Nin9 2 5ive

借過

容祖兒 · Nin9 2 5ive · 2004-04-29

在傷痛中掙扎,質疑對方的關懷是否虛偽,並試圖劃清界限。

61,911 次觀看 1,989 人喜歡 4.51375 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃丹儀
作詞 黃偉文
編曲 舒文黃丹儀
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
看看你 誰人可比你好
好得這麼恐怖 真的不知所措
連前度那傷口 也細緻的問到
痛到那種程度 遲一些可會好
還提及上次戀愛 預算與我終老
現在和她一起 也想起我的好
傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過
情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我
待我差我沒有奈何
為何扮好心慰問很掛念我麼
還能成為密友麼
你說得真輕鬆講笑也 別太過
你懺悔 無人可比我好
今天終於知道 不該知恩不報
還情願你不知 你錯到一面倒
我會更加容易 拿開柺杖企好
為何又共我講到 念掛我那擁抱
也有誠心禱告 難道並沒企圖
傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過
情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我
待我差我沒有奈何
為何扮好心慰問很掛念我麼
還能成為密友麼
你說畢生犧牲不愛我 別拉拖
若對我好就請躲開我 你讓我安靜行過
因你犯下大錯都慘不過教我記得彼此熱戀過
情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我
我到底可像太傻
為何扮好心慰問很掛念我麼
還能成為密友麼
你說得可天真不愛我 就借過
借過 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-借過-14612
對拍微調
kàn kàn nǐ shuí rén kě bǐ nǐ hǎo
看看你 誰人可比你好
hǎo dé zhè mó kǒng bù zhēn de bù zhī suǒ cuò
好得這麼恐怖 真的不知所措
lián qián dù nà shāng kǒu yě xì zhì de wèn dào
連前度那傷口 也細緻的問到
tòng dào nà zhǒng chéng dù chí yì xiē kě huì hǎo
痛到那種程度 遲一些可會好
huán tí jí shàng cì liàn ài yù suàn yǔ wǒ zhōng lǎo
還提及上次戀愛 預算與我終老
xiàn zài hé tā yì qǐ yě xiǎng qǐ wǒ de hǎo
現在和她一起 也想起我的好
shāng wǒ huò shì hài wǒ dōu cǎn bú guò jiào wǒ jì dé yì qǐ xìng fú guò
傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過
qíng yuàn wǒ tīng bù qīng chǔ dāng shí shuí rén kǒu kǒu shēng shēng bú huì diào dī wǒ
情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我
dài wǒ chà wǒ méi yǒu nài hé
待我差我沒有奈何
wéi hé bàn hǎo xīn wèi wèn hěn guà niàn wǒ mó
為何扮好心慰問很掛念我麼
huán néng chéng wéi mì yǒu mó
還能成為密友麼
nǐ shuō dé zhēn qīng sōng jiǎng xiào yě bié tài guò
你說得真輕鬆講笑也 別太過
nǐ chàn huǐ wú rén kě bǐ wǒ hǎo
你懺悔 無人可比我好
jīn tiān zhōng wū zhī dào bù gāi zhī ēn bú bào
今天終於知道 不該知恩不報
huán qíng yuàn nǐ bù zhī nǐ cuò dào yí miàn dǎo
還情願你不知 你錯到一面倒
wǒ huì gèng jiā róng yì ná kāi guǎi zhàng qǐ hǎo
我會更加容易 拿開柺杖企好
wéi hé yòu gòng wǒ jiǎng dào niàn guà wǒ nà yōng bào
為何又共我講到 念掛我那擁抱
yě yǒu chéng xīn dǎo gào nán dào bìng méi qǐ tú
也有誠心禱告 難道並沒企圖
shāng wǒ huò shì hài wǒ dōu cǎn bú guò jiào wǒ jì dé yì qǐ xìng fú guò
傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過
qíng yuàn wǒ tīng bù qīng chǔ dāng shí shuí rén kǒu kǒu shēng shēng bú huì diào dī wǒ
情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我
dài wǒ chà wǒ méi yǒu nài hé
待我差我沒有奈何
wéi hé bàn hǎo xīn wèi wèn hěn guà niàn wǒ mó
