再見並不心淡

再見並不心淡

容祖兒 · 再見並不心淡 · 2006-10-01

面對離別後難以釋懷的糾結情感,試圖以時間與距離尋求心靈淡化的過程。

48,243 次觀看 1,069 人喜歡 4.61072 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 徐繼宗伍仲衡
作詞 林夕黃偉文
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
再見並不心淡 - 容祖兒&鄧麗欣
就算有多少說話要講
如何扮知己安撫對方
如這樣好都分離 也真冤枉
為何還前來移近你不滅臉龐
但又恨再細看你肌膚的暗光
假使當朋友待你 功虧一簣 無法釋放
由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
限我對你以半年時間 慢慢的心淡
(付清 賬單)像情人溫柔怕無端牽動我
無謂要放未放手
一天一點傷心過 這一百數十晚
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
陪著你這種好友 未夠修為承受
難道共你講 新歡他怎挽手
由這一分鐘開始計起 春風秋雨間(我不信愛人離開竟可變密友)
限我對你以半年時間 慢慢的心淡(我總有滿城朋友待你聚頭)
付清 賬單(像情人溫柔怕無端牽動我)
平靜的對你熱度退減(無謂要放未放手)
一天一點傷心過 這一百數十晚(我恐怕友情逃不出戀愛毒咒)
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間(再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流)
春天分手 秋天會習慣(和舊愛人親近怎獲救)
苦衝開了便淡(饒恕我受夠)
再見並不心淡 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-再見並不心淡-425182
對拍微調
zài jiàn bìng bù xīn dàn - róng zǔ ér & dèng lí xīn
再見並不心淡 - 容祖兒&鄧麗欣
jiù suàn yǒu duō shǎo shuō huà yào jiǎng
就算有多少說話要講
rú hé bàn zhī jǐ ān fǔ duì fāng
如何扮知己安撫對方
rú zhè yàng hǎo dōu fēn lí yě zhēn yuān wǎng
如這樣好都分離 也真冤枉
wéi hé huán qián lái yí jìn nǐ bú miè liǎn páng
為何還前來移近你不滅臉龐
dàn yòu hèn zài xì kàn nǐ jī fū de àn guāng
但又恨再細看你肌膚的暗光
jiǎ shǐ dāng péng yǒu dài nǐ gōng kuī yí kuì wú fǎ shì fàng
假使當朋友待你 功虧一簣 無法釋放
yóu zhè yì fēn zhōng kāi shǐ jì qǐ chūn fēng qiū yǔ jiàn
由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
xiàn wǒ duì nǐ yǐ bàn nián shí jiàn màn màn de xīn dàn
限我對你以半年時間 慢慢的心淡
( fù qīng zhàng dān ) xiàng qíng rén wēn róu pà wú duān qiān dòng wǒ
(付清 賬單)像情人溫柔怕無端牽動我
wú wèi yào fàng wèi fàng shǒu
無謂要放未放手
yì tiān yì diǎn shāng xīn guò zhè yì bǎi shù shí wǎn
一天一點傷心過 這一百數十晚
dà gài yě gòu wǒ sòng wǒ lái huí dì yù yòu zhé fǎn rén jiàn
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
péi zhù nǐ zhè zhǒng hǎo yǒu wèi gòu xiū wéi chéng shòu
陪著你這種好友 未夠修為承受
nán dào gòng nǐ jiǎng xīn huān tā zěn wǎn shǒu
難道共你講 新歡他怎挽手
yóu zhè yì fēn zhōng kāi shǐ jì qǐ chūn fēng qiū yǔ jiàn ( wǒ bú xìn ài rén lí kāi jìng kě biàn mì yǒu )
由這一分鐘開始計起 春風秋雨間(我不信愛人離開竟可變密友)
xiàn wǒ duì nǐ yǐ bàn nián shí jiàn màn màn de xīn dàn ( wǒ zǒng yǒu mǎn chéng péng yǒu dài nǐ jù tóu )
限我對你以半年時間 慢慢的心淡(我總有滿城朋友待你聚頭)
fù qīng zhàng dān ( xiàng qíng rén wēn róu pà wú duān qiān dòng wǒ )
付清 賬單(像情人溫柔怕無端牽動我)
píng jìng de duì nǐ rè dù tuì jiǎn ( wú wèi yào fàng wèi fàng shǒu )
平靜的對你熱度退減(無謂要放未放手)
yì tiān yì diǎn shāng xīn guò zhè yì bǎi shù shí wǎn ( wǒ kǒng pà yǒu qíng táo bù chū liàn ài dú zhòu )
一天一點傷心過 這一百數十晚(我恐怕友情逃不出戀愛毒咒)
dà gài yě gòu wǒ sòng wǒ lái huí dì yù yòu zhé fǎn rén jiàn ( zài xī xiào yě nán wàng jì wéi nǐ zěn yàng lèi liú )
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間(再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流)
chūn tiān fèn shǒu qiū tiān huì xí guàn ( hé jiù ài rén qīn jìn zěn huò jiù )
春天分手 秋天會習慣(和舊愛人親近怎獲救)
kǔ chōng kāi le biàn dàn ( ráo shù wǒ shòu gòu )
苦衝開了便淡(饒恕我受夠)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林夕/黃偉文
[00:00.34]作曲 : 伍仲衡/徐繼宗
[00:00.69]再見並不心淡 - 容祖兒&鄧麗欣
[00:19.93]就算有多少說話要講
[00:24.21]如何扮知己安撫對方
[00:27.90]如這樣好都分離 也真冤枉
[00:34.74]為何還前來移近你不滅臉龐
[00:38.96]但又恨再細看你肌膚的暗光
[00:43.24]假使當朋友待你 功虧一簣 無法釋放
[00:49.74]由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
[00:53.52]限我對你以半年時間 慢慢的心淡
[00:57.62](付清 賬單)像情人溫柔怕無端牽動我
[01:02.76]無謂要放未放手
[01:05.25]一天一點傷心過 這一百數十晚
[01:08.90]大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
[01:14.12]陪著你這種好友 未夠修為承受
[01:18.41]難道共你講 新歡他怎挽手
[01:27.63]由這一分鐘開始計起 春風秋雨間(我不信愛人離開竟可變密友)
[01:31.71]限我對你以半年時間 慢慢的心淡(我總有滿城朋友待你聚頭)
[01:35.59]付清 賬單(像情人溫柔怕無端牽動我)
[01:39.18]平靜的對你熱度退減(無謂要放未放手)
[01:43.17]一天一點傷心過 這一百數十晚(我恐怕友情逃不出戀愛毒咒)
[01:46.97]大概也夠我 送我來回地獄又折返人間(再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流)
[01:52.09]春天分手 秋天會習慣(和舊愛人親近怎獲救)
[01:56.04]苦衝開了便淡(饒恕我受夠)
移調 原調
作詞 : 林夕/黃偉文
作曲 : 伍仲衡/徐繼宗
GAGAGBmGCCmFDDmGCmGmCmAmD
再見並不心淡 - 容祖兒&鄧麗欣
GBmG
就算有多少說話要講
CGDD#B
如何扮知己安撫對方
EmDBmGCGD
如這樣好都分離 也真冤枉
GCF
為何還前來移近你不滅臉龐
AmBmE
但又恨再細看你肌膚的暗光
AmEmGBmGGmCmGmD
假使當朋友待你 功虧一簣 無法釋放
GBmF#m
由這一分鐘開始計起 春風秋雨間
EmGmDDm
限我對你以半年時間 慢慢的心淡
GCEmGBmGAm
(付清 賬單)像情人溫柔怕無端牽動我
DG
無謂要放未放手
DmGBmF#m
一天一點傷心過 這一百數十晚
DEmGBmDGC
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間
EmGBmAAm
陪著你這種好友 未夠修為承受
DGAmGmD#D#mD#DmD
難道共你講 新歡他怎挽手
DmCGF
由這一分鐘開始計起 春風秋雨間(我不信愛人離開竟可變密友)
F#mEmG
限我對你以半年時間 慢慢的心淡(我總有滿城朋友待你聚頭)
CG
付清 賬單(像情人溫柔怕無端牽動我)
BmGFCD
平靜的對你熱度退減(無謂要放未放手)
GAmGD
一天一點傷心過 這一百數十晚(我恐怕友情逃不出戀愛毒咒)
F#mDEmG
大概也夠我 送我來回地獄又折返人間(再嬉笑也難忘記為你怎樣淚流)
CBmGBmAm
春天分手 秋天會習慣(和舊愛人親近怎獲救)
DGDF#CGmGA#mC#mF#GmG
苦衝開了便淡(饒恕我受夠)

