✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
《HI-FI國語老歌3CD》CD3

17 我愛你你卻愛著她

孫露 · 《HI-FI國語老歌3CD》CD3

單戀者在愛而不得中掙扎,最終選擇隱忍釋懷的矛盾心緒。

〈17 我愛你你卻愛著她〉是孫露演唱的歌曲,收錄於專輯《《HI-FI國語老歌3CD》CD3》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

7,604 次觀看 182 人喜歡 4.8(168 人評分)
調性G 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
我把我心都交給了你
而你在夢中卻喊著他
就在你夢醒的時分
眼裡還在含著淚花
是什麼讓你愛上了他
難道他比我對你好嗎
如果真的會是這樣
我也會把你放心裡呀
我愛你你卻愛著他
我的為你的心都碎了
是不是隻有忘記我自己
我的淚才不會如雨下
我愛你你卻愛著他
這場遊戲我真的累了
你可曾想過我的感受
這樣對我公平嗎
我把我心都交給了你
而你在夢中卻喊著他
就在你夢醒的時分
眼裡還在含著淚花
是什麼讓你愛上了他
難道他比我對你好嗎
如果真的會是這樣
我也會把你放心裡呀
我愛你你卻愛著他
我的為你的心都碎了
是不是隻有忘記我自己
我的淚才不會如雨下
我愛你你卻愛著他
這場遊戲我真的累了
你可曾想過我的感受
這樣對我公平嗎
我愛你你卻愛著他
如果他能給你幸福啊
我情願忍心傷了我自己
默默的祝福你和他
我愛你你卻愛著他
如果他能給你幸福啊
你可曾想過我的感受
這樣對我公平嗎
默默的祝福你和他
17 我愛你你卻愛著她 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-17-我愛你你卻愛著她-281833
對拍微調
wǒ bǎ wǒ xīn dōu jiāo gěi le nǐ
我把我心都交給了你
ér nǐ zài mèng zhōng què hǎn zhù tā
而你在夢中卻喊著他
jiù zài nǐ mèng xǐng de shí fēn
就在你夢醒的時分
yǎn lǐ huán zài hán zhù lèi huā
眼裡還在含著淚花
shì shén mó ràng nǐ ài shàng le tā
是什麼讓你愛上了他
nán dào tā bǐ wǒ duì nǐ hǎo má
難道他比我對你好嗎
rú guǒ zhēn de huì shì zhè yàng
如果真的會是這樣
wǒ yě huì bǎ nǐ fàng xīn lǐ ya
我也會把你放心裡呀
wǒ ài nǐ nǐ què ài zhù tā
我愛你你卻愛著他
wǒ de wéi nǐ de xīn dōu suì le
我的為你的心都碎了
shì bu shì zhī yǒu wàng jì wǒ zì jǐ
是不是隻有忘記我自己
wǒ de lèi cái bú huì rú yǔ xià
我的淚才不會如雨下
wǒ ài nǐ nǐ què ài zhù tā
我愛你你卻愛著他
zhè chǎng yóu xì wǒ zhēn de lèi le
這場遊戲我真的累了
nǐ kě céng xiǎng guò wǒ de gǎn shòu
你可曾想過我的感受
zhè yàng duì wǒ gōng píng má
這樣對我公平嗎
wǒ bǎ wǒ xīn dōu jiāo gěi le nǐ
我把我心都交給了你
ér nǐ zài mèng zhōng què hǎn zhù tā
而你在夢中卻喊著他
jiù zài nǐ mèng xǐng de shí fēn
就在你夢醒的時分
yǎn lǐ huán zài hán zhù lèi huā
眼裡還在含著淚花
shì shén mó ràng nǐ ài shàng le tā
是什麼讓你愛上了他
nán dào tā bǐ wǒ duì nǐ hǎo má
難道他比我對你好嗎
rú guǒ zhēn de huì shì zhè yàng
如果真的會是這樣
wǒ yě huì bǎ nǐ fàng xīn lǐ ya
我也會把你放心裡呀
wǒ ài nǐ nǐ què ài zhù tā
我愛你你卻愛著他
wǒ de wéi nǐ de xīn dōu suì le
我的為你的心都碎了
shì bu shì zhī yǒu wàng jì wǒ zì jǐ
是不是隻有忘記我自己
wǒ de lèi cái bú huì rú yǔ xià
我的淚才不會如雨下
wǒ ài nǐ nǐ què ài zhù tā
我愛你你卻愛著他
zhè chǎng yóu xì wǒ zhēn de lèi le
這場遊戲我真的累了
nǐ kě céng xiǎng guò wǒ de gǎn shòu
你可曾想過我的感受