為何扮好心慰問很掛念我麼
huán néng chéng wéi mì yǒu mó
還能成為密友麼
nǐ shuō bì shēng xī shēng bú ài wǒ bié lā tuō
你說畢生犧牲不愛我 別拉拖
ruò duì wǒ hǎo jiù qǐng duǒ kāi wǒ nǐ ràng wǒ ān jìng xíng guò
若對我好就請躲開我 你讓我安靜行過
yīn nǐ fàn xià dà cuò dōu cǎn bú guò jiào wǒ jì dé bǐ cǐ rè liàn guò
因你犯下大錯都慘不過教我記得彼此熱戀過
qíng yuàn wǒ tīng bù qīng chǔ dāng shí shuí rén kǒu kǒu shēng shēng bú huì diào dī wǒ
情願我聽不清楚當時誰人口口聲聲不會掉低我
wǒ dào dǐ kě xiàng tài shǎ
我到底可像太傻
wéi hé bàn hǎo xīn wèi wèn hěn guà niàn wǒ mó
為何扮好心慰問很掛念我麼
huán néng chéng wéi mì yǒu mó
還能成為密友麼
nǐ shuō dé kě tiān zhēn bú ài wǒ jiù jiè guò
你說得可天真不愛我 就借過
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.17]看看你 誰人可比你好
[00:19.31]好得這麼恐怖 真的不知所措
[00:26.73]連前度那傷口 也細緻的問到
[00:33.61]痛到那種程度 遲一些可會好
[00:41.41]還提及上次戀愛 預算與我終老
[00:49.88]仍在和她一起 也想起我的好
[00:57.91]傷我或是害我都慘不過
[01:00.76]教我記得一起幸福過
[01:05.66]情願我聽不清楚
[01:07.66]當時誰人口口聲聲不會掉低我
[01:11.95]待我差我沒有奈何
[01:15.69]為何扮好心慰問很掛念我麼
[01:20.03]還能成為蜜友麼
[01:23.73]你說得真輕鬆 講笑也 別太過
[01:41.33]你懺悔 無人可比我好
[01:47.19]今天終於知道 不該知恩不報
[01:53.64]還情願你不知 你錯到一面倒
[02:01.10]我會更加容易 拿開枴杖企好
[02:09.52]為何又共我講到 念掛我那擁抱
[02:16.73]豺狼誠心禱告 難道並沒企圖
[02:25.99]傷我或是害我都慘不過
[02:28.58]教我記得一起幸福過
[02:32.95]情願我聽不清楚
[02:34.99]當時誰人口口聲聲不會掉低我
[02:39.63]待我差我沒有奈何
[02:43.37]為何扮好心慰問很掛念我麼
[02:47.67]還能成為蜜友麼
[02:51.35]你說得真輕鬆 不愛我 別拉拖
[02:56.24]是對我好就請躲開 求你讓我安靜行過
[03:03.75]因你犯下大錯都慘不過
[03:08.44]教我記得彼此熱戀過
[03:12.71]情願我聽不清楚
[03:14.47]當時誰人口口聲聲不會掉低我
[03:19.17]我到底可像太傻
[03:22.81]為何扮好心慰問很掛念我麼
[03:27.19]還能成為密友麼
[03:30.86]你說得可天真 不愛我 就借過
移調 原調
C#G#mBG#mBmD#D#mA#
看看你 誰人可比你好
FmD#m
好得這麼恐怖 真的不知所措
G#C#G#FmD#FmFA#m
連前度那傷口 也細緻的問到
C#A#mC#D#mA#mD#mC#D#m
痛到那種程度 遲一些可會好
G#C#mF#FmC#D#mF#mFmDmFmA#m
還提及上次戀愛 預算與我終老
D#mG#mC#mF#mBG#mF#mBBmB
仍在和她一起 也想起我的好
G#mAAmE
傷我或是害我都慘不過
D#mG#C#mE
教我記得一起幸福過
BmA
情願我聽不清楚
AmF#mBAmG#m
當時誰人口口聲聲不會掉低我
EG#D#mG#
待我差我沒有奈何
CmCC#mBA#mC#
為何扮好心慰問很掛念我麼
A#mAF#mAG#mE
還能成為蜜友麼
AF#mG#mBED#mC#mEF#DA#D#mA#mF#G#
你說得真輕鬆 講笑也 別太過
C#mC#BG#mA#mA#
你懺悔 無人可比我好
D#DmA#D#mG#DD#m
今天終於知道 不該知恩不報
G#F#D#mFmCmAmFAA#m
還情願你不知 你錯到一面倒
C#G#FmC#D#mA#mF#G#C#mG#
我會更加容易 拿開枴杖企好
C#mD#mFmG#D#mF#mC#F#mFmA#m
為何又共我講到 念掛我那擁抱
F#mBG#mC#mF#mC#mBG#mBBmBF#mABC#m
豺狼誠心禱告 難道並沒企圖
AmE
傷我或是害我都慘不過
D#mG#C#mE
教我記得一起幸福過
A
情願我聽不清楚
F#mAmG#m
當時誰人口口聲聲不會掉低我
EG#mD#mF#m
待我差我沒有奈何
G#CmC#mBEmA#m
為何扮好心慰問很掛念我麼
F#AC#mF#mG#mE
還能成為蜜友麼
AAmBC#m
你說得真輕鬆 不愛我 別拉拖
CEBF#F#mC#mG#mECCmCCmF
是對我好就請躲開 求你讓我安靜行過
CmEEmCA#DmFDm
因你犯下大錯都慘不過
EmADmF
教我記得彼此熱戀過
A#
情願我聽不清楚
GmA#FAmGm
當時誰人口口聲聲不會掉低我
DGm
我到底可像太傻
AC#mDmCFGBm
為何扮好心慰問很掛念我麼
DmGmA#AmF
還能成為密友麼
DmA#CFEmFFmFCmD#F
你說得可天真 不愛我 就借過

