xiè xiè dà jiā fēi cháng rè qíng de zhǎng shēng
謝謝大家非常熱情的掌聲
lái dào tiān jīn chūn jié wǎn huì wǒ mén zhè shì dì èr cì le （ duì ）
來到天津春節晚會我們這是第二次了（對）
dà huǒ fēi cháng de rè qíng wǒ mén fēi cháng de gāo xīng （ ǹg ）
大夥非常的熱情我們非常的高興（嗯）
shǒu xiān ne zhù dà jiā xīn chūn kuài lè wàn shì rú yì xiè xiè
首先呢祝大家新春快樂萬事如意謝謝
yǒu rèn shí wǒ mén de péng yǒu yě yǒu bú rèn shí wǒ mén de péng yǒu （ āi bǎo bù qí ）
有認識我們的朋友也有不認識我們的朋友（哎保不齊）
xiān zuò yí gè jiè shào （ hǎo ）
先做一個介紹（好）
wǒ jiào yuè yún péng （ shì nǐ ）
我叫嶽雲鵬（是你）
hé tā gěi nín shuō yí duàn
和他給您說一段
（ nǐ děng huì ér shén mó jiào hé tā ya ）
（你等會兒什麼叫和他呀）
（ wǒ jiào shén mó míng zì méi shuō ne ）
（我叫什麼名字沒說呢）
（ āi fèi huà néng méi míng zì má ）
（哎廢話能沒名字嗎）
（ shén mó míng zì shuō ya ）
（什麼名字說呀）
xiǎo hēi wǒ mén liǎng gè rén a
小黑我們兩個人啊
（ hēi nǐ děng huì ér shén mó jiào xiǎo hēi a shén mó jiào ）
（嘿你等會兒什麼叫小黑啊什麼叫）
dà huáng （ méi yǒu nín shuō nà gǒu míng ）
大黃（沒有 您說那狗名）
（ nǐ béng shuō zhè jiào shén mó huà a jiào shén mó jiào sūn yuè ）
（你甭說 這叫什麼話啊叫什麼叫孫越）
wǒ mén liǎng gè rén nà zhàn zài zhè gè wǔ tái shàng xīn qíng shí fēn de kāi xīn
我們兩個人那站在這個舞臺上心情十分的開心
yě kàn dào le hěn duō guān zhòng （
也看到了很多觀眾（
shí huà shí shuō a rú guǒ shuō jīn tiān lái bù liǎo nà mó duō guān zhòng
實話實說啊如果說今天來不了那麼多觀眾
（ āi ） wǒ mén yě dé gěi nín yǎn
（哎）我們也得給您演
( ò huán dé yǎn ) dāng rán le dà huǒ fēi cháng de rè qíng
(哦還得演)當然了大夥非常的熱情
ná chū wǒ mén zuì hǎo de jié mù fèng xiàn gěi nín
拿出我們最好的節目奉獻給您
（ bú zài rén duō shǎo ）
（不在人多少）
āi duì liào rú guǒ shuō jīn tiān lái wǔ gè guān zhòng （
哎對瞭如果說今天來五個觀眾（
wǒ mén yě dé yǎn （ āi yōu ）
我們也得演（哎呦）
bǎ wǒ mén zuì hǎo de jié mù fèng xiàn gěi nín （ hǎo a ）
把我們最好的節目奉獻給您（好啊）
rú guǒ shuō jīn tiān jiù lái yí gè guān zhòng （ zhào yàng yǎn ）
如果說今天就來一個觀眾 （照樣演）
bù yǎn le （ āi zěn mó yí gè bù yǎn le ）
不演了（哎怎麼一個不演了）
yí gè guān zhòng méi fā yǎn a （ wéi shén mó ）
一個觀眾沒發演啊 （為什麼）
nǐ zhuó mó a zán liǎng zǒu shàng tái fā xiàn jīn tiān jiù zuò le yí gè guān zhòng
你琢磨啊咱兩走上臺發現今天就坐了一個觀眾
zán mén de xīn qíng nán miǎn yǒu xiē shī luò gǎn
咱們的心情難免有些失落感
（ nà zěn mó le ） yě dé yǎn
（那怎麼了）也得演
wàn yì guān zhòng yǒu yāo qiú zěn mó bàn ne
萬一觀眾有要求怎麼辦呢
（ zhè yí gè guān zhòng yǒu shén mó yāo qiú a ）
（這一個觀眾有什麼要求啊）
dāng rán yǒu yāo qiú lā guān zhòng shuō le èr wèi xiān bié shuō le zán sā dòu dì zhǔ ba （ nà zǎ ）
當然有要求啦觀眾說了二位先別說了咱仨鬥地主吧（那咋）
nǐ shuō dòu shì bú dòu a
你說鬥是不鬥啊
（ nǐ nǐ zhī dào tā tā wán duō dà qù ）
（你 你知道他他玩多大去）
wán duō dà yě gēn rén jiā dòu a
玩多大也跟人家鬥啊
gēn běn jiù bù néng dòu
根本就不能鬥
