Show Up!

遲鈍

容祖兒 · Show Up! · 2003-09-30

歌詞表達在愛情中選擇裝作遲鈍,以換取被照顧與寵愛的安心感。

47,198 次觀看 2,131 人喜歡 4.81048 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃丹儀
作詞 黃偉文
編曲 黃丹儀
調性F# 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
傻瓜 做亦不怕
你夠聰明 我IQ可以差
白痴到常鬧笑話
始終愛護有加
不應該慶幸嗎
傻瓜 無謂做檢查
嫁個好人 智商幫到我嗎
笨豬跳 憑直覺嗎
不必理論兩打
你接住我好嗎
(想抱住我嗎)
すきよ すきよ
當你肯一生照料我
需要用腦麼
扮遲鈍好過
すきよ すきよ
如熱戀夠運氣
我想懶惰
誰理得我可算傻
反正任我再蠢
但你都喜歡我
情願旁人問七題
答錯七題
智商一早見底
但戀愛 甜蜜到底
得揀你是對的
也夠被愛一世
(找到Mr. Right)
すきよ すきよ
當你肯一生照料我
需要用腦麼
扮遲鈍好過
すきよ すきよ
如熱戀夠運氣
我想懶惰
誰理得我可算傻
反正任我再蠢
但你都喜歡我
(もしもし
我依家錄緊音啊!
嚇 甘唔得!
錄成點呀 錄到一半咯!
我要做野啦!
下次再講啊 Byebye)
強項太多 職責越多
有時寧可這樣傻
若然遇風波
等你前來救助
像得寵白色天鵝
(我跳只芭蕾舞俾你睇啊)
すきよ すきよ
當你肯一生照料我
需要用腦麼
扮遲鈍好過
すきよ すきよ
愚昧的我自有我的愛歌
誰理得我可算傻
反正就算我蠢
你都喜歡我
すき すき
すき すき
すきよ~~~~
遲鈍 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-遲鈍-14355
對拍微調
shǎ guā zuò yì bú pà
傻瓜 做亦不怕
nǐ gòu cōng míng wǒ IQ kě yǐ chà
你夠聰明 我IQ可以差
bái chī dào cháng nào xiào huà
白痴到常鬧笑話
shǐ zhōng ài hù yǒu jiā
始終愛護有加
bù yīng gāi qìng xìng má
不應該慶幸嗎
shǎ guā wú wèi zuò jiǎn chá
傻瓜 無謂做檢查
jià gè hǎo rén zhì shāng bāng dào wǒ má
嫁個好人 智商幫到我嗎
bèn zhū tiào píng zhí jué má
笨豬跳 憑直覺嗎
bú bì lǐ lùn liǎng dǎ
不必理論兩打
nǐ jiē zhù wǒ hǎo má
你接住我好嗎
( xiǎng bào zhù wǒ má )
(想抱住我嗎)
すきよ すきよ
すきよ すきよ
dāng nǐ kěn yì shēng zhào liào wǒ
當你肯一生照料我
xū yào yòng nǎo mó
需要用腦麼
bàn chí dùn hǎo guò
扮遲鈍好過
すきよ すきよ
すきよ すきよ
rú rè liàn gòu yùn qì
如熱戀夠運氣
wǒ xiǎng lǎn duò
我想懶惰
shuí lǐ dé wǒ kě suàn shǎ
誰理得我可算傻
fǎn zhèng rèn wǒ zài chǔn
反正任我再蠢
dàn nǐ dōu xǐ huān wǒ
但你都喜歡我
qíng yuàn páng rén wèn qī tí
情願旁人問七題
dá cuò qī tí
答錯七題
zhì shāng yì zǎo jiàn dǐ
智商一早見底
dàn liàn ài tián mì dào dǐ
但戀愛 甜蜜到底
dé jiǎn nǐ shì duì de
得揀你是對的
yě gòu bèi ài yí shì
也夠被愛一世
( zhǎo dào Mr. Right)
(找到Mr. Right)
すきよ すきよ
すきよ すきよ
dāng nǐ kěn yì shēng zhào liào wǒ
當你肯一生照料我
xū yào yòng nǎo mó
需要用腦麼
bàn chí dùn hǎo guò
扮遲鈍好過
すきよ すきよ
すきよ すきよ
rú rè liàn gòu yùn qì
如熱戀夠運氣
wǒ xiǎng lǎn duò
我想懶惰
shuí lǐ dé wǒ kě suàn shǎ
誰理得我可算傻
fǎn zhèng rèn wǒ zài chǔn
反正任我再蠢
dàn nǐ dōu xǐ huān wǒ
但你都喜歡我
(もしもし
(もしもし
wǒ yī jiā lù jǐn yīn a !
我依家錄緊音啊!
hè gān wú dé !
嚇 甘唔得!
lù chéng diǎn ya lù dào yí bàn gē !
錄成點呀 錄到一半咯!
wǒ yào zuò yě lā !
我要做野啦!
xià cì zài jiǎng a Byebye)
下次再講啊 Byebye)
qiáng xiàng tài duō zhí zé yuè duō
強項太多 職責越多
yǒu shí níng kě zhè yàng shǎ
有時寧可這樣傻
ruò rán yù fēng bō
若然遇風波
děng nǐ qián lái jiù zhù
等你前來救助
xiàng dé chǒng bái sè tiān é
像得寵白色天鵝
( wǒ tiào zhī bā lěi wǔ bǐ nǐ dì a )
(我跳只芭蕾舞俾你睇啊)
すきよ すきよ
すきよ すきよ
