--------
人們都叫我瑪依拉,詩人瑪依拉,
牙齒白聲音好,歌手瑪依拉。
高興時唱上一首歌,
彈起那冬不拉冬不拉,
來往人們擁擠在我的屋簷底下,
瑪依拉 拉依拉 哈拉拉庫 拉依拉
拉依拉 哈拉拉庫 拉依拉呀 拉拉拉拉
我是瓦利姑娘,名叫瑪依拉,
白手絹絲面上上繡滿了玫瑰花。
青年的哈薩克,
人人羨慕我羨慕我,
誰的歌聲來和我比一下呀。
瑪依拉 拉依拉 哈拉拉庫 拉依拉
拉依拉 哈拉拉庫 拉依拉呀 拉拉拉拉
白手絹絲面上上繡滿了玫瑰花。
誰能來唱上一首歌,比比瑪依拉。
年輕的哈薩克,
人人知道我知道我,
從那遠山跑到了我的家呀。
瑪依拉 拉依拉 哈拉拉庫 拉依拉
拉依拉 哈拉拉庫 拉依拉呀 拉拉拉拉
----
瑪依拉(live) - 宋祖英
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/宋祖英-瑪依拉(live)-106498
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以歡快節奏詮釋哈薩克族少女瑪依拉的自信與才藝,展現民族風情與個性魅力。
主題
歌頌個人才華與民族文化的連結,透過重複歌詞強調自我價值與藝術傳承。
情緒
輕快活潑、自信滿滿,帶有濃厚的民俗慶典氛圍與生命力。
意象與手法
運用「冬不拉」等民族樂器符號與「白手絹繡玫瑰」的視覺意象,結合重複呼應的副歌段落,營造節慶般的互動感與文化辨識度。
重點句解讀
1. 「人們都叫我瑪依拉,詩人瑪依拉」:
以雙重身分強調主角的多元才華,詩人與歌手的結合暗示藝術創作的靈感來源。
2. 「彈起那冬不拉冬不拉」:
透過具體樂器名稱與重複音效,突顯哈薩克族音樂特色,並帶出即興表演的熱烈氣氛。
3. 「白手絹絲面上上繡滿了玫瑰花」:
以服裝細節隱喻少女的純潔與浪漫,玫瑰花紋樣象徵情感表達的婉約與生命力。
適合情境
民族節慶表演、文化推廣活動、展現個性魅力的舞台演出。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。