péng yǒu mén zhè shì xiā shuō āi duì
朋友們這是瞎說 哎對
chūn jié wǎn huì bù kě néng méi yǒu guān zhòng
春節晚會不可能沒有觀眾
（ āi bù kě néng ne ）
（哎不可能呢）
ér qiě guān zhòng mǎn huái rè qíng lái kàn jié mù
而且觀眾滿懷熱情來看節目
yǒu gē yǒu wǔ shén mó dōu yǒu yǒu xiāng shēng yǒu xiǎo pǐn
有歌有舞什麼都有有相聲有小品
shí huà shí shuō dǎ xiǎo wǒ bù zhī dào xiāng shēng gēn xiǎo pǐn de qū bié
實話實說打小我不知道相聲跟小品的區別
（ zhè liǎng gè mén lèi nǐ nòng bù qīng chǔ ）
（這兩個門類你弄不清楚）
nòng bù qīng chǔ jiù shì gǎo xiào bei
弄不清楚就是搞笑唄
（ gǎo xiào de yì shù ）
（搞笑的藝術）
cháng dà yǐ hòu wǒ zhī dào xiǎo pǐn gēn wǒ mén shì yǒu qū bié de
長大以後我知道小品跟我們是有區別的
shàng lái jiù shì rén wù （ tā dài zhù rén wù shàng lái ）
上來就是人物 （它帶著人物上來）
dài zhù rén wù shàng lái de
帶著人物上來的
zhè gè xiāng shēng bú tài yí yàng
這個相聲不太一樣
miáo huì chū yí gè chǎng jǐng
描繪出一個場景
gōu lè chū yí gè huà miàn
勾勒出一個畫面
quán kào yǎn yuán zì jǐ
全靠演員自己
bǎ nín dài jìn lái shí huà shí shuō yǒu nán dù
把您帶進來實話實說有難度
gēn zhè gè diàn yǐng huán bú tài yí yàng
跟這個電影還不太一樣
diàn yǐng yòu yí gè biǎo xiàn shǒu fǎ
電影又一個表現手法
pīn jiē jìng tóu biǎo xiàn de shì zhè gè gù shì
拼接鏡頭 表現的是這個故事
（ méng tài qí ） yòu jiào méng tài qí
（蒙太奇）又叫蒙太奇
hǎo diàn yǐng què shí shì zhí dé yí kàn （ nà shì ）
好電影確實是值得一看（那是）
qián jī nián yǒu yí gè hǎo diàn yǐng
前幾年有一個好電影
jiào ā fán tí zhè shì gè 3d diàn yǐng
叫阿凡提這是個3d電影
yǒu de péng yǒu shuō le shén mó jiào 3d diàn yǐng ne
有的朋友說了什麼叫3d電影呢
gěi nǐ mén jiě shì yí xià
給你們解釋一下
3d diàn yǐng jiù shì bu shì èr gē pāi de jiào 3d diàn yǐng
3d電影就是不是二哥拍的叫3d電影
èr gē pāi bù liǎo a ( nǐ děng děng )
二哥拍不了啊 (你等等)
èr gē yǒu xiē zhù jí
二哥有些著急
qù nián yǒu yí gè diàn yǐng jiào guān yún cháng
去年有一個電影叫關雲長
èr gē suàn zhàn qǐ lái le
二哥 算站起來了
( kě yǐ le kě yǐ le )
(可以了可以了)
( xíng xíng xíng nín zhè bù hú shuō bā dào ne má )
(行行行您這不胡說八道呢嗎)
shuí hú shuō bā dào le
誰胡說八道了
(3d diàn yǐng bú shì èr gē pāi de ） duì
(3d電影不是二哥拍的）對
（ zhè 3d diàn yǐng zhāng fēi pāi de )
（這3d電影張飛拍的)
yě yǒu kě néng shì shā sēng pāi de a
也有可能是沙僧拍的啊
（ quán míng bái ） nǐ kàn èr gē shēng qì le ba
（全明白）你看二哥生氣了吧
( shuí shēng qì le ) èr shī xiōng shēng qì le nǐ kàn kàn
(誰生氣了) 二師兄生氣了你看看
( nǐ béng shuō zhè gè )
(你甭說這個)
nǐ yě kě yǐ pāi yí gè a
你也可以拍一個啊
( wǒ pāi shén mó pāi a wǒ )
(我拍什麼拍啊我)
gāo lǎo zhuāng de měi hǎo shí dài
高老莊的美好時代
( xíng xíng xíng le bié tí zhè gè le )
(行行行了別提這個了)
gāo lǎo zhuāng fēi jiǎ
高老莊飛甲
gāo lǎo zhuāng jiǒng duō hǎo
高老莊囧多好
( jiǒng huán dé nín bié hú shuō a )
(囧還得您別胡說啊)
(3d zhǐ de shì pāi shè de jì shù guān kàn de jiǎo dù )
(3d指的是拍攝的技術 觀看的角度)
méi cuò méi cuò （ sān wéi lì tǐ 3d）
