魔鏡歌詞網

四面楚歌

周杰倫、林邁可 · 11月的蕭邦 · 2005-11-01

在媒體與公眾目光的束縛下，堅守自我價值的掙扎與覺醒。

66,850 次觀看 2,080 人喜歡 4.2（1485 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞周杰倫

編曲洪敬堯

製作周杰倫

調性G 小調節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

我的生活像拍了一齣戲

有超多導演跟編劇

只說了臺詞一句

而他們配了八百個語氣

操控著我的情緒

那根本不是我的口氣

想讓觀眾看好戲

最後的目的還不是在促進收視率

我不知道我有沒有勇氣

拆下他們的面具

我只知道好像認真的男人最美麗

會不會一直演下去到他們滿意

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh 我不可能再回頭

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh 我只能一直往前走

我在回家路上

看到路標指著演藝圈

如果選擇往前走

我就必須強壯

走著走著莫名其妙衝出來好幾只狗

我心想我什麼時候認養這麼多隻狗

他們咬著蘋果

手裡拿著長鏡頭

好像要對著我訴說

什麼陰謀

會說話的狗

他說他是為了狗週刊

看能不能拍我

多換幾根骨頭

如果傷害我是你的天性

那憐憫是我的座右銘

（狗狗狗狗）

需要我照亮你回家的路

那我會送你們手電筒

（狗狗狗狗）

我告訴他們

八卦是會過去的

新聞是一時的

生活是永久的

音樂是會留下來的

我幫他們寫了歌

因為我沒寫過保育動物之類的歌

我始終還是我

誰都改變不了我

雖然我知道很多弓箭手

想射下往上爬的我

當我到了山頂上頭

誰都傷不了我

這些弓箭手

辛苦了你們提筆的手

我還是會把你們當朋友

因為我知道

這是你們大家的工作

加油

咬著蘋果的狗

雖然不是我的對手

還是可以成為我的狗

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh 我不可能再回頭

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh 我只能一直往前走

（Rap） 왜

내 뛰에 따라오는 개들이 있나

일부러 남의 인생 사고 파는 파파라치들아 난

필요없다 / piliuwobda

이 노래 끝나기 전에 내가 병원에

보내줄까 말까

점점 사라지는 나의 프라이버시로부터'

피해받은 나의 패밀리 이제는 멈춰!

그만하고 꺼져버려줘요

니 맘대로

맘대로 살고 싶어요

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh 我不可能再回頭

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh 我只能一直往前走

深怕沒有了新聞

才學會開車來跟蹤別人

oh oh 為了什麼

oh oh 為了骨頭

偷窺別人的生活

自以為偵探看太多柯南

oh oh 拍了什麼

oh oh 什麼都沒有

四面楚歌 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-四面楚歌-35601

對拍微調

wǒ de shēng huó xiàng pāi le yì chū xì

我的生活像拍了一齣戲

yǒu chāo duō dǎo yǎn gēn biān jù

有超多導演跟編劇

zhī shuō le tái cí yí jù

只說了臺詞一句

ér tā mén pèi le bā bǎi gè yǔ qì

而他們配了八百個語氣

cāo kòng zhù wǒ de qíng xù

操控著我的情緒

nà gēn běn bú shì wǒ de kǒu qì

那根本不是我的口氣

xiǎng ràng guān zhòng kàn hǎo xì

想讓觀眾看好戲

zuì hòu de mù dì huán bú shì zài cù jìn shōu shì lǜ

最後的目的還不是在促進收視率

wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu yǒng qì

我不知道我有沒有勇氣

chāi xià tā mén de miàn jù

拆下他們的面具

wǒ zhī zhī dào hǎo xiàng rèn zhēn de nán rén zuì měi lí

我只知道好像認真的男人最美麗

huì bu huì yì zhí yǎn xià qù dào tā mén mǎn yì

會不會一直演下去到他們滿意

lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh wǒ bù kě néng zài huí tóu

oh oh 我不可能再回頭

lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh wǒ zhǐ néng yì zhí wǎng qián zǒu

