--啜泣--
如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑑定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真
我愛你這秘密誰願意去證實
得到這憂鬱症也不抑鬱
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再冷酷其實你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
明日就公開秘密
直到末日
其實我總 躲於你附近
其實我想 賭賭我命運
其實我想...
--愛與誠--
其實自己一個更開心
只等你講
其實大家早已嫌大家卻扮忙
恨有多一點碰撞
仍然無聊事幹不敢打攪對方
要是你願意
誠實講一趟
彼此都起碼覺得釋放
別再做情人
做只貓做只狗
不做情人
做只寵物至少可愛迷人
和你不瞅不睬
最終只會成為敵人
淪為舊朋友 是否又稱心
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
註定似過路人陌生 你怎麼手震
--男人最痛--
心突然的隱隱痛
如空穴來了陣寒風
沒法強忍看你偷泣的眼
看你朝思夜盼
我再蠢都會懂
明知是仍捨不得你
我亦寧願讓情有疾而終
若你要走你只需講一句
對我恨心地去
說愛今天告終
怎麼偏躲於漆黑中
望你永遠看你看不通
再不想擔心也不想一切被動
難忍再次偶爾於街中
望你忐忑因他出現失控
而男人最痛
男人最痛算這種
--化蝶--
墳前沒有花 容我撥開沙土
用眼淚種些吧 長埋是你嗎
何以未講一聲 就撇下我回答吧
上次匆匆一別還約了
結伴去共你遇上那道橋
約定了改不了
縱使到此時你的心不再在跳
共你快將相會了
重回那一秒
如何回到當時
猶如情侶熱戀的那時
記憶可以
幻化一對蝴蝶飛舞在時光深處
荼薇紅過都變枯枝
血肉之軀會沒法保持
蝴蝶苦戀花那魂魄也願意
--Crying In The Party--
熱播的歌 忽而靜了
場邊 一聲慘叫
好友都靠近了 你沒有被忘掉
觀眾 預了分擔惡兆
大喝三杯 失控地笑
孩子 終於哭了
空氣的震盪裡 你沒說但心照
某個事情大概不妙了
因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
我也曾像這樣 青春大概相似
總有段情 落入這種 困局
或有一天 當你大了 城府開始深了
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
一發現已經成熟了
--再見二丁目--
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
滿街柏樹 突然靜了
滿街柏樹 突然沒有動搖
這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
那味道 似是什麼 都不緊要
唱片店內 傳來異國民謠
那種快樂 突然被我需要
不親切 至少不似 想你般奧妙
情和調 隨著懷緬 變得蕭條
原來過得很快樂 只我一人未發覺
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
我也可暢遊異國 放心吃喝
我也可暢遊異國 再找記託
再見悲哀 Medley (Live) - 容祖兒
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/容祖兒-再見悲哀-Medley-(Live)-425142
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:01.50]--啜泣--
[00:15.80]如若我肯 撫心去自問
[00:19.00]其實我想 得到你一吻
[00:22.10]然後你承認我 我是誰的候任
[00:29.50]就算我已鑑定你非好人
[00:33.20]也至少換得到一個烙印
[00:35.80]但是我想 並沒有問
[00:39.50]其實你這壞人從來未為女生虔誠認真
[00:43.80]我愛你這秘密誰願意去證實
[00:47.50]得到這憂鬱症也不抑鬱
[00:50.50]將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
[00:56.50]我對你再冷酷其實你變老實
[01:00.50]單戀者都可以勇敢呼吸
[01:03.50]趁你我還未消失
[01:06.30]明日就公開秘密
[01:12.20]直到末日
[01:25.20]其實我總 躲於你附近
[01:28.20]其實我想 賭賭我命運
[01:31.50]其實我想...
