nà ~ nà gè ~ hǎo jiǔ bú jiàn ~
那~那個~好久不見~
nà gè ~ wǒ shì wén xiāng ~
那個~我是文香~
ēi ~ méi biàn huà lā ~ biàn piào liang le shén mó de ~
誒~沒變化啦~變漂亮了什麼的~
zhǐ shì nǐ méi rèn chū wǒ zhǎo de jiè kǒu ba ~
只是你沒認出我 找的藉口吧~
zhēn shì de ~ wǒ huì hài xiū de ~
真是的~我會害羞的~
suī rán ~ wǒ yì kāi shǐ yě méi fā xiàn nǐ ~
雖然~我一開始也沒發現你~
jiù zài gāng cái ~ wǒ mén zài nà biān jiǎn piào chuāng cā jiān ér guò ò ~
就在剛才~我們在那邊檢票窗擦肩而過哦~
ǹg ~ zhèng hǎo shàng zhè bān jū de shí hòu ~
嗯~正好上這班車的時候~
wǒ yě yí shùn jiàn gǎn jué yǒu diǎn yǎn shú ~
我也一瞬間感覺有點眼熟~
kàn dìng zhī hòu jué dé méi rèn cuò rén ~
看定之後覺得沒認錯人~
suǒ yǐ cái ~ zhuī shàng lái le ~
所以才~追上來了~
ǹg ~ nǐ yě ~ nà gè ~ biàn shuài le ~
嗯~你也~那個~變帥了~
bú shì ~ zěn mó shuō ne ~
不是~怎麼說呢~
chéng shú le shén mó de ~ nà gè ~
成熟了什麼的~那個~
wǒ zài shuō shén mó a ~ ēi hēi hēi ~
我在說什麼啊~誒嘿嘿~
zǒng zhī ~ hǎo jiǔ bú jiàn ~
總之~好久不見~
bì yè shì yǐ lái le ba ~
畢業式以來了吧~
yǐ jīng guò qù bàn nián zuǒ yòu le ~
已經過去半年左右了~
zhēn shì de ~ nán dé yì qǐ shēng xué le ~ wán quán bù lián xì wǒ ~
真是的~難得一起升學了~完全不聯繫我~
cái bú shì bào qiàn ne ~
才不是抱歉呢~
rán hòu nǐ jiē xià lái yào qù nǎ lǐ ？
然後你接下來要去哪裡？
diàn jū yǐ jīng zǒu le ò ~
電車已經走了哦~
ēi ~ xiàn zài huí dōng jīng a ~
誒~現在回東京啊~
ò ~ yú lán pén jié huí lái kàn kàn a ~
哦~盂蘭盆節回來看看啊~
méi yǒu ~ nà shén mó ~ zhǐ shì jué dé nán dé kě yǐ hé nǐ yì qǐ wán jī tiān ~ yǒu diǎn yí hàn ~
沒有~那什麼~只是覺得難得可以和你一起玩幾天~有點遺憾~
nán dé zài jiàn ~ shāo wēi liáo liáo ma ~
難得再見~稍微聊聊嘛~
fǎn zhèng yào děng diàn jū ~
反正要等電車~
zuò cháng yǐ shàng liáo ba ~
坐長椅上聊吧~
zuì jìn zěn yàng ~ guò dé huán hǎo ma ~
最近怎樣~過得還好嘛~
ēi ~ xiàng lǎo mā zǐ yí yàng ？
誒~像老媽子一樣？
zhēn shì de ~ shuō shén mó ne ~
真是的~說什麼呢~
zhǐ shì ~ wǒ zhēn de hěn dān xīn nǐ ò ~
只是~我真的很擔心你哦~
yīn wéi gāo sān xià jì jié shù de shí hòu ~
因為高三夏季結束的時候~
nǐ xiàng shì huàn le gè rén ~
你像是換了個人~
gāi zěn mó shuō ne ~
該怎麼說呢~
méi shén mó jīng shén ~ xiàng shì jīng qì bèi xī qián le yí yàng ~
沒什麼精神~像是精氣被吸乾了一樣~
shuō shí huà ~ wǒ zhēn de dān xīn nǐ huì yì juě bú zhèn ~
說實話~我真的擔心你會一蹶不振~
suǒ yǐ zěn yàng ya ~ guò dé huán kāi xīn bù ~
所以怎樣呀~過得還開心不~
zhè yàng zhè yàng ~
這樣這樣~
jiāo dào péng yǒu le má ？
交到朋友了嗎？
yě shì ne ~ ǹg ǹg ~
也是呢~嗯嗯~
shùn dài wèn xià ~ jiāo dào nǚ yǒu le má ？
順帶問下~交到女友了嗎？
zhè yàng ya zhè yàng ya ~
這樣呀這樣呀~
méi yǒu lā ~ cái bú shòu huān yíng lè ~ zhēn de ~
沒有啦~才不受歡迎勒~真的~
ēi ~ nà gè ~ zhǐ shì ~ chán zhù wǒ de qián bèi dǎo shì yǒu ~
誒~那個~只是~纏著我的前輩倒是有~
wǒ bú shì zài xuàn yào ò ~ zhēn de bú shì ~
我不是在炫耀哦~真的不是~
wú ~ tí dào zhè gè huà tí dà jiā zǒng shì shuō wǒ zài xuàn yào ~
唔~提到這個話題大家總是說我在炫耀~
shuō bú dìng zhǐ shì wǒ de wù huì ~
說不定只是我的誤會~
zhì shǎo wǒ wán quán ~ zhēn de duì tā méi yǒu yì dīng diǎn yì sī ~
至少我完全~真的對他沒有一丁點意思~
