yǎo suì róng huà de kǔ wèi shí là
咬碎融化的苦味石蠟
hùn zá zhù lián jià de tián nì nǎi yóu
混雜著廉價的甜膩奶油
chuī miè le zhú huǒ bù xiǎng zài qù xū yuàn
吹滅了燭火不想再去許願
yí gè rén qìng zhù zhè chǎng huá jī shèng yàn
一個人慶祝這場滑稽盛宴
yuàn míng nián shēn biān néng yǒu shuí de chū xiàn
願明年身邊能有誰的出現
yuàn míng nián zhǐ yào chún cuì dàn gāo de tián
願明年只要純粹蛋糕的甜
biàn lì diàn de sù liào chā zi zhé shè chū cǎn bái de lěng guāng
便利店的塑料叉子折射出慘白的冷光
tiē zhù qī zhé biāo qiān de xiǎo dàn gāo dú zì zài huò jià zhōng yāng
貼著七折標籤的小蛋糕獨自在貨架中央
diǎn rán le chā zài zhèng zhōng jiàn nà gēn dān báo yì suì de shù zì
點燃了插在正中間那根單薄易碎的數字
kàn zhù huǒ miáo tān lán tūn shì zhù shí jiàn xiàng gè shī kòng de fēng zǐ
看著火苗貪婪吞噬著時間像個失控的瘋子
gǔn tàng de là yóu yì dī dī zhuì luò wū rǎn le xuě bái de chéng bǎo
滾燙的蠟油一滴滴墜落汙染了雪白的城堡
tóng huà lǐ de kuáng huān pài duì cóng lái méi yǒu rén gěi wǒ fā tōng gào
童話裡的狂歡派對從來沒有人給我發通告
tū rán bù xiǎng bì shàng yǎn jīng qù niàn nà xiē xū wěi de dǎo gào
突然不想閉上眼睛去唸那些虛偽的禱告
bá diào huǒ miáo zhí jiē yǎo jìn zuǐ lǐ pǐn cháng zhè huāng dàn de wèi dào
拔掉火苗直接咬進嘴裡品嚐這荒誕的味道
Sitting in the corner with a paper crown tonight
Sitting in the corner with a paper crown tonight
jīn yè dài zhù zhǐ huáng guān dú zì zuò zài jiǎo luò
今夜戴著紙皇冠獨自坐在角落
Biting on the candle in the fading yellow light
Biting on the candle in the fading yellow light
zài wēi ruò fàn huáng de zhú guāng zhōng yǎo xià là zhú
在微弱泛黃的燭光中咬下蠟燭
No one at the table and there is no other guest
No one at the table and there is no other guest
cān zhuō kōng wú yì rén méi yǒu bié de bīn kè
餐桌空無一人沒有別的賓客
Swallowing the bitterness to put myself to rest
Swallowing the bitterness to put myself to rest
yàn xià zhè mǒ kǔ sè ràng zì jǐ guī wū píng jìng
嚥下這抹苦澀讓自己歸於平靜
là yóu zài shé jiān níng gù chéng bīng lěng de suì piàn
蠟油在舌尖凝固成冰冷的碎片
kǔ sè zài yān hóu màn yán chū qīng xǐng de tòng gǎn
苦澀在咽喉蔓延出清醒的痛感
zhè yì miǎo yàn xià qù
這一秒嚥下去
yǎo suì róng huà de kǔ wèi shí là
咬碎融化的苦味石蠟
hùn zá zhù lián jià de tián nì nǎi yóu
混雜著廉價的甜膩奶油
chuī miè le zhú huǒ bù xiǎng zài qù xū yuàn
吹滅了燭火不想再去許願
yí gè rén qìng zhù zhè chǎng huá jī shèng yàn
一個人慶祝這場滑稽盛宴
yuàn míng nián shēn biān néng yǒu shuí de chū xiàn
願明年身邊能有誰的出現
yuàn míng nián zhǐ yào chún cuì dàn gāo de tián
願明年只要純粹蛋糕的甜
jiáo suì le gū dú tūn xià le suǒ yǒu bú bèi zài yì de yīn àn
嚼碎了孤獨吞下了所有不被在意的陰暗
jìng zǐ lǐ dài zhù zhǐ huáng guān de yǐng zi xiào dé duō mó càn làn
鏡子裡戴著紙皇冠的影子笑得多麼燦爛
míng nián jīn tiān wǒ yí dìng huì bǎi tuō zhè lián jià de zhú guāng
明年今天我一定會擺脫這廉價的燭光
ràng suǒ yǒu kǔ sè de zī wèi chè dǐ xiāo shī zài huí yì de tǔ rǎng
讓所有苦澀的滋味徹底消失在回憶的土壤
Make another promise thatI'm never gonna break
Make another promise thatI'm never gonna break
lì xià yí gè wǒ jué bú huì wéi bèi de shì yán
立下一個我絕不會違背的誓言
Next time I will only ever taste the sweetest cake
Next time I will only ever taste the sweetest cake
xià yí cì wǒ dìng yào cháng dào zuì chún cuì de tián
下一次我定要嚐到最純粹的甜
yǎo suì róng huà de kǔ wèi shí là
咬碎融化的苦味石蠟
hùn zá zhù lián jià de tián nì nǎi yóu
混雜著廉價的甜膩奶油
chuī miè le zhú huǒ bù xiǎng zài qù xū yuàn
吹滅了燭火不想再去許願
yí gè rén qìng zhù zhè chǎng huá jī shèng yàn
一個人慶祝這場滑稽盛宴
yuàn míng nián shēn biān néng yǒu shuí de chū xiàn
願明年身邊能有誰的出現
yuàn míng nián zhǐ yào chún cuì dàn gāo de tián
願明年只要純粹蛋糕的甜