dāng nǐ kěn yì shēng zhào liào wǒ
當你肯一生照料我
xū yào yòng nǎo mó
需要用腦麼
bàn chí dùn hǎo guò
扮遲鈍好過
すきよ すきよ
すきよ すきよ
yú mèi de wǒ zì yǒu wǒ de ài gē
愚昧的我自有我的愛歌
shuí lǐ dé wǒ kě suàn shǎ
誰理得我可算傻
fǎn zhèng jiù suàn wǒ chǔn
反正就算我蠢
nǐ dōu xǐ huān wǒ
你都喜歡我
すき すき
すき すき
すき すき
すき すき
すきよ~~~~
すきよ~~~~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.31]傻瓜 做亦不怕你夠聰明
[00:11.27]我IQ可以差
[00:14.68]白痂到 常鬧笑話 始終愛護有加
[00:21.11]不應該慶幸嗎
[00:24.17]傻瓜 無謂做檢查嫁個好人
[00:30.60]智商幫到我嗎
[00:34.05]笨豬跳 憑直覺嗎 不必理論兩打
[00:40.44]你接住我好嗎
[00:44.25]好きよ 好きよ 當你肯一生照料我
[00:49.47]需要用腦麼 扮遲鈍好過
[00:54.17]好きよ 好きよ 如熱戀夠運氣
[00:58.64]我想懶惰 誰理得我可算傻
[01:04.87]反正任我再蠢 但你都喜歡我
[01:19.07]情願 旁人問七題答錯七題
[01:25.58]智商一早見底
[01:28.93]但戀愛 甜蜜到底 得揀你是對的
[01:35.43]也夠被愛一世
[01:39.28]好きよ 好きよ 當你肯一生照料我
[01:43.76]需要用腦麼 扮遲鈍好過
[01:48.32]好きよ 好きよ 如熱戀夠運氣
[01:52.57]我想懶惰誰理得我可算傻
[01:58.72]反正任我再蠢但你都喜歡我
[02:09.16](電話響)日文∶(もしもし
[02:12.70]我依家錄緊音啊!嚇?甘唔得!
[02:16.37]錄成點呀?錄到一半囉!我又要做野啦!
[02:22.74]下次再講Byebye)
[02:27.36]強項太多 職責越多
[02:32.56]有時寧可這樣傻
[02:38.11]若然如風波 等你前來救助
[02:43.19]像得寵白色天鵝
[02:48.93](我跳只芭蕾舞俾你睇啦)
[02:51.22]好きよ 好きよ 當你肯一生照料我
[02:58.97]需要用腦麼 扮遲鈍好過
[03:03.32]好きよ 好きよ 愚昧的我自有 我的愛歌
[03:10.53]誰理得我可算傻
[03:14.44]反正就算我蠢你都喜歡我好き 好き
[03:24.73]好き 好き
[03:30.39]好きよ
移調 原調
傻瓜 做亦不怕你夠聰明
D#
我IQ可以差
D#mF#D#mBD#mBm
白痂到 常鬧笑話 始終愛護有加
G#mC#mBD#m
不應該慶幸嗎
BD#mF#C#mF#D#mF#mB
傻瓜 無謂做檢查嫁個好人
EEmB
智商幫到我嗎
D#mG#C#mBF#BF#G#m
笨豬跳 憑直覺嗎 不必理論兩打
C#mBF#Bm
你接住我好嗎
BG#mC#C#mF#F#m
好きよ 好きよ 當你肯一生照料我
BEEmD#m
需要用腦麼 扮遲鈍好過
C#G#mF#BBm
好きよ 好きよ 如熱戀夠運氣
BD#mBF#BF#D#m
我想懶惰 誰理得我可算傻
BC#C#mF#BD#mBF#mD#mBEBEmBEmBD#m
反正任我再蠢 但你都喜歡我
BD#mC#mC#D#mF#BG#m
情願 旁人問七題答錯七題
C#mF#B
智商一早見底
F#G#mC#mF#BD#mF#G#m
但戀愛 甜蜜到底 得揀你是對的
F#C#mBF#B
也夠被愛一世
G#mF#C#D#mBF#m
好きよ 好きよ 當你肯一生照料我
F#BF#EEmD#m
需要用腦麼 扮遲鈍好過
C#F#BF#
好きよ 好きよ 如熱戀夠運氣
BC#D#mF#D#m
我想懶惰誰理得我可算傻
EBC#mC#F#F#mD#mEmBEmE
反正任我再蠢但你都喜歡我
EmBEm
(電話響)日文∶(もしもし
D#mBD#mC#
我依家錄緊音啊!嚇?甘唔得!
BF#BG#mBF#C#BBm
錄成點呀?錄到一半囉!我又要做野啦!
GBF#DBC#mC#B
下次再講Byebye)
G#mBEmGC
強項太多 職責越多
EmD#mF#FmG#C#G#mBF#
有時寧可這樣傻
BC#mG#mC#
若然如風波 等你前來救助
D#mG#G#mEF#F#m
像得寵白色天鵝
D#mF#D#mB
(我跳只芭蕾舞俾你睇啦)
C#mGG#mF#mF#A#mF#mCEC#EmG#m
好きよ 好きよ 當你肯一生照料我
C#mEmGmEmE
需要用腦麼 扮遲鈍好過
G#mEmC#mF#A#mEG#mEBG#G#m
好きよ 好きよ 愚昧的我自有 我的愛歌
C#mG#mBF#D#m
誰理得我可算傻
C#mD#mC#mAA#mC#mBD#mBF#mD#mBEmEEm
反正就算我蠢你都喜歡我好き 好き
D#m
好き 好き
C#BF#BG#mBF#C#BD#mBD#mF#C#F#
好きよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《遲鈍》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、F#、D#m、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞表達在愛情中選擇裝作遲鈍,以換取被照顧與寵愛的安心感。

