Leave

直來直往

孫燕姿 · Leave · 2002-05-21

以直率態度面對情感掙扎,強調坦誠與原諒的勇氣。

107,520 次觀看 3,556 人喜歡 4.42389 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 方文山蕭賀碩
編曲 Kenn C
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
我跟人群逆向 在街上
從道路的兩旁 轉小巷
在一棟被廢棄的工廠牆上
Oh 塗鴉小時候單純的願望
穿白紗 當新娘
Hey 我又繞到廣場 看一看
鬧區的電視牆 在歌唱
歌詞內容跟我的心情很像
Oh 我一個人站在紅綠燈前
看天上 看天上
我繼續在街上 晃一晃
花店的落地窗 很漂亮
確定了感情應該走的方向
愛可以是一種習慣 單純的喜歡
對愛恨欣賞 直來直往
有一種勇敢 叫做原諒
在回家的路上 想一想
愛如果變難堪 就要放
感情的事沒有標準的答案
但欠人家的 你一定就得還
注意 踩到狗尾巴 就像觸電一樣
千萬別攻擊別人最脆弱的地方
在餐廳打破玻璃杯 也別慌張
碎碎平安保持儀態 準備付帳
就算看到恐怖畫面 先故作堅強
嘴唇發紫 臉色發青 乾脆撲到你肩膀
看電影 感動就哭 好笑就笑 以免得內傷
如果男朋友 偷瞄辣妹 流口水
揍他幾拳 捏他一把 問他懂不懂欣賞
對愛恨欣賞 直來直往
有一種勇敢 叫做原諒
我還在 跟人群逆向 在街上
從道路的兩旁 轉小巷
在一棟被廢棄的工廠牆上
Oh 塗鴉我對你的種種不滿
你自己 看著辦
Hey 我又繞到廣場 看一看
鬧區的電視牆 在歌唱
歌詞內容跟我的心情很像
Oh 我一個人站在紅綠燈前 看天上
我看天上 看天上
來來來來一起看天上
直來直往 - 孫燕姿 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫燕姿-直來直往-34583
對拍微調
wǒ gēn rén qún nì xiàng zài jiē shàng
我跟人群逆向 在街上
cóng dào lù de liǎng páng zhuǎn xiǎo xiàng
從道路的兩旁 轉小巷
zài yí dòng bèi fèi qì de gōng chǎng qiáng shàng
在一棟被廢棄的工廠牆上
Oh tú yā xiǎo shí hòu dān chún de yuàn wàng
Oh 塗鴉小時候單純的願望
chuān bái shā dāng xīn niáng
穿白紗 當新娘
Hey wǒ yòu rào dào guǎng chǎng kàn yi kàn
Hey 我又繞到廣場 看一看
nào qū de diàn shì qiáng zài gē chàng
鬧區的電視牆 在歌唱
gē cí nèi róng gēn wǒ de xīn qíng hěn xiàng
歌詞內容跟我的心情很像
Oh wǒ yí gè rén zhàn zài hóng lǜ dēng qián
Oh 我一個人站在紅綠燈前
kàn tiān shàng kàn tiān shàng
看天上 看天上
wǒ jì xù zài jiē shàng huàng yì huǎng
我繼續在街上 晃一晃
huā diàn de luò dì chuāng hěn piào liang
花店的落地窗 很漂亮
què dìng le gǎn qíng yīng gāi zǒu de fāng xiàng
確定了感情應該走的方向
ài kě yǐ shì yì zhǒng xí guàn dān chún de xǐ huān
愛可以是一種習慣 單純的喜歡
duì ài hèn xīn shǎng zhí lái zhí wǎng
對愛恨欣賞 直來直往
yǒu yì zhǒng yǒng gǎn jiào zuò yuán liàng
有一種勇敢 叫做原諒
zài huí jiā de lù shang xiǎng yi xiǎng
在回家的路上 想一想
ài rú guǒ biàn nán kān jiù yào fàng
愛如果變難堪 就要放
gǎn qíng de shì méi yǒu biāo zhǔn de dá àn
感情的事沒有標準的答案
dàn qiàn rén jiā de nǐ yí dìng jiù dé huán
但欠人家的 你一定就得還
zhù yì cǎi dào gǒu wěi ba jiù xiàng chù diàn yí yàng
注意 踩到狗尾巴 就像觸電一樣
qiān wàn bié gōng jī bié rén zuì cuì ruò de dì fāng
千萬別攻擊別人最脆弱的地方
zài cān tīng dǎ pò bō lí bēi yě bié huāng zhāng
在餐廳打破玻璃杯 也別慌張
suì suì píng ān bǎo chí yí tài zhǔn bèi fù zhàng
碎碎平安保持儀態 準備付帳