oh oh 我只能一直往前走

wǒ zài huí jiā lù shang

我在回家路上

kàn dào lù biāo zhǐ zhù yǎn yì quān

看到路標指著演藝圈

rú guǒ xuǎn zé wǎng qián zǒu

如果選擇往前走

wǒ jiù bì xū qiáng zhuàng

我就必須強壯

zǒu zhù zǒu zhù mò míng qí miào chōng chū lái hǎo jī zhī gǒu

走著走著莫名其妙衝出來好幾只狗

wǒ xīn xiǎng wǒ shén mó shí hòu rèn yǎng zhè mó duō zhī gǒu

我心想我什麼時候認養這麼多隻狗

tā mén yǎo zhù pín guǒ

他們咬著蘋果

shǒu lǐ ná zhù cháng jìng tóu

手裡拿著長鏡頭

hǎo xiàng yào duì zhù wǒ sù shuō

好像要對著我訴說

shén mó yīn móu

什麼陰謀

huì shuō huà de gǒu

會說話的狗

tā shuō tā shì wéi le gǒu zhōu kān

他說他是為了狗週刊

kàn néng bu néng pāi wǒ

看能不能拍我

duō huàn jī gēn gǔ tóu

多換幾根骨頭

rú guǒ shāng hài wǒ shì nǐ de tiān xìng

如果傷害我是你的天性

nà lián mǐn shì wǒ de zuò yòu míng

那憐憫是我的座右銘

（ gǒu gǒu gǒu gǒu ）

（狗狗狗狗）

xū yào wǒ zhào liàng nǐ huí jiā de lù

需要我照亮你回家的路

nà wǒ huì sòng nǐ mén shǒu diàn tǒng

那我會送你們手電筒

（ gǒu gǒu gǒu gǒu ）

（狗狗狗狗）

wǒ gào sù tā mén

我告訴他們

bā guà shì huì guò qù de

八卦是會過去的

xīn wén shì yì shí de

新聞是一時的

shēng huó shì yǒng jiǔ de

生活是永久的

yīn lè shì huì liú xià lái de

音樂是會留下來的

wǒ bāng tā mén xiě le gē

我幫他們寫了歌

yīn wéi wǒ méi xiě guò bǎo yù dòng wù zhī lèi de gē

因為我沒寫過保育動物之類的歌

wǒ shǐ zhōng huán shì wǒ

我始終還是我

shuí dōu gǎi biàn bù liǎo wǒ

誰都改變不了我

suī rán wǒ zhī dào hěn duō gōng jiàn shǒu

雖然我知道很多弓箭手

xiǎng shè xià wǎng shàng pá de wǒ

想射下往上爬的我

dāng wǒ dào le shān dǐng shàng tóu

當我到了山頂上頭

shuí dōu shāng bù liǎo wǒ

誰都傷不了我

zhè xiē gōng jiàn shǒu

這些弓箭手

xīn kǔ le nǐ mén tí bǐ de shǒu

辛苦了你們提筆的手

wǒ huán shì huì bǎ nǐ mén dāng péng yǒu

我還是會把你們當朋友

yīn wéi wǒ zhī dào

因為我知道

zhè shì nǐ mén dà jiā de gōng zuò

這是你們大家的工作

jiā yóu

加油

yǎo zhù pín guǒ de gǒu

咬著蘋果的狗

suī rán bú shì wǒ de duì shǒu

雖然不是我的對手

huán shì kě yǐ chéng wéi wǒ de gǒu

還是可以成為我的狗

lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh wǒ bù kě néng zài huí tóu

oh oh 我不可能再回頭

lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh wǒ zhǐ néng yì zhí wǎng qián zǒu

oh oh 我只能一直往前走

（Rap） 왜

（Rap） 왜

내 뛰에 따라오는 개들이 있나

내 뛰에 따라오는 개들이 있나

일부러 남의 인생 사고 파는 파파라치들아 난

일부러 남의 인생 사고 파는 파파라치들아 난

필요없다 / piliuwobda

필요없다 / piliuwobda

이 노래 끝나기 전에 내가 병원에

이 노래 끝나기 전에 내가 병원에

보내줄까 말까

보내줄까 말까

점점 사라지는 나의 프라이버시로부터'

점점 사라지는 나의 프라이버시로부터'

피해받은 나의 패밀리 이제는 멈춰!

피해받은 나의 패밀리 이제는 멈춰!

그만하고 꺼져버려줘요

그만하고 꺼져버려줘요

니 맘대로

니 맘대로

맘대로 살고 싶어요

맘대로 살고 싶어요

lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh wǒ bù kě néng zài huí tóu

oh oh 我不可能再回頭

lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

oh oh wǒ zhǐ néng yì zhí wǎng qián zǒu

oh oh 我只能一直往前走

shēn pà méi yǒu le xīn wén

深怕沒有了新聞

cái xué huì kāi jū lái gēn zōng bié rén

才學會開車來跟蹤別人

oh oh wéi le shén mó

oh oh 為了什麼

oh oh wéi le gǔ tóu

oh oh 為了骨頭

tōu kuī bié rén de shēng huó

偷窺別人的生活

zì yǐ wéi zhēn tàn kàn tài duō kē nán

自以為偵探看太多柯南

oh oh pāi le shén mó

oh oh 拍了什麼

oh oh shén mó dōu méi yǒu

oh oh 什麼都沒有

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:11.86]我的生活像拍了一齣戲

[00:23.20]有超多導演跟編劇只說了臺詞一句

[00:25.83]而他們配了八百個語氣操控著我的情緒

[00:28.52]那根本不是我的口氣想讓觀眾看好戲

[00:31.25]最後的目的還不是在促進收視率

[00:33.52]我不知道我有沒有勇氣拆下他們的面具

[00:36.96]我只知道好像認真的男人最美麗

[00:38.90]會不會一直演下去到他們滿意

[00:41.60]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[00:47.55]哦哦我不可能再回頭

