yīng yīng mèn zuò ， shǒu ér tuō sāi
鶯鶯悶坐，手兒托腮
jiào shēng hóng niáng ， nǐ kuài guò lái
叫聲紅娘，你快過來
nǐ gū niáng yǒu jiàn ， zhè gè bù míng de shì
你姑娘有件，這個不明的事
yī yī cóng tóu nǐ yào jiǎng gè míng bái
一一從頭你要講個明白
nǐ gū niáng wǒ shì zhè gè guī gé de nǚ
你姑娘我是這個閨閣的女
cā yān zhī mǒ fěn wǒ shì zǒng xián bù bái
擦胭脂抹粉我是總嫌不白
zhāng jūn ruì běn shì yí wèi táng cháo de kè
張君瑞本是一位唐朝的客
zán niáng mén sòng shì sān dài nǚ qún chāi
咱娘們宋氏三代女裙釵
táng sòng xiāng gé yǒu zhè èr bǎi zài
唐宋相隔有這二百載
hé rén biān chū zhè bù xī xiāng lái
何人編出這部西廂來
hóng niáng wén tīng ， mǐn zhù zuǐ de xiào
紅娘聞聽，抿著嘴的笑
gū niáng míng bái zhè gè wǒ míng bái
姑娘明白這個我明白
lǎo yé zài cháo ， tā shì bǎ guān zuò
老爺在朝，他是把官做
guān jū yì pǐn shì wèi liè sān tái
官居一品是位列三臺
sòng wáng yé kāi le ， nà jiào wén kǎo chǎng
宋王爺開了，那叫文考場
tiān xià jǔ zǐ mén jìn le jīng lái
天下舉子們進了京來
hé nán lái le yí wèi guān gōng zǐ
河南來了一位關公子
guān hàn qīng qiān shān wàn shuǐ jìn le jīng lái
關漢卿千山萬水進了京來
lǎo yé tān zāng tú le huì
老爺貪贓圖了賄
qū le rén jiā de hǎo wén nà cái
屈了人家的好文吶才
sān chǎng méi bǎ gōng zǐ lái zhōng
三場沒把公子來中
huí jiā mèn zuò zài xiǎo shū zhāi
回家悶坐在小書齋
jīn tiān sī lái tā shì míng tiān xiǎng
今天思來他是明天想
yí nù cái xiě chū zhè bù xī xiāng lái
一怒才寫出這部西廂來
xī xiāng xià yuàn liú xià le shī jù
西廂下院留下了詩句
zì zì xíng xíng shì kàn gè míng bái
字字行行是看個明白
shǒu yí jù dài yuè xī xiāng xià
首一句待月西廂下
èr yī jù yíng fēng hù fáng kāi
二一句迎風戶房開
sān yī jù yuè yí nǎ jiào huā yǐng dòng
三一句月移哪叫花影動
sì yī jù yí shì yù rén lái
四一句疑是玉人來
wǒ de xiǎo jiě ya （ wǒ de xiǎo jiě a ）
我的小姐呀（我的小姐啊）
zhēn shì zhēn nà lái ， nà gè jiǎ shì jiǎ
真是真吶來，那個假是假
hēi shì hēi lái zhè bái shì bái
黑是黑來這白是白
zhēn jié nǚ zǒng shì nà gè zhēn jié nǚ
貞潔女總是那個貞潔女
xià jiàn cái zǒng shì zhè gè xià jiàn cái
下賤才總是這個下賤才
zhēn jīn bú pà liè huǒ lái liàn
真金不怕烈火來煉
jiǎo zhèng nǎ pà nà xiù xié wāi
腳正哪怕那繡鞋歪
yè míng zhū wèi chū tǔ zhēn jiǎ nán biàn
夜明珠未出土真假難辨
dān bā zhǎng pāi bù xiǎng nǐ yuàn zhù shuí lái
單巴掌拍不響你怨著誰來
cōng míng de hóng niáng ， zuǐ jiān shé kuài
聰明的紅娘，嘴尖舌快
jī jù huà bǎ xī xiāng
幾句話把西廂
