huān yíng huí lái bú duì yīng gāi shuō shì gōng hòu duō shí le
歡迎回來 不對 應該說是恭候多時了
jīn tiān yě qǐng duō guān zhào
今天也請多關照
zhēn kuī nǐ néng zhù yì dào ne
真虧你能注意到呢
méi cuò nǚ pú zhuāng de shè jì shāo wēi yǒu diǎn biàn huà
沒錯 女僕裝的設計稍微有點變化
hē hē xiè xiè kuā jiǎng
呵呵 謝謝誇獎
nà wǒ mén jiù gǎn kuài qù fáng jiàn lǐ ba
那我們就趕快去房間裡吧
hē hē qǐng kàn hā jī zhè fù yì liǎn qīng shuǎng de biǎo qíng
呵呵 請看哈姬這副一臉清爽的表情
jū rán wǒ yǐ jīng bǎ xué xiào lǐ de zuò yè dōu xiě wán le
居然 我已經把學校裡的作業都寫完了
zài xiū xi shí jiàn màn màn zuò wán hòu bù zhī bù jué jiù jié shù le
在休息時間慢慢做完後 不知不覺就結束了
gē ge de gōng zuò yòu shǎo le yí gè ne
哥哥的工作又少了一個呢
shì de yīn wéi hā jī hěn yōu xiù
是的 因為哈姬很優秀
suī rán yě duō kuī le gē ge
雖然也多虧了哥哥
dàn bì jìng yě huā le bù shǎo shí jiàn
但畢竟也花了不少時間
huán yǒu zuò wéi nǚ pú de gōng zuò
還有作為女僕的工作
dàn shì zì cóng gē ge kāi shǐ lái zhī hòu
但是自從哥哥開始來之後
hěn kuài jiù jié shù le
很快就結束了
zhēn shì bāng dà máng le
真是幫大忙了
suī rán tīng dào bēi bǐ jiě jie shuō yào zhǎo jiā jiào de shí hòu
雖然聽到卑鄙姐姐說要找家教的時候
dàn yīn wéi gē ge jiǎn dān yì dǒng dì jiào le wǒ
但因為哥哥簡單易懂地教了我
suǒ yǐ shāo wēi méi yǒu nà mó tǎo yàn xué xí le
所以稍微沒有那麼討厭學習了
jīn tiān yào zuò shén mó ne ？
今天要做什麼呢？
zuò yè yǐ jīng xiě wán le
作業已經寫完了
a zhè cì yǒu shù xué xiǎo cè shì
啊 這次有數學小測試
wǒ xiǎng zài nà fàn wéi nèi xué xí
我想在那範圍內學習
kě yǐ bài tuō nǐ má ？
可以拜託你嗎？
nà mó wǒ qù ná hóng chá guò lái
那麼我去拿紅茶過來
qǐng shāo děng yí xià
請稍等一下
jīn tiān de diǎn xīn shì
今天的點心是
bēi bǐ jiě jie kǎo de
卑鄙姐姐烤的
ài nǐ zhī dào le má
唉 你知道了嗎
gāo zhōng de jiào shī zī gé kǎo
高中的教師資格考
nà gē ge jiù shì lǎo shī le a
那哥哥就是老師了啊
hǎo lì hài gōng xǐ nǐ
好厲害 恭喜你
bì jìng yì zhí dōu zài shuō
畢竟一直都在說
xiǎng chéng wéi shù xué lǎo shī
想成為數學老師
yīn wéi gē ge hěn shàn cháng jiào dǎo
因為哥哥很擅長教導
kěn dìng huì chéng wéi yì míng yōu xiù de lǎo shī
肯定會成為一名優秀的老師
míng míng shì zhí dé gāo xīng de shì
明明是值得高興的事
què yì liǎn nán guò de biǎo qíng
卻一臉難過的表情
ài ？ jīn tiān jiù jié shù le ？
唉？今天就結束了？
gē ge cóng míng tiān kāi shǐ
哥哥 從明天開始
bú huì zài lái le má ？
不會再來了嗎？
bì jìng mǎ shàng jiù yào bì yè le
畢竟馬上就要畢業了
gē ge yě bì xū yào xué xí
哥哥也必須要學習
bù néng yì zhí lái zhè lǐ
不能一直來這裡
dàn gē ge de mèng xiǎng huì shí xiàn de
但哥哥的夢想會實現的
tū tóu wǒ huì quán lì zhī chí nǐ de
禿頭我會全力支持你的
zhè bú shì dāng rán de má
這不是當然的嗎
zhì jīn wéi zhǐ shòu dào le hěn duō zhào gù
至今為止受到了很多照顧
suǒ yǐ kǎo shì chéng jì yě tí gāo le
所以考試成績也提高了
suǒ yǐ yǐ hòu wǒ huì yí gè rén nǔ lì de
所以 以後我會一個人努力的
wǒ bú huì wàng jì gē ge de
我不會忘記哥哥的
jiù suàn jiàn bú dào nǐ
就算見不到你
wǒ yě huì cóng zhè gè zhái dǐ gěi nǐ jiā yóu de
我也會從這個宅邸給你加油的
néng ràng gē ge jiào dǎo zì jǐ de xué shēng
能讓哥哥教導自己的學生
suī rán gāo zhōng shù xué gěi rén yì zhǒng fēi cháng kùn nán de yìn xiàng
雖然高中數學給人一種非常困難的印象
dàn bèi gē ge jiào dǎo zhī hòu
但被哥哥教導之後
