原詞：余光中
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
卻先逼我來估一估
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
不應叫人混亂又辛苦
你只講一半 懶講一半 只得一半
似虛掩的窗戶
為何留言常潛藏暗示
想講不想講都不知
直讀直譯並沒有生字 卻叫我暗暗裡懷疑
日念夜念在定奪意義 整天心思思
為什像個考試 你彷彿喜歡跟我鬥志
Oh 哎 何必要戲弄我 閒談時情不容表錯
這個話匣玩意 當中太折磨 不清楚說什麼
每日看星座 重新思索清楚
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
卻先逼我來估一估
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
不應叫人混亂又辛苦
我只想知道 你怎可應負
Oh 哎 何必要戲弄我 而模糊難感受的愛
使我沒有自我 多得你折磨 不清楚要什麼
笑是我心太餓 而喜歡吃苦果
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
卻先逼我來估一估
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
不應叫人極辛苦
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
卻先逼我來估一估
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
不應叫人極辛苦
Mad About You
一下緊 一下松 一放一收 一抱即放收
由親暱 到飄忽 再親我 再拉我花園暢遊
芳心做一個皮球 我給你搓也給你扭
但一呼一吸都有你香水氣味 如落咒
Mad about you
Mad ........
縱使有幾個爭相去請我吃高貴的晚餐
卻不顧一切高攀這一個愛裝冷冰的俊男
多想贈一巴掌 指點你不要多作反
但手心想打你 嘴巴想親你
兩者都太難 難習慣
Mad about you
Mad .........
戀上一個可惡的 原來仍是萬般滋味
我輾轉反側 你似魔鬼或上帝 亦是美
Mad about you
你實在美
Mad about you
一面望你 一面恨你
Mad about you
神魂顛倒
詞：甄健強
曲：James Ting
Ba lalalala... Da lalalala...
我黑暗的意識裡 閃過一套青春紀錄片
上演我這女主角 講到差點淚水的事件
那感覺可真到 參與所有影展都入選
說得上很有風格 所有的戲都倒轉
光陰的海水倒流 他講出分手理由
分手的畫面繼續 急速倒後
手錶的分針倒溜 估不到他想喝茶
他將冰水杯憤怒的 拋向牆邊 Hu...
故事倒後行 眼淚向上爬
失去的昨日 可再戀過吧
再擔女主角都會 擁有一個普通的夢想
你給我不變的愛 好過給我什麼的大獎
我這套倒轉的戲 幾個人會懂欣賞
光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
他的死黨很久不見 飲酒作樂
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
跟你一起多麼快樂 大踏步走
光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
他開口邀請我做 終身侶伴
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
天色多麼好 我在機艙偶遇他 Hu...
Ba lalalala... Da lalalala...
Sexy Medley: 愛Ashiteru+Mad About You+神魂顛倒(Live) - 容祖兒
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/容祖兒-Sexy-Medley-愛Ashiteru+Mad-About-You+神魂顛倒(Live)-425291
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : 李敏
[00:01.00]作曲 : 陳偉
[00:02.43]原詞：余光中
[00:17.85]愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
[00:24.03]卻先逼我來估一估
[00:27.12]Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
[00:33.87]不應叫人混亂又辛苦
[00:36.04]你只講一半 懶講一半 只得一半
[00:38.63]似虛掩的窗戶
[00:42.51]為何留言常潛藏暗示
[00:44.79]想講不想講都不知
[00:47.28]直讀直譯並沒有生字 卻叫我暗暗裡懷疑
[00:52.23]日念夜念在定奪意義 整天心思思
[00:57.10]為什像個考試 你彷彿喜歡跟我鬥志
[01:01.79]Oh 哎 何必要戲弄我 閒談時情不容表錯
[01:09.20]這個話匣玩意 當中太折磨 不清楚說什麼
[01:15.42]每日看星座 重新思索清楚
[01:22.11]愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
[01:28.66]卻先逼我來估一估
[01:31.47]Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
[01:38.61]不應叫人混亂又辛苦
[01:40.74]我只想知道 你怎可應負
[01:52.17]Oh 哎 何必要戲弄我 而模糊難感受的愛
[01:59.14]使我沒有自我 多得你折磨 不清楚要什麼
[02:05.33]笑是我心太餓 而喜歡吃苦果
[02:12.23]愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
[02:18.74]卻先逼我來估一估
[02:21.58]Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
[02:28.69]不應叫人極辛苦
[02:31.99]愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
[02:38.72]卻先逼我來估一估
[02:42.06]Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
[02:48.76]不應叫人極辛苦
[02:55.52]Mad About You
[03:17.94]一下緊 一下松 一放一收 一抱即放收
[03:23.38]由親暱 到飄忽 再親我 再拉我花園暢遊
[03:28.89]芳心做一個皮球 我給你搓也給你扭
[03:34.00]但一呼一吸都有你香水氣味 如落咒
[03:44.83]Mad about you
[03:48.69]Mad ........