zhè yàng duì wǒ gōng píng má
這樣對我公平嗎
wǒ ài nǐ nǐ què ài zhù tā
我愛你你卻愛著他
rú guǒ tā néng gěi nǐ xìng fú a
如果他能給你幸福啊
wǒ qíng yuàn rěn xīn shāng le wǒ zì jǐ
我情願忍心傷了我自己
mò mò de zhù fú nǐ hé tā
默默的祝福你和他
wǒ ài nǐ nǐ què ài zhù tā
我愛你你卻愛著他
rú guǒ tā néng gěi nǐ xìng fú a
如果他能給你幸福啊
nǐ kě céng xiǎng guò wǒ de gǎn shòu
你可曾想過我的感受
zhè yàng duì wǒ gōng píng má
這樣對我公平嗎
mò mò de zhù fú nǐ hé tā
默默的祝福你和他
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:41.52]我把我心都交給了你
[00:45.15]而你在夢中卻喊著他
[00:48.96]就在你夢醒的時分
[00:53.07]眼裡還在含著淚花
[00:57.49]是什麼讓你愛上了他
[01:00.99]難道他比我對你好嗎
[01:04.72]如果真的會是這樣
[01:08.83]我也會把你放心裡呀
[01:12.69]我愛你你卻愛著他
[01:16.78]我的為你的心都碎了
[01:21.00]是不是隻有忘記我自己
[01:25.11]我的淚才不會如雨下
[01:28.67]我愛你你卻愛著他
[01:32.73]這場遊戲我真的累了
[01:36.86]你可曾想過我的感受
[01:40.92]這樣對我公平嗎
[02:17.65]我把我心都交給了你
[02:21.15]而你在夢中卻喊著他
[02:25.08]就在你夢醒的時分
[02:28.88]眼裡還在含著淚花
[02:33.56]是什麼讓你愛上了他
[02:37.07]難道他比我對你好嗎
[02:41.16]如果真的會是這樣
[02:44.93]我也會把你放心裡呀
[02:48.41]我愛你你卻愛著他
[02:52.85]我的為你的心都碎了
[02:56.85]是不是隻有忘記我自己
[03:00.69]我的淚才不會如雨下
[03:04.26]我愛你你卻愛著他
[03:08.89]這場遊戲我真的累了
[03:12.82]你可曾想過我的感受
[03:16.99]這樣對我公平嗎
[03:20.54]我愛你你卻愛著他
[03:25.19]如果他能給你幸福啊
[03:28.96]我情願忍心傷了我自己
[03:32.73]默默的祝福你和他
[03:36.58]我愛你你卻愛著他
[03:40.97]如果他能給你幸福啊
[03:44.96]你可曾想過我的感受
[03:49.07]這樣對我公平嗎
[03:53.27]默默的祝福你和他
移調 原調
CmCCmGm
我把我心都交給了你
CmD#A#F
而你在夢中卻喊著他
A#FGmCGmA#Gm
就在你夢醒的時分
CA#
眼裡還在含著淚花
CmGm
是什麼讓你愛上了他
D#Dm
難道他比我對你好嗎
GmA#GmA#GmDm
如果真的會是這樣
FGmFA#
我也會把你放心裡呀
CmFD#A#Dm
我愛你你卻愛著他
A#DmCmCGmD
我的為你的心都碎了
GmFDm
是不是隻有忘記我自己
FDmD#GmF
我的淚才不會如雨下
A#CmD#CmGm
我愛你你卻愛著他
DmGmCmD#D
這場遊戲我真的累了
GmDm
你可曾想過我的感受
FDmD#GmA#CmD#CGmA#CmD#GmDGGmA#FDmADmD#GmCmGmA#FmA#mFD#GmA#GmA#CGDAmDGmCF
這樣對我公平嗎
A#D#GmD#A#
我把我心都交給了你
GmCmFG
而你在夢中卻喊著他
DF#DF#GmG
就在你夢醒的時分
GmCGmCA#Gm
眼裡還在含著淚花
CmA#
是什麼讓你愛上了他
Cm
難道他比我對你好嗎
GmCm
如果真的會是這樣
FDmGmCGm
我也會把你放心裡呀
CGmA#
我愛你你卻愛著他
G#Cm
我的為你的心都碎了
GmCmDm
是不是隻有忘記我自己
GmA#
我的淚才不會如雨下
FDmA#D#Cm
我愛你你卻愛著他
A#Cm
這場遊戲我真的累了
FGmCmGCmAm
你可曾想過我的感受
DA#GmGGm
這樣對我公平嗎
A#FDmD#CmD#Cm
我愛你你卻愛著他
A#DmA#Cm
如果他能給你幸福啊
GmCm
我情願忍心傷了我自己
AmGmDAmGmG
默默的祝福你和他
GmA#DmGmD#
我愛你你卻愛著他
A#DmCm
如果他能給你幸福啊
GmCmF
你可曾想過我的感受
CmDA#DGGm
這樣對我公平嗎
CmGmGA#GmCDmA#DmFA#CmD#GmA#GmDA#GmFDmFGmD#CmDmCmAmCmGmA#CmCAmDmDDmDGGmCmGmD#GmGGmCmC
默默的祝福你和他

