàn nán guò
身體壯健也是成果 憑懷念難過
biàn suàn tā de zuì dà tòng chǔ
便算他的最大痛楚
shī liàn suàn shèn mó rì hòu huò huì jiǎng hé
失戀算甚麼 日後或會講和
shī qù shèn mó réng rán liú zhù liǎng bì
失去甚麼 仍然留住兩臂
dāng chū liǎng gè biàn yí gè dú lì rú chū
當初兩個 變一個 獨立如初
wèn gū dān pà shèn mó rì yè rèn yì xiāo mó
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
zhǐ pà rén duō suí shí liú lèi yě kě
只怕人多 隨時流淚也可
duō mó zhé duò yě zuì duō
多麼折墮 也最多
qù xué qíng gē jiāng gōng bǔ guò
去學情歌 將功補過
méi cuò bié lǐ zhōng dōng de zhàn huǒ
沒錯 別理中東的戰火
huì xiāng ài jìng bú huì xié hé dāng rán dé bú dào jié guǒ
會相愛竟不會諧和 當然得不到結果
jié guǒ méi lǐ yīng chāo de sài guǒ
結果 沒理英超的賽果
jì yì lǐ zhī dé zhè chǎng fēng bō
記憶裡只得這場風波
liú dī shuāng shū jié jú jìng zuò bìng méi rén fǔ mō
留低雙輸結局 靜坐並沒人撫摸
jiǎ shǐ zhè shì gè jié guǒ
假使這是個結果
jī huāng zhàn luàn què méi chéng guǒ
飢荒戰亂卻沒成果
yí wàng hòu lái guò
遺忘後來過
méi yǒu qiāng shāng yǐ zhuàn gòu duō
沒有鎗傷已賺夠多
shī liàn suàn shén mó rì hòu huò huì jiǎng hé
失戀算什麼 日後或會講和
shī qù shèn mó réng rán liú zhù liǎng bì
失去甚麼 仍然留住兩臂
dāng chū liǎng gè biàn yí gè dú lì rú chū
當初兩個 變一個 獨立如初
wèn gū dān pà shèn mó rì yè rèn yì xiāo mó
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
zhǐ pà rén duō suí shí liú lèi yě kě
只怕人多 隨時流淚也可
duō mó zhé duò yě zuì duō
多麼折墮 也最多
qù xué qíng gē jiāng gōng bǔ guò
去學情歌 將功補過
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
nán dào shì shàng wéi yǒu ài qíng bào fā nán guò jù qíng
難道世上唯有愛情 爆發難過劇情
zhè yàng biàn qù yuàn mìng shì jiè yì suàn tài píng
這樣便去怨命 世界亦算太平
yǒu zì yóu qù zài dù xuǎn gè xǐ huān de bèi yǐng
有自由去再度 選個喜歡的背影
gū dān suàn shèn mó yì yù méi fǎ jiǎng hé
孤單算甚麼 異域沒法講和
yí gè rén duō hé píng cóng wèi yǒng jiǔ
一個人多 和平從未永久
gōu qǐ zhàn huò ài zuì duō
勾起戰禍 愛最多
diē rù xuán wō shī yì hǎo guò
跌入旋渦 失憶好過
gū dān suàn shèn mó suàn shèn mó
孤單算甚麼 算甚麼
shī liàn suàn shèn mó
失戀算甚麼
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.43]沒錯 大戰差點觸發過
[00:23.81]他與她爭拗後果 各有各突然離座
[00:32.94]結果 面對分手的痛楚
[00:38.69]當初相好化成干戈
[00:41.60]回家先知肚餓 寂寞地食無花果
[00:46.28]恭喜欠伴侶也可
[00:48.88]身體壯健也是成果 憑懷念難過
[00:52.65]便算他的最大痛楚
[00:57.04]失戀算甚麼 日後或會講和
[01:01.49]失去甚麼 仍然留住兩臂
[01:05.44]當初兩個 變一個 獨立如初
[01:12.01]問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
[01:16.30]只怕人多 隨時流淚也可
[01:20.35]多麼折墮 也最多
[01:24.42]去學情歌 將功補過
[01:48.12]沒錯 別理中東的戰火
[01:54.04]會相愛竟不會諧和 當然得不到結果
[02:02.98]結果 沒理英超的賽果
[02:08.54]記憶裡只得這場風波
[02:11.98]留低雙輸結局 靜坐並沒人撫摸
[02:16.64]假使這是個結果
[02:18.84]飢荒戰亂卻沒成果
[02:21.19]遺忘後來過
[02:23.29]沒有鎗傷已賺夠多
[02:27.15]失戀算什麼 日後或會講和
[02:31.24]失去甚麼 仍然留住兩臂
[02:35.11]當初兩個 變一個 獨立如初
[02:41.83]問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
[02:45.86]只怕人多 隨時流淚也可
[02:50.25]多麼折墮 也最多
[02:54.55]去學情歌 將功補過
[03:03.50]Yeah yeah yeah yeah yeah
[03:05.46]難道世上唯有愛情 爆發難過劇情
[03:09.90]這樣便去怨命 世界亦算太平
[03:12.79]有自由去再度 選個喜歡的背影
[03:18.16]孤單算甚麼 異域沒法講和
[03:21.88]一個人多 和平從未永久
[03:25.77]勾起戰禍 愛最多
[03:29.72]跌入旋渦 失憶好過
[03:43.32]孤單算甚麼 算甚麼
[03:51.17]失戀算甚麼
移調 原調
CGmFm
沒錯 大戰差點觸發過
CA#FCmC
他與她爭拗後果 各有各突然離座
F
結果 面對分手的痛楚
FmC
當初相好化成干戈
DmGmGEm
回家先知肚餓 寂寞地食無花果
EAm
恭喜欠伴侶也可
CCmCDm
身體壯健也是成果 憑懷念難過
F#mCGDm
便算他的最大痛楚
CAmCD
失戀算甚麼 日後或會講和
EmEAmCF
失去甚麼 仍然留住兩臂
FmCGF
當初兩個 變一個 獨立如初
CDG
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
EmEAm
只怕人多 隨時流淚也可
DmFmCFm
多麼折墮 也最多
CDAmFmG#A#G#A#CF
去學情歌 將功補過
FmCA#Am
沒錯 別理中東的戰火
CGCFFm
會相愛竟不會諧和 當然得不到結果
EmCDmGEm
結果 沒理英超的賽果
EAm
記憶裡只得這場風波
CDmBm
留低雙輸結局 靜坐並沒人撫摸
DG
假使這是個結果
DmC
飢荒戰亂卻沒成果
D
遺忘後來過
EmEA
沒有鎗傷已賺夠多
CFFm
失戀算什麼 日後或會講和
CGFC
失去甚麼 仍然留住兩臂
DGEmG#A
當初兩個 變一個 獨立如初
AmFmC
問孤單怕甚麼 日夜任意消磨
G#Fm
只怕人多 隨時流淚也可
C
多麼折墮 也最多
G#A#A#mG#A#A#mG#A#
去學情歌 將功補過
G
Yeah yeah yeah yeah yeah
EmAmCD
難道世上唯有愛情 爆發難過劇情
GBmE
這樣便去怨命 世界亦算太平
AmFmC
有自由去再度 選個喜歡的背影
FmC
孤單算甚麼 異域沒法講和
Fm
一個人多 和平從未永久
勾起戰禍 愛最多
G#A#G#A#D#mD#
跌入旋渦 失憶好過
G#mF#mAmC#mDmF#
孤單算甚麼 算甚麼
FG#AF#A#mG#CmAF#AG#mEmF#mA#G#Bm
失戀算甚麼