[03:51.63]縱使有幾個爭相去請我吃高貴的晚餐
[03:57.16]卻不顧一切高攀這一個愛裝冷冰的俊男
[04:02.50]多想贈一巴掌 指點你不要多作反
[04:07.52]但手心想打你 嘴巴想親你
[04:10.86]兩者都太難 難習慣
[04:19.03]Mad about you
[04:22.17]Mad .........
[04:59.41]戀上一個可惡的 原來仍是萬般滋味
[05:04.40]我輾轉反側 你似魔鬼或上帝 亦是美
[05:12.83]Mad about you
[05:18.38]你實在美
[05:23.98]Mad about you
[05:29.84]一面望你 一面恨你
[05:40.86]Mad about you
[05:49.31]神魂顛倒
[05:51.36]詞：甄健強
[05:53.20]曲：James Ting
[05:56.31]Ba lalalala... Da lalalala...
[06:03.97]我黑暗的意識裡 閃過一套青春紀錄片
[06:11.09]上演我這女主角 講到差點淚水的事件
[06:18.70]那感覺可真到 參與所有影展都入選
[06:26.20]說得上很有風格 所有的戲都倒轉
[06:34.28]光陰的海水倒流 他講出分手理由
[06:37.97]分手的畫面繼續 急速倒後
[06:41.72]手錶的分針倒溜 估不到他想喝茶
[06:45.44]他將冰水杯憤怒的 拋向牆邊 Hu...
[07:04.57]故事倒後行 眼淚向上爬
[07:07.67]失去的昨日 可再戀過吧
[07:11.72]再擔女主角都會 擁有一個普通的夢想
[07:19.24]你給我不變的愛 好過給我什麼的大獎
[07:26.63]我這套倒轉的戲 幾個人會懂欣賞
[07:34.75]光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
[07:38.34]他的死黨很久不見 飲酒作樂
[07:42.19]手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
[07:45.98]跟你一起多麼快樂 大踏步走
[07:49.78]光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
[07:53.47]他開口邀請我做 終身侶伴
[07:57.20]好不好跟他約會 開始喜歡這個人
[08:01.08]天色多麼好 我在機艙偶遇他 Hu...
[08:19.92]Ba lalalala... Da lalalala...
