cūn lǐ yǒu gè gū niáng jiào xiǎo fāng ，
村裡有個姑娘叫小芳，
cháng dé hǎo kàn yòu shàn liáng 。
長得好看又善良。
yì shuāng měi lí de dà yǎn jīng ，
一雙美麗的大眼睛，
biàn zǐ cū yòu cháng 。
辮子粗又長。
zài huí chéng zhī qián de nà gè wǎn shàng ，
在回城之前的那個晚上，
nǐ hé wǒ lái dào xiǎo hé páng 。
你和我來到小河旁。
cóng méi liú guò de lèi shuǐ ，
從沒流過的淚水，
suí zhù xiǎo hé tǎng 。
隨著小河淌。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de ài ，
謝謝你給我的愛，
jīn shēng jīn shì wǒ bú wàng huái 。
今生今世我不忘懷。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de wēn róu ，
謝謝你給我的溫柔，
bàn wǒ dù guò nà gè nián dài 。
伴我度過那個年代。
cūn lǐ yǒu gè gū niáng jiào xiǎo fāng ，
村裡有個姑娘叫小芳，
cháng dé hǎo kàn yòu shàn liáng 。
長得好看又善良。
yì shuāng měi lí de dà yǎn jīng ，
一雙美麗的大眼睛，
biàn zǐ cū yòu cháng 。
辮子粗又長。
zài huí chéng zhī qián de nà gè wǎn shàng ，
在回城之前的那個晚上，
nǐ hé wǒ lái dào xiǎo hé páng 。
你和我來到小河旁。
cóng méi liú guò de lèi shuǐ ，
從沒流過的淚水，
suí zhù xiǎo hé tǎng 。
隨著小河淌。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de ài ，
謝謝你給我的愛，
jīn shēng jīn shì wǒ bú wàng huái 。
今生今世我不忘懷。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de wēn róu ，
謝謝你給我的溫柔，
bàn wǒ dù guò nà gè nián dài 。
伴我度過那個年代。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de ài ，
謝謝你給我的愛，
jīn shēng jīn shì wǒ bú wàng huái 。
今生今世我不忘懷。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de wēn róu ，
謝謝你給我的溫柔，
bàn wǒ dù guò nà gè nián dài 。
伴我度過那個年代。
duō shǎo cì wǒ huí huí tóu kàn kàn zǒu guò de lù ，
多少次我回回頭看看走過的路，
zhōng xīn zhù fú nǐ shàn liáng de gū niáng 。
衷心祝福你善良的姑娘。
duō shǎo cì wǒ huí huí tóu kàn kàn zǒu guò de lù ，
多少次我回回頭看看走過的路，
nǐ zhàn zài xiǎo cūn páng 。
你站在小村旁。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de ài ，
謝謝你給我的愛，
jīn shēng jīn shì wǒ bú wàng huái 。
今生今世我不忘懷。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de wēn róu ，
謝謝你給我的溫柔，
bàn wǒ dù guò nà gè nián dài 。
伴我度過那個年代。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de ài ，
謝謝你給我的愛，
jīn shēng jīn shì wǒ bú wàng huái 。
今生今世我不忘懷。
xiè xiè nǐ gěi wǒ de wēn róu ，
謝謝你給我的溫柔，
bàn wǒ dù guò nà gè nián dài 。
伴我度過那個年代。