沒錯沒錯 （三維立體3d）
（ nín gāng cái shuō de tóu jī nián de diàn yǐng jiào shén mó míng zì a ）
（您剛才說的頭幾年的電影叫什麼名字啊）
（ āi yōu chǒu nǐ zhè gāi sǐ de mó yàng ）
（ 哎呦瞅你這該死的模樣）
（ wǒ xí guàn zhè gè gàn ma huán ā fán tí ）
（我習慣這個幹嘛 還阿凡提）
（ shuō cuò le nà jiào ā fán dá ）
（說錯了 那叫阿凡達）
duì ā fán dá （ qí niǎo de ）
對阿凡達（騎鳥的）
nǐ kàn tā nà gè zuò sǐ de yàng zǐ nǐ kàn kàn
你看他那個作死的樣子你看看
（ nà zěn mó le qí duì le ）
（那怎麼了騎對了）
ā fán dá hǎo diàn yǐng zhí dé yí kàn
阿凡達 好電影值得一看
（ hěn chéng gōng a ）
（很成功啊）
hǎo xiāng shēng yě zhí dé yì tīng （ nà shì ）
好相聲也值得一聽（那是）
gāng cái shuō de zhè gè diàn yǐng a shǔ wū kē huàn piàn
剛才說的這個電影啊 屬於科幻片
kē huàn lèi shí huà shí shuō
科幻類 實話實說
zhè gè lèi xíng de piān zi wǒ bù zěn mó xǐ huān （
這個類型的片子我不怎麼喜歡（
nín bú ài kàn zhè gè ）
您不愛看這個）
duō shǎo a yǒu xiē xū jiǎ
多少啊有些虛假
wǒ bǐ jiào xǐ huān kàn de xiāng cūn tí cái de piān zi
我比較喜歡看的鄉村題材的片子
（ bǐ jiào bǎi xìng zhè zhǒng ）
（比較百姓這種）
dāng rán le qù nián wǒ pāi le yí gè diàn yǐng
當然了 去年我拍了一個電影
（ nǐ huán pāi diàn yǐng a ）
（你還拍電影啊 ）
jiào jiù shì nào zhù wán de shuō de shì yù yǔ
叫就是鬧著玩的 說的是豫語
wǒ zài lǐ miàn yǎn yí gè rén
我在裡面演一個人
（ yù nǐ děng huì ér ）
（豫 你等會兒）
（ wǒ dōu méi míng bái nǐ shuō de zhè jī jù huà nǐ pāi le yí gè diàn yǐng jiào yù yǔ
（我都沒明白你說的這幾句話你拍了一個電影叫豫語
） duì （ shén mó jiào yù yǔ a ）
）對（ 什麼叫豫語啊）
wǒ wèn nǐ xiāng gǎng huà zěn mó shuō
我問你 香港話怎麼說
（ yù yǔ yù yǔ hé nán huà ） duì le
（豫語 豫語 河南話） 對了
（ bú shì nà nǐ shuō hé nán huà bú jiù wán le má ）
（不是 那你說河南話不就完了嗎）
zhè yàng shuō bǐ jiào yáng qì
這樣說比較洋氣
nǐ béng yáng qì yáng qì shén mó a
你甭洋氣洋氣什麼 啊
（ nǐ hòu biān shuō de yě bú duì a shén mó jiào wǒ zài lǐ biān yǎn de yí gè rén a ）
（你後邊說的也不對啊 什麼叫我在裡邊演的一個人啊）
yǎn de jiù shì rén a （ nà yòng nǐ shuō ma ）
演的就是人啊（那用你說嘛）
dòng wù shì jiè rén bù zhǎo wǒ a （ zhè hǎo ）
動物世界人不找我啊 （這好）
zhè shì yí gè hǎo piān zi （ ò shì má ）
這是一個好片子 （哦是嗎）
dāng shí fàng yìng de shí hòu zhè gè yǐng tīng fàng yìng de shì wǒ mén de piān zi
當時放映的時候這個影廳放映的是我們的片子
qí tā de yǐng tīng fàng de shì hǎo lái wù de dà piàn
其他的影廳放的是好萊塢的大片
duì le dōu shì yù yǔ
對了都是豫語
fēi cháng de hǎo kàn dǎ xīn yǎn lǐ hē wǒ jiù péng pài
非常的好看打心眼裡呵我就澎湃
（ nǐ děng huì ér nǐ xiān béng péng pài le ）
（你等會兒你先甭澎湃了）
（ wǒ tīng le jiù nà le mèn le nǐ mén zhè bù hú lái má zhè bú shì ）
（ 我聽了就納了悶了 你們這不胡來嗎這不是 ）
（ nà wài guó shén mó piān zi dōu néng hé nán huà a ）
（那外國什麼片子都能河南話啊 ）
（ wǒ xiǎng yi xiǎng a tóu xiē rì zi yǒu yí gè gǎn sǐ duì 2 ）
（我想一想啊 頭些日子有一個敢死隊2 ）
（ yìng hàn dǎ zhàng nà zhǒng nà gè nǐ mén nà yě hé nán huà de ）