[01:34.60]--愛與誠--
[01:43.80]其實自己一個更開心
[01:47.50]只等你講
[01:50.90]其實大家早已嫌大家卻扮忙
[01:56.50]恨有多一點碰撞
[01:59.70]仍然無聊事幹不敢打攪對方
[02:03.70]要是你願意
[02:05.50]誠實講一趟
[02:07.80]彼此都起碼覺得釋放
[02:12.50]別再做情人
[02:14.50]做只貓做只狗
[02:16.50]不做情人
[02:18.00]做只寵物至少可愛迷人
[02:21.80]和你不瞅不睬
[02:24.20]最終只會成為敵人
[02:26.50]淪為舊朋友 是否又稱心
[02:29.80]沒有心 只像閒人
[02:32.50]若有空 難道有空可接吻
[02:36.20]註定似過路人陌生 你怎麼手震
[02:57.50]--男人最痛--
[03:05.50]心突然的隱隱痛
[03:12.30]如空穴來了陣寒風
[03:18.00]沒法強忍看你偷泣的眼
[03:23.50]看你朝思夜盼
[03:27.10]我再蠢都會懂
[03:32.00]明知是仍捨不得你
[03:37.00]我亦寧願讓情有疾而終
[03:44.80]若你要走你只需講一句
[03:49.90]對我恨心地去
[03:53.40]說愛今天告終
[03:59.00]怎麼偏躲於漆黑中
[04:01.50]望你永遠看你看不通
[04:05.60]再不想擔心也不想一切被動
[04:11.90]難忍再次偶爾於街中
[04:14.80]望你忐忑因他出現失控
[04:17.60]而男人最痛
[04:21.50]男人最痛算這種
[04:40.50]--化蝶--
[04:47.70]墳前沒有花 容我撥開沙土
[04:51.80]用眼淚種些吧 長埋是你嗎
[04:56.80]何以未講一聲 就撇下我回答吧
[05:02.50]上次匆匆一別還約了
[05:05.80]結伴去共你遇上那道橋
[05:09.50]約定了改不了
[05:12.50]縱使到此時你的心不再在跳
[05:17.70]共你快將相會了
[05:24.50]重回那一秒
[05:27.50]如何回到當時
[05:30.50]猶如情侶熱戀的那時
[05:34.80]記憶可以
[05:36.80]幻化一對蝴蝶飛舞在時光深處
[05:40.60]荼薇紅過都變枯枝
[05:45.70]血肉之軀會沒法保持
[05:51.00]蝴蝶苦戀花那魂魄也願意
[06:07.80]--Crying In The Party--
[06:27.20]熱播的歌 忽而靜了
[06:31.50]場邊 一聲慘叫
[06:35.30]好友都靠近了 你沒有被忘掉
[06:38.90]觀眾 預了分擔惡兆
[06:42.50]大喝三杯 失控地笑
[06:46.50]孩子 終於哭了
[06:50.30]空氣的震盪裡 你沒說但心照
[06:54.20]某個事情大概不妙了
[06:57.60]因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
[07:05.30]我也曾像這樣 青春大概相似
[07:09.30]總有段情 落入這種 困局
[07:13.90]或有一天 當你大了 城府開始深了
[07:22.00]年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
[07:29.10]一發現已經成熟了
[07:34.00]--再見二丁目--
[07:53.00]原來過得很快樂 只我一人未發覺
[07:56.20]如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
[07:59.10]無論於什麼角落 不假設你或會在旁
[08:02.30]我也可暢遊異國 放心吃喝
[08:06.60]滿街柏樹 突然靜了
[08:10.10]滿街柏樹 突然沒有動搖
[08:12.60]這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
[08:16.00]那味道 似是什麼 都不緊要
[08:20.90]唱片店內 傳來異國民謠
[08:24.00]那種快樂 突然被我需要
[08:26.50]不親切 至少不似 想你般奧妙
[08:27.10]情和調 隨著懷緬 變得蕭條
[08:35.00]原來過得很快樂 只我一人未發覺
[08:38.20]如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
[08:40.90]無論於什麼角落 不假設你或會在旁
[08:44.20]我也可暢遊異國 放心吃喝
[08:47.60]我也可暢遊異國 再找記託
移調 原調
F#G#mD#mEC#mF#BD#mD#
--啜泣--
D#mG#mE
如若我肯 撫心去自問
F#B
其實我想 得到你一吻
EBmD#m
然後你承認我 我是誰的候任
EF#D#m
就算我已鑑定你非好人
B
也至少換得到一個烙印
C#mCm
但是我想 並沒有問
G#mBEF#
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真
B
我愛你這秘密誰願意去證實
EA
得到這憂鬱症也不抑鬱
D#D#mG#D#mEG#mG#
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
G#mF#mEF#
我對你再冷酷其實你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
D
趁你我還未消失
FmGGmDEmG
明日就公開秘密
AmCDGEmDGDF#mEmEAm
直到末日
D
其實我總 躲於你附近
BmEm
其實我想 賭賭我命運
ADmD
其實我想...