移調 原調
作詞 : 李敏
Dm
作曲 : 陳偉
GmDmAFCAmCA#ADm
原詞：余光中
CFA#
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
A
卻先逼我來估一估
DmCA#
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
A#mA
不應叫人混亂又辛苦
F#mA
你只講一半 懶講一半 只得一半
F#EmA#mGmAGmA#Dm
似虛掩的窗戶
GDmA#Dm
為何留言常潛藏暗示
AC#mAD#A
想講不想講都不知
C#mAC#mDmA#mEF
直讀直譯並沒有生字 卻叫我暗暗裡懷疑
DmA#DmADmA
日念夜念在定奪意義 整天心思思
C#C#mADmA#Dm
為什像個考試 你彷彿喜歡跟我鬥志
GmDmADDmGmDmGmA#C
Oh 哎 何必要戲弄我 閒談時情不容表錯
FA#FA#Gm
這個話匣玩意 當中太折磨 不清楚說什麼
EmEAC#mF#mAm
每日看星座 重新思索清楚
DmCCmCA#
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
A#mA
卻先逼我來估一估
C#DmA#CCmCFA#A#m
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
GmAAm
不應叫人混亂又辛苦
ADmDGmDmADmADmGmDmADA
我只想知道 你怎可應負
DmDDmGmCmCGmC
Oh 哎 何必要戲弄我 而模糊難感受的愛
FA#Gm
使我沒有自我 多得你折磨 不清楚要什麼
A#GmEmGmEABmF#mGm
笑是我心太餓 而喜歡吃苦果
DmCGmA#
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
A
卻先逼我來估一估
F#mDmA#mDmCA#GmA#
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
C#mAC#m
不應叫人極辛苦
DDmCGmA#
愛Ashiteru 但你太自負 想要被愛護
A
卻先逼我來估一估
DmCCmGmCGmA#
Oh 愛Ashiteru 別要再跋扈 不要論勝負
AAmEmGmGGmGC#C#m
不應叫人極辛苦
EG#mEAG#mC#mC#G#mBAG#C#mC#G#mBG#mAF#mG#G#mC#mG#mBEAF#mG#C#m
Mad About You
F#mBF#mAF#mG#C#m
一下緊 一下松 一放一收 一抱即放收
C#C#mG#mBG#mF#mAF#mG#C#
由親暱 到飄忽 再親我 再拉我花園暢遊
C#mG#mBF#mAF#mG#
芳心做一個皮球 我給你搓也給你扭
C#mC#G#mBEAF#mG#C#mEBF#mAG#
但一呼一吸都有你香水氣味 如落咒
C#mG#mBG#mEm
Mad about you
AF#mG#C#m
Mad ........
C#F#mBAF#mG#C#m
縱使有幾個爭相去請我吃高貴的晚餐
C#BF#mC#mG#C#m
卻不顧一切高攀這一個愛裝冷冰的俊男
G#mBEAF#mG#
多想贈一巴掌 指點你不要多作反
C#mC#F#mB
但手心想打你 嘴巴想親你
F#mAF#mG#C#mC#C#mEBF#mAC#mG#D#m
兩者都太難 難習慣
C#mF#mBC#m
Mad about you
AC#mG#C#mF#mC#mBEF#mG#C#mC#C#mBF#mC#C#mG#C#C#mC#G#mBEAF#mG#C#mG#mBAF#mG#G#mC#F#mC#mBAF#mG#D#mC#mC#C#mEmBAF#mC#mG#mBF#m
Mad .........
F#F#mG#mG#G#mG#
戀上一個可惡的 原來仍是萬般滋味
F#mG#mG#C#BmC#mG#mC#mEBG#m
我輾轉反側 你似魔鬼或上帝 亦是美
EAG#C#mG#mB
Mad about you
AG#C#mG#mBG#m
你實在美
EAG#mD#mG#C#mF#mBF#m
Mad about you
AF#mG#C#mBF#mAG#C#mC#B
一面望你 一面恨你
AG#G#mC#mC#G#mC#m
Mad about you
G#mE
神魂顛倒
G#mD#m
詞：甄健強
D#G#mBG#mE
曲：James Ting
EmED#mEmBA#D#mEG#mBAmE
Ba lalalala... Da lalalala...
EmAmEGF#mF#ED#mBBmG
我黑暗的意識裡 閃過一套青春紀錄片
EBmGD#mF#F#mBD#BBm
上演我這女主角 講到差點淚水的事件
GEEmEF#GmF#mF#ED#mG#mBm
那感覺可真到 參與所有影展都入選
GEmEEmEEmBD#F#BD#mBBmE
說得上很有風格 所有的戲都倒轉
EmEEmF#
光陰的海水倒流 他講出分手理由
EmD#mB
分手的畫面繼續 急速倒後
EEmEEmBmEm
手錶的分針倒溜 估不到他想喝茶
F#EmD#mBDGEmEEmEEmBmEmBF#BD#mBEmEEmEEmF#ED#mBG#mBD#
他將冰水杯憤怒的 拋向牆邊 Hu...
