yè sè yǐ shēn dà dì yí piàn chén jì ，
夜色已深大地一片沉寂，
wǒ de rén ér a nǐ zài nǎ lǐ ；
我的人兒啊你在哪裡；
hán fēng zhōng ǒu rán shì wǒ xiǎng qǐ nǐ ，
寒風中偶然是我想起你，
nǐ de shēn yǐng yòu fú xiàn wǒ xīn lǐ ；
你的身影又浮現我心裡；
xiǎng yào hé nǐ xiāng wēi yī ，
想要和你相偎依，
kě shì shēn biān méi yǒu nǐ ；
可是身邊沒有你；
zài wǒ xīn zhōng xiǎng niàn de yǒng yuǎn zhǐ yǒu yí gè rén nǐ ；
在我心中想念的永遠只有一個人你；
zài zhè hán fēng de yè lǐ ，
在這寒風的夜裡，
nǐ kě huán jì dé wǒ ，
你可還記得我，
hán fēng gào sù wǒ rú jīn nǐ zài nǎ lǐ
寒風告訴我如今你在哪裡
zhèn zhèn xiǎo yǔ páng fú nǐ de lèi dī ，
陣陣小雨彷彿你的淚滴，
wǒ de rén ér a wéi hé kū qì ；
我的人兒啊為何哭泣；
hán fēng zhōng huí yì wǒ liǎng de guò qù ，
寒風中回憶我倆的過去，
nǐ de yán yǔ shēn yìn wǒ nǎo hǎi lǐ
你的言語深印我腦海裡
xiǎng yào hé nǐ xiāng wēi yī ，
想要和你相偎依，
kě shì shēn biān méi yǒu nǐ ；
可是身邊沒有你；
zài wǒ xīn zhōng xiǎng niàn de yǒng yuǎn zhǐ yǒu yí gè rén nǐ ；
在我心中想念的永遠只有一個人你；
zài zhè hán fēng de yè lǐ ，
在這寒風的夜裡，
nǐ kě huán jì dé wǒ ，
你可還記得我，
hán fēng gào sù wǒ rú jīn nǐ zài nǎ lǐ
寒風告訴我如今你在哪裡
zhèn zhèn xiǎo yǔ páng fú nǐ de lèi dī ，
陣陣小雨彷彿你的淚滴，
wǒ de rén ér a wéi hé kū qì ；
我的人兒啊為何哭泣；
hán fēng zhōng huí yì wǒ liǎng de guò qù ，
寒風中回憶我倆的過去，
nǐ de yán yǔ shēn yìn wǒ nǎo hǎi lǐ
你的言語深印我腦海裡
xiǎng yào hé nǐ xiāng wēi yī ，
想要和你相偎依，
kě shì shēn biān méi yǒu nǐ ；
可是身邊沒有你；
zài wǒ xīn zhōng xiǎng niàn de yǒng yuǎn zhǐ yǒu yí gè rén nǐ ；
在我心中想念的永遠只有一個人你；
zài zhè hán fēng de yè lǐ ，
在這寒風的夜裡，
nǐ kě huán jì dé wǒ ，
你可還記得我，
hán fēng gào sù wǒ rú jīn nǐ zài nǎ lǐ
寒風告訴我如今你在哪裡
xiǎng yào hé nǐ xiāng wēi yī ，
想要和你相偎依，
kě shì shēn biān méi yǒu nǐ ；
可是身邊沒有你；
zài wǒ xīn zhōng xiǎng niàn de yǒng yuǎn zhǐ yǒu yí gè rén nǐ ；
在我心中想念的永遠只有一個人你；
zài zhè hán fēng de yè lǐ ，
在這寒風的夜裡，
nǐ kě huán jì dé wǒ ，
你可還記得我，
hán fēng gào sù wǒ rú jīn nǐ zài nǎ lǐ
寒風告訴我如今你在哪裡