GG#DGD#GGm
--愛與誠--
GD#mEm
其實自己一個更開心
GC
只等你講
BmEmA
其實大家早已嫌大家卻扮忙
AmAD
恨有多一點碰撞
GD
仍然無聊事幹不敢打攪對方
EmG
要是你願意
DF#m
誠實講一趟
C#mBEmD
彼此都起碼覺得釋放
GmC
別再做情人
Em
做只貓做只狗
Am
不做情人
D
做只寵物至少可愛迷人
G
和你不瞅不睬
F#Em
最終只會成為敵人
DAmC
淪為舊朋友 是否又稱心
DG
沒有心 只像閒人
若有空 難道有空可接吻
F#mBmEmEAmDBmBEmAmCAmDEmDGDF#mEmG
註定似過路人陌生 你怎麼手震
DCDGCDG
--男人最痛--
DF#mEmE
心突然的隱隱痛
EmAmCAm
如空穴來了陣寒風
BmBEmC
沒法強忍看你偷泣的眼
GDGm
看你朝思夜盼
GF#mGEmG
我再蠢都會懂
DG
明知是仍捨不得你
EAE
我亦寧願讓情有疾而終
BmEDC#m
若你要走你只需講一句
DF#mBm
對我恨心地去
EC#mF#F#m
說愛今天告終
Bm
怎麼偏躲於漆黑中
EmDC#mAF#m
望你永遠看你看不通
BmBEA
再不想擔心也不想一切被動
DE
難忍再次偶爾於街中
AC#m
望你忐忑因他出現失控
F#mBmF#m
而男人最痛
EAAmDEC#A#mF#mBmADEA
男人最痛算這種
GDG
--化蝶--
CBm
墳前沒有花 容我撥開沙土
EDCAm
用眼淚種些吧 長埋是你嗎
EmFAmDG
何以未講一聲 就撇下我回答吧
CB
上次匆匆一別還約了
D#EmDmC
結伴去共你遇上那道橋
BGA
約定了改不了
AmDAmFC
縱使到此時你的心不再在跳
GmDG
共你快將相會了
CmG
重回那一秒
CmD
如何回到當時
GEm
猶如情侶熱戀的那時
G
記憶可以
CBm
幻化一對蝴蝶飛舞在時光深處
GAmDGF#mEm
荼薇紅過都變枯枝
BmBAAm
血肉之軀會沒法保持
ABmDGCGGmGF#EmDC
蝴蝶苦戀花那魂魄也願意
DDmGF#BEmDCBmAmGDmD
--Crying In The Party--
GDF#m
熱播的歌 忽而靜了
GADA
場邊 一聲慘叫
BmF#m
好友都靠近了 你沒有被忘掉
EmD
觀眾 預了分擔惡兆
ABm
大喝三杯 失控地笑
F#mAG
孩子 終於哭了
EmAm
空氣的震盪裡 你沒說但心照
AGAm
某個事情大概不妙了
BEmD#C#mDA
因一個人痛哭 哭崩派對舞曲
BmAG
我也曾像這樣 青春大概相似
EmGD
總有段情 落入這種 困局
ADDmADC#mA
或有一天 當你大了 城府開始深了
BmF#mAGmGD
年輕的眼淚流光了 便掛念曾經這樣了
EmAD
一發現已經成熟了
F#BDG#mGF#mDEmDF#mBmF#mG
--再見二丁目--
AD
原來過得很快樂 只我一人未發覺
A
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
DF#C#m
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
GADC#mBm
我也可暢遊異國 放心吃喝
EmF#m
滿街柏樹 突然靜了
GA
滿街柏樹 突然沒有動搖
DA
這一剎 我只需要 一罐熱茶吧
DmC
那味道 似是什麼 都不緊要
A#CF
唱片店內 傳來異國民謠
ADG
那種快樂 突然被我需要
C
不親切 至少不似 想你般奧妙
FA#FGmC
情和調 隨著懷緬 變得蕭條
FC
原來過得很快樂 只我一人未發覺
Dm
如能忘掉渴望 歲月長 衣裳薄
AmDmA#