（硬漢打仗那種那個你們那也河南話的）
（ nà gè néng kàn má ）
（那個能看嗎）
（ huán hǎo tīng ne ）
（還好聽呢 ）
shǐ tài lóng duān zhù qiāng dǎ sǐ nǐ gè guǐ sūn ér
史泰龍端著槍 打死你個鬼孫兒
hǎo jiā huǒ shī wǎ xīn gé ǎn dī niáng a hǎo téng a
好傢伙施瓦辛格 俺滴娘啊好疼啊
（ hǎo jiā huǒ lē ） tè bié hǎo kàn
（好傢伙嘞） 特別好看
nǐ béng shuō zhè gè （ shén mó pò piān zi ）
你甭說這個（什麼破片子）
shì jiè zhù míng de hǎo piān zi hǎo diàn yǐng
世界著名的好片子好電影
《 tài tǎn ní kè hào 》 zhào yàng yù yǔ zhào yàng gǎn dòng guān zhòng
《泰坦尼克號》 照樣豫語照樣感動觀眾
gǎn dòng de guān zhòng yǎn lèi pū sù sù de wǎng xià liú
感動的觀眾眼淚撲簌簌的往下流
（ bié pū sù sù le tài tǎn ní kè hào ）
（別撲簌簌了泰坦尼克號）
（ yòu jiào tiě dá ní zhè chuán zhuàng dào bīng shān shàng zāi nán piàn ）
（又叫鐵達尼這船撞到冰山上災難片 ）
（ āi yōu nà bú shì zāi nán piàn gǎi xǐ jù piàn le má ）
（哎呦那不是災難片改喜劇片了嗎 ）
zěn mó huì ne （ bú shì zhèng luó jí ）
怎麼會呢（不是正邏輯）
（ zhè gè piān zi nín qiáo le má ）
（這個片子您瞧了嗎）
qiáo le a （ zhèng zhèng jīng jīng qiáo le ）
瞧了啊（正正經經瞧了）
nà xíng wǒ mén yòng yù yǔ hé nán huà
那行 我們用豫語河南話
mó fǎng qí zhōng yí gè qiáo duàn zěn mó yàng
模仿其中一個橋段 怎麼樣
mó fǎng yí gè qí zhōng de piàn duàn
模仿一個其中的片段
chuán yì zhé pǔ tōng huà shì zhè yàng de
船一折普通話是這樣的
chuán zhé le yǐ hòu kǎ zhè shì pǔ tōng huà
船折了以後咔這是普通話
（ nà hé nán huà ne ） kā chā
（那河南話呢） 咔嚓
（ shuō shí huà a wǒ tóu huí tīng shuō zhè gè yīn xiào dài fāng yán de ）
（說實話啊我頭回聽說這個音效帶方言的）
（ xiàng huà má zhè jiào bú shì nín dé mó fǎng liǎng gè rén shuō huà ）
（ 像話嗎這叫 不是 您得模仿兩個人說話 ）
liǎng gè rén shuō huà
兩個人說話
nà jiù mó fǎng yí gè qí zhōng jīng diǎn de piàn duàn
那就模仿一個其中經典的片段
ròu sī ér zhè gè ròu sī a
肉絲兒 這個肉絲啊
（ ròu sī ér yǒu méi yǒu ròu xiàn a nǐ ）
（肉絲兒 有沒有肉餡啊你 ）
shén mó ròu xiàn a （ shén mó jiào ròu sī ér a ）
什麼肉餡啊 （什麼叫肉絲兒啊）
nǚ zhǔ jué （ nǚ zhǔ jué ） é sī
女主角 （女主角） 額絲
（ hǎo jiā huǒ yì shuō tā jiù zhè mó gāo xīng a ）
（好傢伙一說他就這麼高興啊）
zhè gè ròu sī ér a tiào chuáng yǒu zhè mó yí duàn dà huǒ
這個肉絲兒啊跳床有這麼一段 大夥
（ děng huì ér ròu sī ér tiào chuáng ）
（等會兒 肉絲兒跳床）
tiào shén mó chuáng a （ wǒ tīng zhù nǐ shuō tiào chuáng ）
跳什麼床啊 （我聽著你說跳床）
tiào chuán chuang chuán tiào chuán
跳船 chuang船跳船
（chuang nà huán bú shì chuáng má ） tiào chuán
（chuang那還不是床嗎） 跳船
（ tiào chuán a ） āi duì le
（跳船啊）哎對了
（ nǐ què dìng nà chuán méi yǒu tuǐ má ）
（你確定那船沒有腿嗎）
ǹg （ nǐ xiǎng qīng chǔ le a ） méi yǒu
嗯 （你想清楚了啊） 沒有
ròu sī ér zài zhè gè chuáng bāng shàng zhè mó dài zhù （
肉絲兒在這個床梆上這麼待著 （
chuáng bāng shàng dào dǐ shén mó a ） chuán bāng chuán de wéi lán
床梆上 到底什麼啊） 船梆 船的圍欄
chuán de wéi lán zhè mó dài zhù
船的圍欄 這麼待著
jié kè guò lái le kāi shǐ liáo tiān kāi shǐ gōu tōng yǒu méi yǒu
