tiān kuān yún kuān ， mèng duǎn gē duǎn ；
天寬雲寬，夢短歌短；
shān guān hé guān ， cǐ àn bǐ àn 。
山關河關，此岸彼岸。
jū mǎ qīng qiú ， wáng sūn shì zhòu ， qī guì wǔ hóu ，
車馬輕裘，王孫世胄，七貴五侯，
wǒ zì tuò xiào ， cǐ děng sú liú ， bú xiè rù móu 。
我自唾笑，此等俗流，不屑入眸。
huàn hǎi gōng chóu ， míng lì jìn móu ， jiǔ suān tóng xiù 。
宦海觥籌，名利盡謀，酒酸銅鏽。
dú wǒ fú yáo ， tàn xīng zhāi dòu 。
獨我扶搖，探星摘鬥。
yún hǎi tūn luò rì ， hào yuè zhú liú xīng ，
雲海吞落日，皓月逐流星，
bá jiàn ér gē ， shān míng gǔ yīng 。
拔劍而歌，山鳴谷應。
mǎ tà qiū fēng suí qīng shuāng guò lǐng ，
馬踏秋風隨清霜過嶺，
píng zōng sì hǎi jì yǐng 。
萍蹤四海寄影。
chūn zhī yè ， xià zhī dié ， qiū zhī yuè ， dōng zhī xuě ；
春之葉，夏之蝶，秋之月，冬之雪；
yè yòu luò ， dié yòu jué ， yuè yòu quē ， xuě yòu yè 。
葉又落，蝶又絕，月又缺，雪又曳。
zhè tiān dì rù bēi ， xīn zhōng qiān jié huò kě dé jiě 。
這天地入杯，心中千結或可得解。
zòng shì shì lǚ qiān ， zòng jiù mèng chéng yān ，
縱世事屢遷，縱舊夢成煙，
wǒ zì líng yún yí jiàn ， ào rán tiān dì zhī jiàn 。
我自凌雲一劍，傲然天地之間。
suì yuè kū róng ， yǔ shì hé zhēng 。
歲月枯榮，與世何爭。
wéi jiǔ yǔ jiàn ， xíng yǐng xiāng cóng 。
唯酒與劍，形影相從。
wèn ， tiān dì jiàn shàng yǒu hé ？ míng yuè ， qīng fēng hé wǒ 。
問，天地間尚有何？明月，清風和我。
shì shuǐ hé céng shì qù ， wàng shì hé céng wàng huái ，
逝水何曾逝去，忘世何曾忘懷，
sī qiān zài ， líng wàn lài 。
思千載，聆萬籟。
wǎng shì tài kè gǔ ， yǐ jiǔ jiāo fèi fǔ ，
往事太刻骨，以酒澆肺腑，
yǐn yí shì lěng nuǎn gān kǔ 。
飲一世冷暖甘苦。
chén xiāo mí méng le lái lù guī tú ，
塵囂迷濛了來路歸途，
jiǔ zhōng shuí wèn qiān gǔ 。
酒中誰問千古。
jù yǔ sàn 、 fú yǔ chén 、 gōng yǔ guò wú xū cān tòu ，
聚與散、浮與沉、功與過無需參透，
mò bèi tiān dì jìn qiú ，
莫被天地禁囚，
yì mò bèi shì jiàn shì zuǒ yòu 。
亦莫被世間事左右。
nà dào xiá sè ， yóu wǒ chì chéng rǎn jiù 。
那道霞色，由我赤誠染就。
hé bì chóu móu ， hé bì huí shǒu 。
何必綢繆，何必回首。
zòng liú nián àn huàn ， zòng hóng chén zhǎn zhuǎn ，
縱流年暗換，縱紅塵輾轉，
jǔ bēi yǐn bà mù xuě qiān shān 。
舉杯飲罷暮雪千山。
dài yún dōu guī yún ， fēng dōu guī fēng ，
待雲都歸雲，風都歸風，
mèng dōu guī zhāi mèng rén 。
夢都歸摘夢人。