無論於什麼角落 不假設你或會在旁
CADmGm
我也可暢遊異國 放心吃喝
CFCDmAmA#A#mADmGmCFFmEmAmDmCAmA#AmGmFC#CDmFAmA#A#mGmCmCAmDmCmGmEmCC#FmD#C#FmD#G#C#D#G#mCmFmC#D#G#mG#D#C#D#CmFA#mC#D#G#mG#FmC#FmC#D#CmCCmA#mFmG#G#mG#C#CmCA#mFmG#D#G#FmG#CmFmC#G#EFmA#mG#D#G#D#CmFmAmA#A#mC#G#CmFmA#mG#D#G#D#FmCmC#CmFmA#mG#mD#G#CFmG#D#D#mD#C#EmEFmEA#mD#A#mCF#mFF#EGmA#mG#mGFF#CFEmCDmCA#FGmCFEADmFA#AmFGmCDmAmA#CADmAmCA#FAmGmGFCDGDEmDCGAmDGF#mBEmGCBmGAmDGCDGDEmDCGBmAmCDGDBEmGBmCAmGAmDGCGF#F#mEmDCBmGAmDGF#mBEmGBmCBmAmDGFEmD#Cm
我也可暢遊異國 再找記託
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《再見悲哀 Medley (Live)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 65 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、G、C、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過多重情感層次，描繪愛情中的掙扎、釋懷與自我療癒的過程。
主題
情感糾葛、單戀苦澀、關係轉變、回憶與放下的矛盾。
情緒
憂鬱、無奈、脆弱、隱忍、苦澀的希望。
意象與手法
「烙印」「蝴蝶」「沙土」「末日」等意象象徵情感的痕跡與永恆；「關燈懷念」「化蝶」以隱喻表達記憶的執念；「派對哭聲」對比熱鬧與孤寂，強化情感衝突。
重點句解讀
1. 「其實你這壞人從來未為女生虔誠認真」：揭露對方的虛偽，卻仍無法割捨情感的矛盾。
2. 「做只寵物至少可愛迷人」：以動物比喻關係的轉變，反映對簡單情感的嚮往。
3. 「男人最痛算這種」：點出男性在愛情中隱忍與無力的普遍性。
4. 「原來過得很快樂 只我一人未發覺」：對過去感情的後知後覺與自我反思。
適合情境
獨處時追憶往事、失戀後的情緒低潮、面對關係轉折的猶豫時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長聽完這場live，心裡像被細沙揉過般綿長。容祖兒把「悲哀」唱成一種沉靜的爆發，每個段落都像舊傷口被輕輕掀開，卻不見潑辣，只有近乎虔誠的坦承。特別是〈化蝶〉那段，她用氣音哼出「蝴蝶苦戀花的魂魄」，彷彿將執念化作飛蛾撲火般的詩意。現場觀眾的抽泣聲與她聲線交錯，讓人想起那些不敢說出口的告別。這場medley最動人之處，在於把「再見」唱成一種釋放，不是決絕而是懐念，像夜深時翻開舊信，發現字裡行間早已寫滿體諒。適合在雨夜獨坐時聽，讓情緒有個妥帖的出口。
歌曲冷知識
・串燒曲目由「啜泣」開場至「再見二丁目」收尾，精準描繪出從單戀掙扎、失戀痛楚到最終釋然的心理轉折。
・歌詞中反覆出現「其實」二字，層層剝開主角不敢坦白、試圖隱藏卻又渴望被發現的矛盾心境。
・運用「做只貓做只狗」與「化蝶」等具象化的生物意象，將愛而不得的卑微與執著詮釋得淋漓盡致。
・這組曲目極適合在深夜獨處時聆聽，隨節奏轉換感受從情緒崩潰到學會獨自快樂的療癒過程。