[00:51.98]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[00:57.60]哦哦我只能一直往前走

[01:11.86]我在回家路上看到路標指著演藝圈

[01:14.54]如果選擇往前走我就必須強壯

[01:17.15]走著走著莫名其妙衝出來好幾隻狗

[01:19.54]我心想我什麼時候認養這麼多隻狗

[01:22.24]他們咬著蘋果手裡拿著長鏡頭

[01:24.58]好像要對著我訴說什麼陰謀

[01:27.25]會說話的狗牠說牠是為了狗週刊

[01:29.82]看能不能拍我多換幾根骨頭

[01:32.57]如果傷害我是你的天性

[01:35.53]那憐憫是我的座右銘 (狗狗狗狗)

[01:42.53]需要我照亮你回家的路

[01:45.54]那我會送你們手電筒 (狗狗狗狗)

[01:52.26]我告訴他們八卦是會過去的

[01:54.58]新聞是一時的生活是永久的

[01:56.99]音樂是會留下來的我幫牠們寫了歌

[01:59.99]因為我沒寫過保育動物之類的歌

[02:02.22]我始終還是我誰都改變不了我

[02:04.23]雖然我知道很多弓箭手想射下往上爬的我

[02:07.29]當我到了山頂上頭誰都傷不了我

[02:10.29]這些弓箭手辛苦了你們提筆的手

[02:12.61]我還是會把你們當朋友

[02:14.91]因為我知道這是你們大家的工作

[02:17.67]加油咬著蘋果的狗

[02:19.63]雖然不是我的對手還是可以成為我的狗

[02:22.96]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[02:28.63]哦哦我不可能再回頭

[02:32.65]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[02:38.65]哦哦我只能一直往前走

[02:43.38]왜 내 뒤에 따라오는 개들이 있나?

[02:45.68]남의 인생 사고 파는 파파라치 차마 필요없다 없다

[02:48.66]이 노래 끝나기 전에 내가 병원에 보내줄까? 말까?

[02:51.97]점점 사라지는 나의 프라이버시로부터

[02:55.67]피해받은 나의 패밀리이제는 멈춰

[02:58.03]그만하고 꺼져버려줘요

[03:00.32]내 마음대로 맘대로 살고 싶어요

[03:03.35]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[03:09.04]哦哦我不可能再回頭

[03:13.38]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

[03:19.35]哦哦我只能一直往前走

[03:24.09]深怕沒有了新聞才學會開車來跟蹤別人

[03:28.32]哦哦為了什麼哦哦為了骨頭

[03:33.68]偷窺別人的生活自以為偵探看太多柯南

[03:38.44]哦哦拍了什麼哦哦什麼都沒有

移調原調

EmD#CmD#GmD#GmG#mG#G

我的生活像拍了一齣戲

EmC

有超多導演跟編劇只說了臺詞一句

CmD#

而他們配了八百個語氣操控著我的情緒

GmD#GmG#m

那根本不是我的口氣想讓觀眾看好戲

EG#Gm

最後的目的還不是在促進收視率

GGmGCmG

我不知道我有沒有勇氣拆下他們的面具

CmCGm

我只知道好像認真的男人最美麗

D#GmG#m

會不會一直演下去到他們滿意

FmGmGGmGCmG

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

CmD#GmEG

哦哦我不可能再回頭

G#mGGmGCmG

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

CmD#GmG#mGG#mGmGGmGCGCmGmD#GmG#mG#

哦哦我只能一直往前走

G#mG#G

我在回家路上看到路標指著演藝圈

GmGCG

如果選擇往前走我就必須強壯

CD#A#m

走著走著莫名其妙衝出來好幾隻狗

D#GmG#mFm

我心想我什麼時候認養這麼多隻狗

G#mG

他們咬著蘋果手裡拿著長鏡頭

GmGCmG

好像要對著我訴說什麼陰謀

CmGm

會說話的狗牠說牠是為了狗週刊

D#GmG#mFm

看能不能拍我多換幾根骨頭

G#mG#GmGGm

如果傷害我是你的天性

GCCmEmFD#A#G#m

那憐憫是我的座右銘 (狗狗狗狗)