sì hū huì chéng wéi wǒ shàn cháng de kē mù dì rén hěn duō
似乎會成為我擅長的科目的人很多
āi yā nǐ méi zì xìn má ？
哎呀 你沒自信嗎？
méi guān xì de ò rú guǒ shì gē ge de huà
沒關係的哦 如果是哥哥的話
nǐ lù chū zhè yàng de biǎo qíng
你露出這樣的表情
xué shēng mén yě huì dān xīn nǐ de
學生們也會擔心你的
wéi le ràng gē ge yǒu zì xìn
為了讓哥哥有自信
qǐng xiān péi wǒ xué xí tū tóu ba
請先陪我學習禿頭吧
yīn wéi shì zuì hòu yì tiān le
因為是最後一天了
wǒ yào bǐ píng shí gèng yī lài nǐ le
我要比平時更依賴你了
zhè gè shì zǐ shì zhè yàng
這個式子是這樣
wéi shén mó huì diǎn B a
為什麼會點B啊
shì yǒu yì shí má ？
是有意識嗎？
jiù shì nà yàng de má
就是那樣的嗎
yīn wéi gē ge huì zài bù tóng de shí jiàn diǎn chū mén
因為哥哥會在不同的時間點出門
shù xué de shì jiè zhēn shì chōng mǎn mí tí a
數學的世界真是充滿謎題啊
guǒ rán bèi gē ge kuā jiǎng de huà
果然被哥哥誇獎的話
jiù néng tí qǐ gàn jìn ne
就能提起幹勁呢
nà mó xià yí gè wèn tí shì
那麼下一個問題是
yòu shì wén zhāng tí
又是文章題
suī rán néng xiě de huán shì xiě dé dào
雖然能寫的還是寫得到
dàn shì zǒng shì yào huā hěn duō shí jiàn
但是總是要花很多時間
zhè jiù shì wǒ de kè tí
這就是我的課題
jiù suàn gē ge bú zài
就算哥哥不在
wǒ yě huì nǔ lì xiě wán gěi nǐ kàn
我也會努力寫完給你看
dàn rú guǒ zhēn de yǒu shén mó kùn nán
但如果真的有什麼困難
yě kě yǐ lián xì gē ge
也可以聯繫哥哥
bù xíng zhè yàng kě bù xíng
不行 這樣可不行
wǒ yǐ jīng bú shì jiā jiào le
我已經不是家教了
zài qù bài tuō tā de huà tā kěn dìng huì hěn kùn rǎo de
再去拜託他的話 他肯定會很困擾的
gē ge yě yǒu zì jǐ de shēng huó
哥哥也有自己的生活
wǒ yě dé nǔ lì cái xíng
我也得努力才行
nǐ zài dān xīn wǒ má
你在擔心我嗎
nǐ huì wéi le wǒ kǎo lǜ dào zuì hòu yí kè a
你會為了我考慮到最後一刻啊
liú yī shì jiā jiào
瑠衣是家教
zhēn shì tài hǎo le
真是太好了
yì qǐ zài zhè gè fáng jiàn lǐ xué xí
一起在這個房間裡學習
wǒ shì bú huì wàng jì de
我是不會忘記的
yǒu diǎn shāng xīn le ne
有點傷心了呢
huàn chéng diǎn xīn shí jiàn ba
換成點心時間吧
dāng zuò zhuǎn huàn xīn qíng
當作轉換心情
kě yǐ miàn xiàng wǒ zhè biān má
可以面向我這邊嗎
jiù zhè yàng bié dòng
就這樣別動
zhǐ shàng yǒu yè zǐ
紙上有葉子
gāng hǎo zài lái zhè lǐ de shí hòu diào xià lái le
剛好在來這裡的時候掉下來了
zhè yè zǐ jiù dāng chéng shī zhī de yè zǐ ba
這葉子就當成詩織的葉子吧
shì piào liang de lǜ sè
是漂亮的綠色
jiā zài shū lǐ de huà
夾在書裡的話
gǎn jué néng dài zhù qīng shuǎng de xīn qíng qù kàn shū
感覺能帶著清爽的心情去看書
yīng gāi yě néng xiǎng qǐ gē ge
應該也能想起哥哥
wǒ duì gē ge de qīn jìn dù
我對哥哥的親近度
suī rán yì kāi shǐ hěn jǐn zhāng
雖然一開始很緊張
dàn jiàn jiàn fàng sōng xià lái le ne
但漸漸放鬆下來了呢
zhǐ yǒu tiān qì hé xué xí
只有天氣和學習
yóu xì hé màn huà zhī lèi de dōu biàn chéng zhè yàng le
遊戲和漫畫之類的都變成這樣了
hé nán rén liáo zhè xiē
和男人聊這些
qí shí shì dì yī cì
其實是第一次
shì de shùn dài yì tí jìn xián fáng jiàn de nán rén
是的 順帶一提進閒房間的男人
bú shì nà yàng zǐ duì ba
不是那樣子對吧
wǒ qù ná xīn de chá
我去拿新的茶
jīn tiān shì zuì hòu pào hóng chá le
今天是最後泡紅茶了
wéi le ràng tā biàn dé gèng hǎo hē
為了讓它變得更好喝
wǒ huì yòng xīn pào de
我會用心泡的
rú guǒ huán néng zài jiàn miàn de huà
如果還能再見面的話
qǐng chī wǒ shǒu yì bú cuò de qǔ qí bǐng qián
請吃我手藝不錯的曲奇餅乾