傑克過來了開始聊天開始溝通有沒有
（ liǎng rén tóu cì jiàn miàn yǒu jīng diǎn ）
（倆人頭次見面有經典 ）
nǐ mó fǎng yí xià a （ mó fǎng zhè gè ）
你模仿一下啊 （模仿這個）
（ nǐ zhè shì ròu sī ér ） a
（你這是肉絲兒）啊
jié kè chōu zhù yān （ duì ） sài yú qiān （ nín qiáo zhè sài shén mó wán yì ）
傑克抽著煙 （對）賽于謙（您瞧這賽什麼玩意）
nī ér （ nī ér ） nòng shá lī
妮兒（妮兒） 弄啥哩
（ wǒ tīng zhù xiàng zài bāo mǐ dì lǐ pèng jiàn de nín qiáo ròu sī de mó yàng kuài fēng qián le ba ）
（我聽著像在苞米地裡碰見的您瞧肉絲的模樣快風乾了吧）
gǔn （ āi shén mó ） gǔn
滾 （哎什麼） 滾
（ nǐ chōng wǒ shuō zhè mó dà shēng gàn ma a nǐ ）
（你衝我說這麼大聲幹嘛啊你）
gǔn （ ò gǔn ） tiào chuán sōu sōu sōu ...... （
滾 （哦滾） 跳船 嗖嗖嗖...... （
nín zhè yān dōu zuo dào má jīn shàng le ba ）
您這煙都咗到麻筋上了吧）
shá ya （ tiào chuán ） tiào chuán ǹg
啥呀 （跳船） 跳船 嗯
bái tiào bei （ āi yā nǐ kàn zhù gāi sǐ de yàng ）
白跳唄 （哎呀你看著該死的樣）
bái tiào bei nà hǎi shuǐ kě liáng a （ nà hǎi shuǐ kě liáng ）
白跳唄那海水可涼啊 （那海水可涼）
shá ya hǎi shuǐ kě liáng duō liáng a
啥呀 海水可涼 多涼啊
sōu sōu ... （ zhè yān gòu jūn chōu de a ）
嗖嗖... （這煙夠均抽的啊）
duō liáng kě liáng kě liáng a （ liǎng rén bú huì liáo tiān zhè shì )
多涼可涼可涼啊 （兩人不會聊天這是)
bái tiào bei bái tiào bei
白跳唄白跳唄
（ shì a ） nǐ kàn nǐ zhè nī cháng lǐ huán guài dài jìn a
（是啊） 你看你這妮長裡還怪帶勁啊
（ méi yǒu fān yì zhè gè de ）
（沒有翻譯這個的）
hǎo piān zi a （ nǎ hǎo méi qiáo chū hǎo ）
好片子啊 （哪好沒瞧出好）
zán liǎng rén biǎo yǎn tài tǎn ní kè hào zuì jīng diǎn de piàn duàn
咱兩人表演泰坦尼克號最經典的片段
chuán duàn le yǐ hòu zán mén liǎng gè zài shuǐ lǐ shēng sǐ lí bié zhào yàng yòng yù yǔ
船斷了以後咱們兩個在水裡生死離別照樣用豫語
zhào yàng gǎn dòng guān zhòng zěn mó yàng
照樣感動觀眾怎麼樣
（ nán nǚ zhǔ rén gōng yí gè zài chuán bǎn shàng pā zhù
（男女主人公一個在船板上趴著
yí gè zài shuǐ lǐ pào zhù liǎng rén shēng sǐ lí bié ）
一個在水裡泡著兩人生死離別）
ǹg （ zuì hòu nán zhǔ rén gōng chén le ） zěn mó yàng
嗯 （最後男主人公沉了）怎麼樣
（ zuì jīng diǎn zhè duàn xíng a ）
（最經典這段行啊）
xíng a dà huǒ shuō xíng bù xíng lái
行啊大夥說行不行 來
（ zhè néng gěi dà jiā gǎn dòng le má ）
（這能給大家感動了嗎）
néng a ( méi wèn tí ) méi wèn tí
能啊 (沒問題) 沒問題
（ nà xíng shuí lái jié kè shuí lái ròu sī ér a ）
（那行誰來傑克誰來肉絲兒啊）
wǒ lái jié kè nǐ lái ròu sī ér
我來傑克你來肉絲兒
gāng cái wǒ shuō le wǒ xǐ huān zhè gè
剛才我說了我喜歡這個
（ nǐ děng huì ér ） fēng shuò yì xiē de
（你等會兒）豐碩一些的
（ nǐ dé xiǎng qīng chǔ le a wǒ lái ròu sī ér ）
（你得想清楚了啊 我來肉絲兒）
ǹg （ wǒ pā zài zhè chuán bǎn shàng duō dà yí kuài a
嗯 （我趴在這船板上 多大一塊啊
yào yǒu zhè mó dà yí kuài nà quán chuán rén bú jiù dé jiù le má ）
要有這麼大一塊那全船人不就得救了嗎）
dǎo yě shì a （ zhè fèi huà ma nǐ lái ròu sī ér a ）
倒也是啊 （這廢話嘛 你來肉絲兒啊）
nà wǒ lái ròu sī ér nǐ lái jié kè （ wǒ lái jié kè ）