EmEC#mEmD#mEA#m
故事倒後行 眼淚向上爬
D#mFmD#mCEEmD#mE
失去的昨日 可再戀過吧
EmBmGD#mF#mF#ED#mBm
再擔女主角都會 擁有一個普通的夢想
EmEGD#mF#mBmED#mBmG
你給我不變的愛 好過給我什麼的大獎
EEmEBGF#EmD#mBmGE
我這套倒轉的戲 幾個人會懂欣賞
EmEEmEEmBEm
光陰的海水倒流 冰袋輕敷他額頭
F#F#mEBD#mBD#
他的死黨很久不見 飲酒作樂
EEmEEmEEm
手錶的分針倒溜 他堆出東京雪人
F#EmD#mBEm
跟你一起多麼快樂 大踏步走
EEmEEmBmEm
光陰的海水倒流 山頂的餐廳裡面
F#BD#mBmB
他開口邀請我做 終身侶伴
EmEEmEEmF#
好不好跟他約會 開始喜歡這個人
EmBBmGEEmBmEmF#BD#mBBmEEmEEmF#ED#mBG
天色多麼好 我在機艙偶遇他 Hu...
EEmEEmEBEmBEBCmGG#mBmBF#mBC#EEmEEmBEBD#mBEEmBmDmEEmEEmEA#EmEBEG#mEEmEEmBG#mEBEmBEBmDmEEmEBEA#BF#mEm
Ba lalalala... Da lalalala...
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Sexy Medley: 愛Ashiteru+Mad About You+神魂顛倒(Live)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、B、Em、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情中的猜測與矛盾，映照出溝通不暢的掙扎與依戀。
主題
情感關係中因隱晦表達而產生的誤解與自我消耗，以及對穩定情感的渴望。
情緒
困惑、無力、甜蜜與苦澀交織的矛盾感，帶有強烈的情感張力。
意象與手法
以「虛掩的窗戶」「皮球」「香水咒語」等具象比喻情感的隱晦與被操控感；透過「緊松反覆」「倒帶回憶」等對比強化關係的不穩定性。
重點句解讀
1. 「你只講一半 懶講一半 只得一半」：暗示對方表達含蓄，導致說話者需反覆揣測，凸顯溝通的阻礙。
2. 「芳心做一個皮球 我給你搓也給你扭」：將心靈比作任人擺弄的皮球，強調情感被對方隨意操控的無力感。
3. 「故事倒後行 眼淚向上爬」：以逆向敘事與反常意象，隱喻對過去感情的執念與無法釋懷的傷痛。
4. 「你給我不變的愛 好過給我什麼的大獎」：直白表達對穩定情感的珍視，遠勝於浮華的誘惑。
適合情境
面對感情中猜測與誤解時，或在回顧一段充滿矛盾的戀愛經驗時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首混音作品像把三段情感斷章串成流動的光影，容祖兒用細膩聲線把矛盾拉扯演繹得格外動人。《愛Ashiteru》裡頭的欲言又止，像半掩的窗戶透出的微光，總讓人想起戀愛裡那些不敢明說的揣測與徬徨。而《Mad About You》裡頭「想打又想親」的矛盾情緒，恰似心頭翻湧的浪潮，既憤怒又迷戀的糾結最是揪心。末段《神魂顛倒》的倒敘意象，讓回憶像被按了倒帶鍵，那些錯過的瞬間在腦海裡不斷重播。適合夜深人靜時單曲循環，讓情緒隨著旋律沈浮，聽見自己心裡頭那些說不出口的細膩掙扎。
歌曲冷知識
・運用「愛Ashiteru」作為核心句型，將日文的愛意與粵語歌詞的自負、跋扈等情緒交織，精準捕捉戀愛中猜忌與渴望被愛護的矛盾心理。
・歌詞細膩描繪現代戀情的「訊息焦慮」，如「留言常潛藏暗示」與「每日看星座」，呈現出面對曖昧對象時反覆推敲、患得患失的真實狀態。
・透過「芳心做一個皮球」與「手心想打你，嘴巴想親你」等生動比喻，將愛恨交織的糾結情感，轉化為具體且充滿張力的肢體動作。
・結尾以電影倒敘手法呈現「神魂顛倒」，將分手的痛苦轉化為光陰倒流的夢境，適合在渴望重溫戀愛美好時刻時聆聽。