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《借過》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#m、A#m、G#、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在傷痛中掙扎,質疑對方的關懷是否虛偽,並試圖劃清界限。

主題

情感糾葛中的自我保護與矛盾心理,探討傷害與回憶的糾纏。

情緒

痛苦、質疑、無奈、矛盾、掙扎。

意象與手法

以「傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過」形成情感對比,凸顯回憶的雙刃劍效應;「拿開柺杖企好」隱喻試圖擺脫依賴與傷痛。

重點句解讀

1. 「傷我或是害我都慘不過教我記得一起幸福過」:

即使對方傷害自己,仍希望對方記得曾經的幸福,反映情感執念與矛盾。

2. 「為何扮好心慰問很掛念我麼」:

�질疑對方的關懷是否出於虛偽,透露對舊情的不信任與防備。

3. 「若對我好就請躲開我 你讓我安靜行過」:

明確表達希望對方遠離,以保護自己不再受傷。

4. 「你說得可天真不愛我 就借過」:

以「借過」呼應歌名,象徵試圖結束關係,卻仍隱含未完全放下的情緒。

適合情境

失戀後面對舊愛的關心時,或在情感糾葛中試圖釐清界限的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

你聽過嗎?容祖兒這首《借過》像把心事拆解成細密的針腳,黃偉文的詞總能戳中分手後最糾結的那根神經。歌詞裡反覆出現的矛盾情感很特別——對方試圖以關心為名靠近,卻讓主角更清楚自己不過是過客。那些「為何扮好心慰問」的質問,像極了心裡那道沒辦法愈合的傷,明明想走遠,卻又在對方提過舊日溫柔時動搖。黃丹儀的曲調帶著淡淡的哀傷,容祖兒的唱法卻把這種糾結化成一種釋然,聽起來像深夜獨自翻看舊照片,心裡雖有痛,卻也記得曾經那麼真誠愛過。適合在情緒需要出口時聽,能讓那些說不出口的話,隨著旋律慢慢說完。

歌曲冷知識

・歌詞精準描繪分手後對方假惺惺的「偽善關懷」,將那種想切割卻又被強行拉回回憶的無奈感刻畫得入木三分。

・以「拿開柺杖企好」作為比喻,生動呈現出受傷者正努力嘗試獨立站穩,卻被對方突如其來的問候再次擾亂步調的掙扎。

・結尾處將「借過」二字化作最決絕的請求,展現出與其在痛苦中糾纏,不如徹底消失在彼此生命中的果斷態度。

・整首歌適合在需要斷捨離、拒絕前任情緒勒索時聆聽,提醒自己不必為了對方的虛情假意而持續內耗。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

借過的歌詞在講什麼?

在傷痛中掙扎,質疑對方的關懷是否虛偽,並試圖劃清界限。

借過是誰作詞作曲的?

借過(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 黃丹儀。

借過是誰唱的?

借過由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