那我來肉絲兒 你來傑克 （我來傑克 ）
xíng xíng má nà zán mén zhè jiù kāi shǐ
行 行嗎 那咱們這就開始
（ kě yǐ a ） nǐ dǎ nà biān lái wǒ dǎ nà biān lái
（可以啊）你打那邊來我打那邊來
（ dǎ nà biān lái a méi yǒu ）
（打那邊來啊 沒有）
nà zěn mó de （ zán liǎng kāi shǐ zài shuǐ lǐ pào zhù ）
那怎麼的 （咱兩開始在水裡泡著）
xíng qū fēn yí xià nán nǚ
行區分一下男女
（ huán dé qū fēn nán nǚ ）
（還得區分男女）
（ nǐ huán dé huà zhuāng ）
（你還得化妝）
guò nián le ma （ guò nián jiù dé huà zhuāng ）
過年了嘛 （過年就得化妝）
āi （ zhè shì yào gǎi yì xiǎo duǎn qún nín zhè yāo yě tè gāo le
哎 （這是要改一小短裙 您這腰也忒高了
nín zhè āi nà gè shāng liáng gè shì xíng má wǒ néng bú jiù nǐ má ）
您這 哎那個商量個事行嗎我能不救你嗎）
wǒ huán bú yuàn yì gēn nǐ ne （ hǎo jiā huǒ zěn mó cháng zhè mó yàng zuò chuán qù le ）
我還不願意跟你呢 （好傢伙怎麼長這模樣坐船去了）
（ ǹg nǐ bǎ ěr duo lòu chū lái zhè zhè hǎo jiā huǒ lē ）
（嗯你把耳朵漏出來這這 好傢伙嘞 ）
zěn mó yàng （ liǎn huán zhēn bù xiǎo ）
怎麼樣 （臉還真不小 ）
nà shì kāi shǐ （ zán mén kāi shǐ wán le nà gè yǒu yí gè chuán bǎn ）
那是 開始（咱們開始 完了那個有一個船板）
（ chuán bǎn a nǐ bié pā zhuō zi ）
（船板啊 你別趴桌子）
jiù zhè gè ba （ méi yǒu pā zhuō zi de ）
就這個吧（ 沒有趴桌子的）
nà wǒ pā dì shàng （ nà nǎ xíng a nǐ huán shì jiǎn zhù qián zěn mó zhù ）
那我趴地上 （那哪行啊 你還是撿著錢怎麼著 ）
nà zěn mó zhù （ hǎo bǐ shì chuán bǎn ná zhè gè dāng ）
那怎麼著 （ 好比是船板拿這個當）
zuò bǐ chéng yàng （ zuò bǐ chéng yàng ma ） jiù zhè mó yàng
做比成樣 （做比成樣嘛 ）就這麼樣
（ tuō zhù zhè tóu èn zhù ）
（拖著這頭摁著 ）
nín gěi wǒ yí gè jiǎo wǒ jiù shāo wēi bá zhù yì diǎn yào bù wǒ jiù chén le
您給我一個角我就稍微拔著一點 要不我就沉了
（ xíng nín míng bái ba ） xíng ba
（行您明白吧）行吧
（ zán liǎng zhè jiù kāi shǐ ） kāi shǐ
（咱兩這就開始） 開始
jié kè （ āi rú sī ）
傑克 （哎如絲）
shuǐ lái le （ qī chá ）
氺來了 （沏茶）
shén mó shuǐ lái le jiù qī chá a
什麼氺來了就沏茶啊
（ bú shì sòng kāi shuǐ de dào le má ）
（不是送開水的到了嗎）
shén mó sòng kāi shuǐ hǎi shuǐ
什麼送開水海水
（ ò hǎi ò lái lái wǒ wàng le wǒ yí kàn nǐ zhè mó yàng xiǎng qǐ sòng kāi shuǐ dà mā le ）
（哦海 哦來來 我忘了 我一看你這模樣想起送開水大媽了）
zài lái a jié kè （ āi rú sī ）
再來啊 傑克（哎如絲）
shuǐ lái le ( nèn gěi wǒ cuō cuō hòu bèi )
氺來了 (恁給我搓搓後背)
bú shì nǐ pǎo zhè xǐ zǎo lái le
不是你跑這洗澡來了
( zhè bú shì hǎi shuǐ lái le hǎi shuǐ yù chǎng má )
(這不是海水來了海水浴場嗎 )
shén mó yù chǎng shén mó yù chǎng
什麼浴場什麼浴場
zán liǎng kuài sǐ le shēng sǐ lí bié le
咱兩快死了生死離別了
（ ò zài nà gè bīng shān lǐ hǎi shuǐ lǐ pào zhù ）
（哦在那個冰山裡海水裡泡著）
（ zán huà shuō qīng chǔ le a nín zhè bú duì a zán liǎng dōu zài shuǐ lǐ pào zhù ）
（咱話說清楚了啊 您這不對啊 咱兩都在水裡泡著 ）
（ gàn ma shén mó hǎi shuǐ lái le a nǐ xián zán liǎng sǐ dé bú gòu tòng kǔ shì ba ）
（幹嘛什麼海水來了啊 你閒咱兩死得不夠痛苦是吧）
yōu yǐ jīng zài shuǐ pào zhù le