jiù suàn kàn dào kǒng bù huà miàn xiān gù zuò jiān qiáng
就算看到恐怖畫面 先故作堅強
zuǐ chún fā zǐ liǎn sè fā qīng qián cuì pū dào nǐ jiān bǎng
嘴唇發紫 臉色發青 乾脆撲到你肩膀
kàn diàn yǐng gǎn dòng jiù kū hǎo xiào jiù xiào yǐ miǎn de nèi shāng
看電影 感動就哭 好笑就笑 以免得內傷
rú guǒ nán péng yǒu tōu miáo là mèi liú kǒu shuǐ
如果男朋友 偷瞄辣妹 流口水
zòu tā jī quán niē tā yì bǎ wèn tā dǒng bu dǒng xīn shǎng
揍他幾拳 捏他一把 問他懂不懂欣賞
duì ài hèn xīn shǎng zhí lái zhí wǎng
對愛恨欣賞 直來直往
yǒu yì zhǒng yǒng gǎn jiào zuò yuán liàng
有一種勇敢 叫做原諒
wǒ huán zài gēn rén qún nì xiàng zài jiē shàng
我還在 跟人群逆向 在街上
cóng dào lù de liǎng páng zhuǎn xiǎo xiàng
從道路的兩旁 轉小巷
zài yí dòng bèi fèi qì de gōng chǎng qiáng shàng
在一棟被廢棄的工廠牆上
Oh tú yā wǒ duì nǐ de zhǒng zhǒng bù mǎn
Oh 塗鴉我對你的種種不滿
nǐ zì jǐ kàn zhù bàn
你自己 看著辦
Hey wǒ yòu rào dào guǎng chǎng kàn yi kàn
Hey 我又繞到廣場 看一看
nào qū de diàn shì qiáng zài gē chàng
鬧區的電視牆 在歌唱
gē cí nèi róng gēn wǒ de xīn qíng hěn xiàng
歌詞內容跟我的心情很像
Oh wǒ yí gè rén zhàn zài hóng lǜ dēng qián kàn tiān shàng
Oh 我一個人站在紅綠燈前 看天上
wǒ kàn tiān shàng kàn tiān shàng
我看天上 看天上
lái lái lái lái yì qǐ kàn tiān shàng
來來來來一起看天上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AC#mA#mAC#mAC#mF#GmC#mADmAAmAFDmAAmADmAAmADmAAm
直來直往
ADmFE
我跟人群逆向 在街上
AmAFE
從道路的兩旁 轉小巷
AmAFAm
在一棟被廢棄的工廠牆上
DAAmAAm
Oh~ 塗鴉小時候單純的願望
CAmF
穿白紗
AmAAmF
當新娘
C#mF#mAmAAmEm
Hey~ 我又繞到廣場 看一看
AmAAmAFE
鬧區的電視牆 在歌唱
AAmAAmC
歌詞內容跟我的心情很像
AmAF
Oh~ 我一個人站在紅綠燈前
AmAAmFAAmAAmF
看天上
AmAAmAAmFCAAmAAmFE
看天上
DEmCEDC#
我繼續在街上 晃一晃
EADmFEm
花店的落地窗 很漂亮
AAmF
確定了感情應該走的方向
AEAAmDmFAmC
愛可以是一種習慣 單純的喜歡
DDmFCFC
對愛恨欣賞 直來直往
GAmDAFFmEG#G#m
有一種勇敢 叫做原諒
AAmAAmCE
在回家的路上 想一想
AAmAAmC
愛如果變難堪 就要放
EAmAF
感情的事沒有標準的答案
CAAmFCAm
但欠人家的 你一定就得還
FAF#mGDF#mF#A
注意 踩到狗尾巴 就像觸電一樣
ECAmF#BCm
千萬別攻擊別人最脆弱的地方
BC#mAAmGmGF#F#m
在餐廳打破玻璃杯 也別慌張
AmF#GCG#
碎碎平安保持儀態 準備付帳
CmEF#mBmCGA
就算看到恐怖畫面 先故作堅強
C#mF#mBmGAm
嘴唇發紫 臉色發青 乾脆撲到你肩膀
G#mAmBmCEmGmF#mA#mEmF#mF#
看電影 感動就哭 好笑就笑 以免得內傷
CGAmGF#m
如果男朋友 偷瞄辣妹 流口水
CmGDCGGmDF#mGmFAmGmAmG#G#m
揍他幾拳 捏他一把 問他懂不懂欣賞
CmCAmCDDmFCFCEC
對愛恨欣賞 直來直往
GAmDDmFFmE
有一種勇敢 叫做原諒
AAmC#mAmAAmE
我還在 跟人群逆向 在街上
AAmAAmAAm
從道路的兩旁 轉小巷
EAmAAmC
在一棟被廢棄的工廠牆上
AmDmAAmAAm
Oh~ 塗鴉我對你的種種不滿
FAmAAmAAmFAm
你自己 看著辦
AEAEmDm
Hey~ 我又繞到廣場 看一看
FmEAEmAmA
鬧區的電視牆 在歌唱
FAmEAAmAF
歌詞內容跟我的心情很像
CAAmAFCAmFAAm
Oh~ 我一個人站在紅綠燈前 看天上
FCAmFEAAmF
我看天上
AmFAAm
仰天上
AAmFCAmDmA
來來來來一起看天上