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《再見並不心淡》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、Bm、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別後難以釋懷的糾結情感,試圖以時間與距離尋求心靈淡化的過程。

主題

分手後的複雜心緒與自我療癒的掙扎,探討親密關係轉為友誼的困境。

情緒

矛盾、苦澀、無力感、隱忍的執念與自我安慰的掙扎。

意象與手法

以「春風秋雨」象徵時間流轉與情感起伏,「地獄又折返人間」比喻心靈煎熬,「付清賬單」隱喻關係終結的決絕與遺憾。

重點句解讀

1. 「限我對你以半年時間 慢慢的心淡」:設定時間框架試圖規範情感,卻暗藏對「心淡」可能性的懷疑。

2. 「一天一點傷心過 這一百數十晚」:將痛苦細碎化,強調長期煎熬的無力感與自我消耗。

3. 「春天分手 秋天會習慣」:以季節更迭暗示時間療癒的假象,卻也透露對習慣的恐懼。

4. 「苦衝開了便淡」:以「苦」為代價換取淡然,隱含對傷痛的妥協與無奈。

適合情境

經歷感情離別後,試圖理性面對卻仍深陷情緒漩渦的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把心事拆解成細密的針腳,林夕與黃偉文的詞筆在「朋友」與「戀人」的界線間反复游移。容祖兒與鄧麗欣的聲線交錯,彷彿兩個在感情岔路徘徊的自己對話,那種欲言又止的痛,像被風吹散的煙灰,明明想說再見,卻總在最後一刻被記憶的暗流捲回原處。副歌裡「半年時間慢慢心淡」的決絕,實則藏著對過去的執念,就像雨天裡無法乾透的衣料,越想甩開越黏著。適合在夜深人靜獨自聽,當旋律漫過耳際,會突然發現那些壓在心底的「未說出口」,原來早已在歌詞裡找到出口。

歌曲冷知識

・林夕與黃偉文兩位詞壇巨匠罕見聯手,透過雙聲道對話呈現「想做朋友」與「無法釋懷」的內心交戰。

・歌詞以「半年」為期限定自己放下感情,將心淡的過程量化為倒數計時,既理智又顯得無奈。

・副歌運用對位手法,一方試圖維持朋友關係,另一方則以「友情逃不出戀愛毒咒」揭露無法當密友的掙扎。

・「送我來回地獄又折返人間」生動刻畫出在舊愛面前勉強裝作若無其事,卻備受煎熬的心境轉折。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再見並不心淡的歌詞在講什麼?

面對離別後難以釋懷的糾結情感,試圖以時間與距離尋求心靈淡化的過程。

再見並不心淡是誰作詞作曲的?

再見並不心淡(容祖兒)作詞 林夕、黃偉文,作曲 徐繼宗、伍仲衡。

再見並不心淡是誰唱的?

再見並不心淡由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