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《17 我愛你你卻愛著她》調性為 G 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Gm、A#、Cm、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

單戀者在愛而不得中掙扎,最終選擇隱忍釋懷的矛盾心緒。

主題

愛情中的不平衡關係與自我犧牲的掙扎,探討單方面付出與情感被忽視的痛楚。

情緒

悲傷、委屈、無力感,夾雜著隱忍的柔軟與釋然。

意象與手法

以「夢中喊他」隱喻對方心中仍有他人,「淚如雨下」強化情感崩潰,反覆出現的「我愛你你卻愛著他」形成歌詞結構的鏽蝕感,象徵情感的膠著與無法突破。

重點句解讀

1. 「我把我心都交給了你/而你在夢中卻喊著他」:

暴露對方在潛意識裡仍眷戀他人,象徵情感投入的徒勞與被背叛的傷痛。

2. 「如果他能給你幸福啊/我情願忍心傷了我自己」:

呈現愛的矛盾性——即使痛苦,仍願對方幸福,凸顯無條件付出的悲情。

3. 「你可曾想過我的感受/這樣對我公平嗎」:

直接質問情感的不對等,揭露單戀者被忽視的價值與存在感。

適合情境

獨自面對感情傷痛時的靜默反思,或在付出無果後試圖說服自己放手的低潮時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像極了深夜裡獨自翻開的舊日記,字字句句都是戀愛裡最悶痛的細節。孫露的唱腔總帶著點煙嗓的沙啞,把「夢中喊著他」的那瞬間咬得極其細膩,彷彿能聽見主角在晨光裡強忍淚水的顫抖。歌詞裡那種明知無望卻仍想學會釋懷的掙扎,特別適合在情緒積壓到快要溢出來的時候聽,尤其是最後那段「默默的祝福你和他」,不是裝模作樣的寬容,而是歷經掙扎後終於懂得放手的疲憊感。聽完總會想泡杯熱茶,看著窗外的雨滴慢慢把心事沖淡。

歌曲冷知識

・重複副歌「我愛你你卻愛著他」強化情感矛盾,似自問亦似控訴,形成記憶點

・「夢中喊著他」與「夢醒含淚」對比,暗示戀人心裡始終有第三者的影子存在

・「淚才不會如雨下」以雨喻淚既寫實又詩意,呼應情緒潰堤的無力感

・結尾「默默祝福你和他」反轉情緒,將傷痛轉為成全,展現悲情歌詞的層次感

這首歌詞如何?

常見問題

17 我愛你你卻愛著她的歌詞在講什麼?

單戀者在愛而不得中掙扎,最終選擇隱忍釋懷的矛盾心緒。

17 我愛你你卻愛著她是誰唱的?

17 我愛你你卻愛著她由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。