呦已經在水泡著了
hǎo hǎo méi yǒu zhè jù lái lái lái
好好沒有這句 來來來
jié kè （ āi rú sī wǒ kě néng shì yào sǐ le nèn yào hǎo hǎo de huó xià qù ）
傑克 （哎如絲 我可能是要死了 恁要好好的活下去）
zhōng （ tā zěn mó dá yīng le tā zěn mó ）
中 （他怎麼答應了他怎麼 ）
jié kè （ nèn yào jiàn qiáng kāng kāng de huó zhù yào shi yǒu hé shì de rén jiā ér nèn jiù wǎng qián zǒu yí bù ）
傑克 （恁要健強康康的活著要是有合適的人家兒恁就往前走一步）
kě yǐ （ ǹg wǒ zǎo gāi sǐ a ）
可以 （嗯我早該死啊）
（ āi rú sī a ） jié kè
（哎如絲啊） 傑克
（ dǎ rèn shí kāi shǐ dào xiàn zài yě méi tán tán xīn yì tiān dào wǎn méi wán méi le ）
（打認識開始到現在也沒談談心一天到晚沒完沒了）
（ zán liǎng bú shì huà huà a dōu shì zuò qì jū nǐ kàn wǒ zhè dōu yào sǐ le ）
（咱兩不是畫畫啊都是坐汽車你看我這都要死了）
a （ nèn jiù méi shén mó gēn wǒ shuō de má ）
啊 （恁就沒什麼跟我說的嗎）
wǒ néng shuō má （ nèn shuō ba ）
我能說嗎 （恁說吧）
nà wǒ shuō le a （ nèn shuō ba ）
那我說了啊 （恁說吧）
（ shuō ya ） jié kè a
（說呀） 傑克啊
dǎ sǐ nǐ gè guǐ sūn
打死你個鬼孫
gěi dà jiā chàng jī jù zěn mó yàng
給大家唱幾句怎麼樣
sūn yuè sūn lǎo shī huì chàng zuì xuàn mín zú fēng
孫越孫老師會唱最炫民族風
（ wǒ lái dà guò nián de nǐ bú shì zhǎo shì má ）
（我來 大過年的你不是找事嗎）
（ wǒ chàng bù liǎo nǐ bī zhù wǒ chàng huán biǎo yí gè wǒ huán ）
（我唱不了你逼著我唱還表一個我還）
（ dé dé dé dé tīng wǒ shuō jù huà a ）
（得得得得聽我說句話啊）
（ wǒ chàng yě xíng dàn shì wǒ chàng zhī qián wǒ dé shuō jī jù huà a
（我唱也行但是我唱之前我得說幾句話啊
wǒ bú shì yuè yún péng yuè yún péng néng chàng néng tiào ）
我不是嶽雲鵬嶽雲鵬能唱能跳）
zěn mó shuō zěn mó shuō huà ne
怎麼說 怎麼說話呢
（ nǐ zěn mó shuō huà ne ）
（你怎麼說話呢）
nǐ zhè shuō huà yǒu diǎn zài cè suǒ lǐ tiào gāo
你這說話有點在廁所裡跳高
（ āi nǐ yào zhè mó jiǎng nǐ cè suǒ lǐ tiào gāo méi tiào guò qù ）
（哎你要這麼講你廁所裡跳高沒跳過去）
（ gàn ma béng sā jiāo méi yòng ）
（幹嘛甭撒嬌沒用 ）
nà jiù gěi dà huǒ chàng jī jù huì jī jù chàng jī jù a
那就給大夥唱幾句 會幾句唱幾句啊
nǐ ........... （ gàn ma ne ）
你........... （幹嘛呢）
cāng máng de tiān yá shì nǐ de ài
蒼茫的天涯是你的愛
lián mián de qīng shān jiǎo xià huā zhèng kāi
連綿的青山腳下花正開
shén mó yàng de jié zòu shì zuì ya zuì yáo bǎi
什麼樣的節奏是最呀最搖擺
shén mó yàng de gē shēng cái shì zuì kāi huái
什麼樣的歌聲才是最開懷
wǒ mén yào chàng jiù yào chàng de zuì tòng kuài
我們要唱就要唱的最痛快
cāng máng de tiān yá shì wǒ de ài
蒼茫的天涯是我的愛
lián mián de qīng shān jiǎo xià huā zhèng kāi
連綿的青山腳下花正開
shén mó yàng de jié zòu shì zuì ya zuì yáo bǎi
什麼樣的節奏是最呀最搖擺
shén mó yàng de gē shēng cái shì zuì kāi huái
什麼樣的歌聲才是最開懷
wǒ mén yào chàng jiù yào chàng de zuì tòng kuài
我們要唱就要唱的最痛快
cāng máng de tiān yá
蒼茫的天涯
（ děng huì ba děng huì ba nǐ mí lù le ba nǐ ）
（等會吧等會吧你迷路了吧你）
wǎng hòu jiù bú huì le （ bú huì jiù bié chàng le ）
往後就不會了 （不會就別唱了）
gěi nín chàng yí gè bié de a