GGm

需要我照亮你回家的路

GCmA#D#A#D#G#

那我會送你們手電筒 (狗狗狗狗)

Em

我告訴他們八卦是會過去的

GmEmC

新聞是一時的生活是永久的

GEmCD#Gm

音樂是會留下來的我幫牠們寫了歌

G#m

因為我沒寫過保育動物之類的歌

FmG#mG#G

我始終還是我誰都改變不了我

GmGCm

雖然我知道很多弓箭手想射下往上爬的我

GCmGmA#

當我到了山頂上頭誰都傷不了我

GmG#mE

這些弓箭手辛苦了你們提筆的手

G#mC#Gm

我還是會把你們當朋友

GGmGCBm

因為我知道這是你們大家的工作

CCmA#m

加油咬著蘋果的狗

A#D#GmG#mFm

雖然不是我的對手還是可以成為我的狗

G#mFmGGmGCm

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

D#A#GmG#m

哦哦我不可能再回頭

GGmGCm

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

D#A#GmG#mFm

哦哦我只能一直往前走

G#mGmG

왜 내 뒤에 따라오는 개들이 있나?

C

남의 인생 사고 파는 파파라치 차마 필요없다 없다

GmD#Gm

이 노래 끝나기 전에 내가 병원에 보내줄까? 말까?

G#mGmG

점점 사라지는 나의 프라이버시로부터

GmGCmC

피해받은 나의 패밀리이제는 멈춰

FD#

그만하고 꺼져버려줘요

A#mD#GmG#m

내 마음대로 맘대로 살고 싶어요

GmGGmGCmG

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

CmD#A#GmG#m

哦哦我不可能再回頭

GGmGCmGCm

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

D#A#GmG#mFmG#m

哦哦我只能一直往前走

GGmGCm

深怕沒有了新聞才學會開車來跟蹤別人

D#GmD#GmG#m

哦哦為了什麼哦哦為了骨頭

EG#GGmGCm

偷窺別人的生活自以為偵探看太多柯南

D#GmD#GmG#mG#GGmGCmGCmD#GmD#GmG#mGGmEmCCm

哦哦拍了什麼哦哦什麼都沒有

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

7_·b7_·7_·57_·b7_·7_·b7_· 7_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《四面楚歌》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、G、D#、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在媒體與公眾目光的束縛下，堅守自我價值的掙扎與覺醒。

主題

探討個人在社會壓力、媒體操控與公眾審視下的身份認同與抗爭，反思娛樂產業的虛偽與消費性。

情緒

壓抑、憤怒、掙扎中帶有堅定，最終轉為對自我信念

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像場内心獨白，用荒誕的比喻揭露娛樂圈的荒謬。周杰倫把媒體比作追著蘋果的狗，把八卦比作陰謀，看似戲謔的詞句裡藏著對被監視生活的無奈。他說「音樂是會留下來的」，這句話像給自己也是給所有被壓力壓得喘不過氣的人打氣。副歌那句「不可能再回頭」聽起來像決絕，但細聽會發現他其實在說「就算被追著跑，我也要自己走」。適合在覺得被世界圍堵時聽，當那些狗仔隊的鏡頭在腦中閃爍時，這首歌會讓人想起自己心裡那根不願妥協的蘋果。

歌曲冷知識

・歌曲以「演藝圈」為背景，將自身生活比喻為一齣被導演與編劇操控的戲，深刻描繪出面對輿論壓力的無奈與反思。

・歌詞中將跟蹤者比喻為「咬著蘋果的狗」與「弓箭手」，運用生動的意象呈現出被窺探及被攻擊的受壓迫感。

・結尾處巧妙地將「八卦」與「音樂」對比，強調新聞雖是一時的，但音樂作品才是能夠長久留存下來的價值。

・除了中文饒舌，歌曲中段更穿插了韓文口白，以強烈的語氣直接對抗侵犯隱私的行為，展現出不願妥協的堅定態度。

這首歌詞如何？

常見問題

四面楚歌的歌詞在講什麼？

在媒體與公眾目光的束縛下，堅守自我價值的掙扎與覺醒。

四面楚歌是誰作詞作曲的？

四面楚歌（周杰倫）作詞周杰倫，作曲周杰倫。

四面楚歌是誰唱的？

四面楚歌由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

魔術先生 (Live)周杰倫分裂周杰倫龍捲風 (Live)周杰倫世界末日(Live)周杰倫告白氣球周杰倫簡單愛(Live)周杰倫煙花易冷周杰倫霍元甲周杰倫