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天下太平》調性為 C 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Fm、Am、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以失戀與戰亂隱喻對照,詮釋個人情感掙扎與對和平的反思。

主題

個人情感創傷與全球性衝突的雙重對比,探討孤獨、獨立與和解的可能。

情緒

矛盾的釋然與堅強,帶有疏離感的冷靜觀察,及對未來的微弱希望。

意象與手法

運用「中東戰火」「英超賽果」等國際事件作為隱喻, juxtapose 個人失戀與世界動盪;「無花果」「雙輸結局」象徵孤獨中的簡樸與無奈;反覆強調「失戀算甚麼」形成自我勸慰的口語化節奏。

重點句解讀

1. 「當初兩個 變一個 獨立如初」

以數學式轉化暗示情感成長,將關係的結束解構為自我完整的起點。

2. 「多麼折墮 也最多 去學情歌 將功補過」

將傷痛轉化為創作動力,表達透過藝術修復心靈的可能。

3. 「沒有鎗傷已賺夠多」

以反諷語氣將個人情感傷害與戰爭規模類比,凸顯個體經驗的渺小與堅強。

適合情境

失戀後自我療癒、面對社會衝突時的內省時刻,或需以幽默態度面對挫折的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻開一疊舊信,字裡行間總有種欲言又止的悶。林夕把個人失戀的碎屑,悄悄丟進中東戰火與英超賽果的漩渦裡,讓私密傷痛與世界動盪產生奇妙共鳴。副歌反覆叩問「孤單算甚麼」,卻在「去學情歌將功補過」的結尾,把哀愁熬成一種頑強的溫柔。特別喜歡橋段那句「沒有鎗傷已賺夠多」,像是從血淚裡擠出的諷刺與自嘲,卻又帶著某種近乎慈悲的豁達。適合在雨夜獨自聽,讓情緒像水銀般滑過心頭,最後留下一地閃閃發光的餘韻。

歌曲冷知識

・歌詞將失戀的爭吵比喻為戰爭,透過對比中東戰火與英超賽果,反襯個人情感糾紛在宏觀視角下的微不足道。

・以「寂寞地食無花果」的平實動作,精準描繪出兩人決裂後,回歸獨處時那種帶點荒謬與空虛的日常生活感。

・藉由「沒有鎗傷已賺夠多」的心理建設,勸導聽眾將失戀視為一種無傷大雅的和平狀態,展現出豁達的自癒哲學。

・整首歌將「天下太平」重新定義,認為只要不再糾結於逝去的感情,即使孤單一人,也能擁有自由選擇未來的平靜生活。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天下太平的歌詞在講什麼?

以失戀與戰亂隱喻對照,詮釋個人情感掙扎與對和平的反思。

天下太平是誰作詞作曲的?

天下太平(張學友)作詞 林夕,作曲 陳少琪。

天下太平是誰唱的?

天下太平由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