給您唱一個別的啊
chàng yí gè zuì jìn wǒ bǐ jiào xǐ huān de yì shǒu gē qǔ
唱一個最近我比較喜歡的一首歌曲
qín cài cài qín de yì shǒu gē qǔ
芹菜 蔡琴的一首歌曲
nà bèi yí wàng de shí guāng xiàn gěi zài zuò gè wèi
那被遺忘的時光獻給在座各位
（ āi yōu zhè bǐ jiào jīng diǎn zhè gè nín lái ba ）
（哎呦這比較經典這個您來吧）
shì shuí sòng nǐ lái dào wǒ shēn biān
是誰 送你來到我身邊
shì nà yuán yuán de míng yuè
是那圓圓的明月
（ wǒ gěi nǐ shuō dǎ méi dǎ zhù bù guǎn zhēn yǒu fàn ）
（我給你說打沒打著不管真有範）
（ wǒ kuā nǐ zhè nín zhè shì cài qín má zhè bú tù zi jīng ma ）
（我誇你這您這是蔡琴嗎這不兔子精嘛）
xiǎng qǐ tù zi jīng nǐ hěn kāi xīn
想起兔子精你很開心
（ wǒ xiǎng tā kāi shén mó xīn ）
（我想她開什麼心）
nǐ xiǎng qǐ cháng é le
你想起嫦娥了
（ méi yǒu méi yǒu béng shuō zhè gè ）
（沒有沒有甭說這個）
nǐ hòu huǐ dāng chū diào xì cháng é le má （
你後悔當初調戲嫦娥了嗎（
nǐ guǎn zhù guǎn bú zhù nǐ nǐ chàng duì le ）
你管著管不著你你唱對了）
（ shì shuí zài qiāo dǎ wǒ chuāng ）
（是誰在敲打我窗）
shì shuí zài qiāo dǎ wǒ chuāng hù
是誰在敲打我窗戶
（ zěn mó huán yǒu hù ）
（怎麼還有戶）
chuāng hù ma （ méi yǒu hù ）
窗戶嘛（沒有戶）
shì shuí zài qiāo dǎ wǒ chuāng méi yǒu hù
是誰在敲打我窗沒有戶
（ nà gè méi yǒu hù kě yǐ bú chàng ）
（那個沒有戶可以不唱）
bú yào zhè gè méi yǒu hù
不要這個沒有戶
（ jiù qiāo dǎ wǒ chuāng nà ） hǎo hǎo hǎo
（就敲打我窗那）好好好
shì shuí zài qiāo dǎ wǒ chuāng
是誰在敲打我窗
shì shuí huán qiāo dǎ wǒ chuāng
是誰還敲打我窗
shì shuí bú duàn qiāo dǎ wǒ chuāng
是誰不斷敲打我窗
（ nǐ yào bú ràng tā jìn lái ） bú duì má
（你要不讓他進來）不對嗎
（ fèi huà qiāo sān huí le zhī dào má ）
（廢話 敲三回了知道嗎）
wǎng xià cí wǒ bú huì le
往下詞我不會了
（ āi hǎo nín bié jìng chū zhè měng shì xíng má ）
（哎好您別淨出這懵事行嗎）
zuì làng màn de shì sòng gěi zài zuò de gè wèi zhù yì tīng a
最浪漫的事送給在座的各位注意聽啊
（ chàng yì shú de jiù hǎo ）
（唱一熟的就好）
bèi kào zhù bèi zuò zài dì tǎn shàng
背靠著背坐在地毯上
tīng tīng yīn lè liáo liáo yuàn wàng
聽聽音樂聊聊願望
nǐ xī wàng wǒ yuè lái yuè wēn róu
你希望我越來越溫柔
wǒ xī wàng nǐ fàng wǒ zài xīn shàng
我希望你放我在心上
yě shì zhè gè bèi wǒ xīn ài de nán rén
也是這個被我心愛的男人
tā shuō wǒ shì shì shàng zuì měi de nǚ rén
她說我是世上最美的女人
wǒ wéi tā bǎo liú zhù nà yí fèn tiān zhēn
我為他保留著那一份天真
tā shuō zuì ài wǒ de chún
他說最愛我的唇
wǒ de yāo qiú bìng bù gāo
我的要求並不高
dài wǒ xiàng cóng qián yí yàng hǎo
待我像從前一樣好
rú guǒ yǒu yì tiān nǐ shuō le tóng yàng de huà
如果有一天你說了同樣的話
bǎ bié rén yōng rù huái bào
把別人擁入懷抱
wǒ néng xiǎng dào zuì làng màn de shì
我能想到最浪漫的事
jiù shì hé nǐ yì qǐ màn màn biàn lǎo
就是和你一起慢慢變老
yí gè rén shōu cáng diǎn diǎn dī dī de huān xiào
一個人收藏點點滴滴的歡笑
liú dào yǐ hòu zuò zhù yáo yǐ màn màn liáo
留到以後坐著搖椅慢慢聊
nǐ shuō nǐ de shēn shàng yǒu tā de xiāng shuǐ （
你說你的身上有她的香水（
yòu chuàn le ） shì wǒ bǐ cǐ fàn de zuì
又串了）是我彼此犯的罪
