yè sè zài rán shāo dēng huǒ zài rán shāo
夜色在燃燒 燈火在燃燒
shēng yīn zài rán shāo shì xiàn zài rán shāo
聲音在燃燒 視線在燃燒
xīn kǒu zài rán shāo jiǎo bù zài rán shāo
心口在燃燒 腳步在燃燒
zuó tiān zài rán shāo jīn tiān zài rán shāo
昨天在燃燒 今天在燃燒
xī wàng zài rán shāo yù wàng zài rán shāo
希望在燃燒 慾望在燃燒
xiǎng zhǎo xiǎng yào dào nǎ ér zhǎo
想找 想要到哪兒找
“ yáo cǎo … xún chūn …
“瑤草…尋春…
wǔ líng … xī shàng …
武陵…溪上…
tiān shàng … rén jiàn …
天上…人間…
luò … táo huā … wú shù …”
落… 桃花…無數…”
“ hǎi dǎo bīng lún chū zhuǎn téng
“海島冰輪初轉騰
jiàn yù tù yù tù yòu zǎo dōng shēng ”
見玉兔 玉兔又早東昇”
mù sè jiāng xiāng piàn diào dé rú mèng bān nóng yàn
暮色將香片 調得如夢般濃釅
nà shí qīng qīng xiā yì kǒu huí wèi le hǎo jī nián
那時輕輕呷一口 回味了好幾年
wǒ huǎng huǎng hū hū jué dé yí qiè cóng lái méi yǒu biàn
我恍恍惚惚覺得一切從來沒有變
zòng rán ní sè míng miè yù yuán yī jiù yuè yuán
縱然霓色明滅 豫園依舊月圓
dé yuè lóu de fēi yán qiān zhù yí piàn gǔ yuè
得月樓的飛簷 牽著一片古月
lù jiā zuǐ de mó tiān dà lóu liàng le bàn biān xīn tiān
陸家嘴的摩天大樓亮了半邊新天
wén dìng gōng rú jīn bàn zhù “ shèng yī nà dé ” ér mián
文定公 如今伴著“聖依納德”而眠
cǐ jiàn lún huí wǎng fù qià sì jìng ān sì de yǒng quán
此間輪迴往復 恰似靜安寺的湧泉
xiá fēi lù shang lái lái wǎng wǎng de tài tài xiǎo jiě
霞飛路上來來往往的太太小姐
hé qí páo kuǎn shì yí dào biàn huàn de jì jié
和旗袍款式一道變 幻的季節
jiù xiàng fǎ guó wú tóng yè suí fēng zhuǎn le jī gè quān
就像法國梧桐葉 隨風轉了幾個圈
luò chéng le zhāng ài líng wáng ān yì bǐ xià de zhāng jié
落成了張愛玲王安憶筆下的章節
shí kù mén guò kè mén cāo zhù gè zhǒng yǔ yán
石庫門 過客們 操著各種語言
shuō zhù jìng kuàng lǐ jìng tóu lǐ de fán huá liú nián
說著鏡框裡 鏡頭裡的繁華流年
juàn gù le xīn tiān dì
眷顧了新天地
liú liàn zhù dà shì jiè
留戀著大世界
ěr pàn ruǎn ruǎn nuò nuò piāo guò yì shēng “ xiè xiè ”
耳畔軟軟糯糯飄過一聲“謝謝”
yè sè zài rán shāo dēng huǒ zài rán shāo
夜色在燃燒 燈火在燃燒
shēng yīn zài rán shāo shì xiàn zài rán shāo
聲音在燃燒 視線在燃燒
xīn kǒu zài rán shāo jiǎo bù zài rán shāo
心口在燃燒 腳步在燃燒
zuó tiān zài rán shāo jīn tiān zài rán shāo
昨天在燃燒 今天在燃燒
xī wàng zài rán shāo yù wàng zài rán shāo
希望在燃燒 慾望在燃燒
xiǎng zhǎo xiǎng yào dào nǎ ér zhǎo
想找 想要到哪兒找
She walks in beauty
She walks in beauty
Sitting there beside me
Sitting there beside me
I can’t hear but I see
I can’t hear but I see
Her lips goes
Her lips goes
yè sè zài rán shāo dēng huǒ zài rán shāo
夜色在燃燒 燈火在燃燒
shēng yīn zài rán shāo shì xiàn zài rán shāo
聲音在燃燒 視線在燃燒
xīn kǒu zài rán shāo jiǎo bù zài rán shāo
心口在燃燒 腳步在燃燒
zuó tiān zài rán shāo jīn tiān zài rán shāo
昨天在燃燒 今天在燃燒
xī wàng zài rán shāo yù wàng zài rán shāo
希望在燃燒 慾望在燃燒
xiǎng zhǎo xiǎng yào dào nǎ ér zhǎo
想找 想要到哪兒找
Na na na na na
Na na na na na