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《直來直往》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、A、F、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以直率態度面對情感掙扎,強調坦誠與原諒的勇氣。

情感關係中的直接溝通與自我覺察,探討愛恨的複雜性與處理方式。

堅定中帶點疏離,偶有釋然與戲謔的調侃。

運用「塗鴉牆」象徵情感痕跡、「紅綠燈」隱喻抉擇焦慮、「繞廣場」暗示情緒徘徊,以生活場景疊加心理狀態。

重點句解讀

1. 「愛可以是一種習慣 單純的喜歡」:點出情感可能從習慣轉為真心,反映對關係本質的反思。

2. 「注意 踩到狗尾巴 就像觸電一樣」:以生活細節比喻衝突的敏感性,暗示人際互動需謹慎。

3. 「如果男朋友 偷瞄辣妹 流口水 揍他幾拳」:用戲謔口吻表達情感需求,凸顯直來直往的表達方式。

4. 「感情的事沒有標準的答案」:直接點明情感問題的主觀性,呼應全曲核心主張。

獨處時反思關係狀態,或面對感情爭議時尋求自我調適的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在城市迷宮裡獨自散步時的自白,孫燕姿用細膩的觀察描繪現代人面對感情的矛盾與坦率。她走過廢棄工廠牆上的塗鴉、紅綠燈前的孤獨身影,把心裡那些說不出口的不滿與期待,化作街頭巷尾的日常片段。特別喜歡副歌那句「對愛恨欣賞 直來直往」,不只是一種態度,更像種自我療癒的提醒。歌詞裡穿插的「踩到狗尾巴」「餐廳打破玻璃杯」等荒謬場景,反而讓情緒更顯真實,彷彿在告訴聽眾:感情本來就該有種不按牌理出牌的勇敢。適合下班後獨自聽著走過街頭時,讓那些藏在心裡的聲音,隨著旋律找到出口。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「與人群逆向」的意象,生動描繪出失戀後渴望獨處、不願隨波逐流的孤寂心境。

・副歌將「原諒」定義為一種勇敢,展現了在面對愛恨糾葛時,選擇直率與坦然的處世哲學。

・歌曲中段跳脫抒情敘事,以幽默的口吻列舉生活瑣事,傳遞出「感情再難也要保持儀態」的灑脫態度。

・結尾處巧妙將開頭的「塗鴉願望」轉化為「塗鴉不滿」,呼應了從青澀嚮往到成熟面對的心理轉變。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

直來直往的歌詞在講什麼?

以直率態度面對情感掙扎,強調坦誠與原諒的勇氣。

直來直往是誰作詞作曲的?

直來直往(孫燕姿)作詞 方文山、蕭賀碩,作曲 李偲菘。

直來直往是誰唱的?

直來直往由孫燕姿演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