走一山啊遠一山
過一河啊隔一河
含兩顆淚珠兒不忍落啊
馬蹄聲聲踏碎了我心窩
入宮幾載不去數啊
君王那夢中也不曾有過我
想不到相見已是相別時
漢宮不留我不留我
故園不留我
喔
漢宮不留我不留我
故園不留我
走一山啊遠一山
過一河啊隔一河
含兩顆淚珠兒不忍落啊
馬蹄聲聲踏碎了我心窩
懷抱琵琶出塞去呀
不敢問此去日月知幾何
想不到相別已無相見時
漢宮不留我不留我
故園不留我
喔
漢宮不留我不留我
故園不留我
走一山啊遠一山
過一河啊隔一河
含兩顆淚珠兒不忍落啊
馬蹄聲聲踏碎了我心窩
馬蹄聲聲踏碎了我心窩
昭君出塞 - 張也
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張也-昭君出塞-42742
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
昭君被迫離鄉背井,面對無奈命運的孤寂與哀傷。
主題
透過歷史人物的命運,詮釋個人在權力與命運夾縫中的無力感,以及鄉愁與離別的深刻情感。
情緒
悲愴、淒涼、無奈,夾雜對故土的眷戀與對命運的控訴。
意象與手法
以「走一山啊遠一山」「過一河啊隔一河」強調空間距離的遙遠,「馬蹄聲聲踏碎了我心窩」運用通感描寫心靈創傷,「漢宮不留我不留我」重複句式凸顯被遺棄的絕望。
重點句解讀
1. 「漢宮不留我不留我」:重複強調被宮廷遺棄的孤獨,顯示個人在權力結構中的渺小與無能為力。
2. 「懷抱琵琶出塞去呀」:琵琶象徵文化與鄉愁,出塞代表被迫離鄉,暗喻文化與情感的雙重流放。
3. 「想不到相別已是相別時」:語氣中帶有對命運的無力感,暗示離別即永別的悲劇性。
4. 「馬蹄聲聲踏碎了我心窩」:以具象聲響描寫內心破碎,將情感具體化為可感知的痛楚。
適合情境
離別場景、歷史題材劇集、鄉愁主題的文學或音樂創作,或個人面對命運無常時的沉思時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。