主題

愛情中的自我放棄與依賴,接受對方的包容與照顧。

情緒

輕鬆、滿足、依賴、自嘲。

意象與手法

使用「白痴」「笨豬」等自貶詞語,反襯對方的包容;「白色天鵝」比喻被寵愛的狀態;重複「すきよ すきよ」強化情感。

重點句解讀

1. 「傻瓜 做亦不怕」:自我放棄智商,接受對方的包容,凸顯戀愛中對對方的信任。

2. 「扮遲鈍好過」:在愛情中選擇裝作遲鈍,以換取被照顧的安心,隱含對對方責任感的依賴。

3. 「強項太多 職責越多」:過於優秀反而帶來壓力,選擇保持傻氣,反映對情感平衡的追求。

4

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《遲鈍》像個笨拙的告白,用自嘲當盾牌,卻戳中人心最軟的部位。容祖兒唱出戀愛裡種種「不聰明」的勇敢,明明可以精明算計,卻甘願裝聾作啞,把安全感交給對方。黃偉文寫出一種反向的深情——不是為愛犧牲,而是徹底放棄防備,讓對方成為自己世界的總指揮。副歌裡的日文呢喃像偷偷藏起來的甜,既突兀又恰到好處,彷彿在說:有些話只能對最親近的人說。適合在某個疲憊的夜晚靜靜聽,當旋律輕快起來,那些「傻」的決心竟變得格外可愛。

歌曲冷知識

【魔鏡歌曲冷知識:容祖兒《遲鈍》】

・歌詞以「笨拙」作為愛情哲學,主張在愛人面前適度裝傻,其實是為了換取對方的寵愛與照料。

・副歌穿插日語「すきよ(喜歡你)」,以輕快直白的告白,營造出戀愛中那種不需思考、只想沉浸在幸福裡的單純感。

・歌曲結尾收錄了一段生活化的對話錄音,為原本浪漫的旋律增添了俏皮的真實感,展現出戀人私底下相處的可愛模樣。

・將「智商」與「愛情」對立,強調只要選對了人,即便在世俗眼光中顯得笨拙,也能心安理得地享受被愛的一世。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遲鈍的歌詞在講什麼?

歌詞表達在愛情中選擇裝作遲鈍,以換取被照顧與寵愛的安心感。

遲鈍是誰作詞作曲的?

遲鈍(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 黃丹儀。

遲鈍是誰唱的?

遲鈍由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