suǒ yǐ xī wàng nǐ néng dāng gè wán xiào tīng tīng ~
所以希望你能當個玩笑聽聽~
jiù shì shè tuán lǐ de qián bèi jīng cháng yuē wǒ qù dōu fēng ~
就是社團裡的前輩經常約我去兜風~
nà gè qián bèi jiā lǐ hěn yǒu qián ~ tíng zhù de jū yě dōu shì gāo jí pǐn ~
那個前輩家裡很有錢~停著的車也都是高級品~
hǎo xiàng shì shén mó xīn néng yuán qì jū ~
好像是什麼新能源汽車~
yīng gāi shì yòng diàn de ~
應該是用電的~
kāi qǐ lái chāo ān jìng de ~ mén yě shì nà zhǒng ~ wǎng shàng kāi de mén ~
開起來超安靜的~門也是那種~往上開的門~
nǐ zhī dào ma ~ jiù xiàng xiǎo niǎo de chì bǎng yí yàng ~
你知道嘛~就像小鳥的翅膀一樣~
wǒ zhǐ shì dān chún jué dé zhè jū hěn bàng shén mó de ~
我只是單純覺得這車很棒什麼的~
zhǐ shì ~ shuō dào dǐ wǒ gēn běn bù zhī dào hé qián bèi liáo shén mó ~
只是~說到底我根本不知道和前輩聊什麼~
méi shén mó gòng tóng huà tí ne ~
沒什麼共同話題呢~
ér qiě qián bèi yì zhí zài zì shuō zì huà ~
而且前輩一直在自說自話~
ér qiě a ~ zǒng shì dīng zhù wǒ xiōng kǒu kàn ~
而且啊~總是盯著我胸口看~
suī rán yǐ jīng xí guàn zhè zhǒng shì xiàn le ~
雖然已經習慣這種視線了~
qí shí wǒ hěn xiǎng jù jué tā de ~
其實我很想拒絕他的~
kě wǒ hài pà pò huài le shè tuán de fēn wéi ~
可我害怕破壞了社團的氛圍~
tuō dào xiàn zài yǒu diǎn bù hǎo jù jué le ~
拖到現在有點不好拒絕了~
běn lái huán yǐ wéi chéng shì dà xué shì gèng kāi xīn de dì fāng ~
本來還以為城市大學是更開心的地方~
dāng rán yě yǒu hěn duō kāi xīn de shì qíng ~
當然也有很多開心的事情~
dàn yì wài tǐng yā yì de ~
但意外挺壓抑的~
wǒ ya ~ jīng cháng huì xiǎng ~
我呀~經常會想~
rú guǒ nà gè sī jī shì nǐ jiù hǎo le ~
如果那個司機是你就好了~
shì nǐ de huà ~ jiù néng yǒu hěn duō huà liáo le ~
是你的話~就能有很多話聊了~
yě bú huì jué dé gān gà ~
也不會覺得尷尬~
zhōu biān diàn ~ lā miàn diàn ~ xiǎng qù de dì fāng yě néng gēn nǐ shuō chū kǒu ~
周邊店~拉麵店~想去的地方也能跟你說出口~
nà ~ suī rán guò qù zhè mó jiǔ le ~ wǒ xiǎng wèn wèn nǐ ~
吶~雖然過去這麼久了~我想問問你~
nǐ huán xǐ huān xiǎo jiǎ má ？
你還喜歡小岬嗎？
bú yòng gēn wǒ sā huǎng lā ~
不用跟我撒謊啦~
nǐ hěn róng yì zài liǎn shàng biǎo lù chū lái de ~ nǐ bù zhī dào ma ？
你很容易在臉上表露出來的~你不知道嘛？
qí shí wǒ a ~ sān gè rén de shí hòu yǒu diǎn jì mò ~
其實我啊~三個人的時候有點寂寞~
yīn wéi nǐ hé xiǎo jiǎ shí zài tài hé shì le ~
因為你和小岬實在太合適了~
wǒ yì zhí dōu jué dé nǐ mén hǎo bān pèi ~
我一直都覺得你們好般配~
wǒ hěn xiàn mù ò ~
我很羨慕哦~
kě shì wǒ ~ xǐ huān nǐ yě xǐ huān xiǎo jiǎ ~
可是我~喜歡你也喜歡小岬~
wǒ xǐ huān de liǎng gè rén dōu xìng fú ~ yě jiù shì shuō wǒ yě hěn xìng fú duì ba ~
我喜歡的兩個人都幸福~也就是說我也很幸福對吧~
suǒ yǐ wǒ jué dé zhè diǎn jì mò gǎn yě hěn bú cuò ~
所以我覺得這點寂寞感也很不錯~
wǒ zhēn de shì zhè mó xiǎng de ~
我真的是這麼想的~
yào shi xiǎo jiǎ huán huó zhù ~
要是小岬還活著~
wǒ mén xiàn zài kěn dìng yě huán zài yì qǐ ~ sān gè rén dōu huì hěn xìng fú ~
我們現在肯定也還在一起~三個人都會很幸福~
kě shì xiǎo jiǎ sǐ le ~
可是小岬死了~
wǒ zhēn de hěn zì sī duì ba ~
我真的很自私對吧~
qián duàn shí jiàn ~ zài jū shàng ~ tīng zhù qián bèi chuī niú de shí hòu ~ wǒ tū rán xiǎng dào ~
前段時間~在車上~聽著前輩吹牛的時候~我突然想到~
qí shí wǒ shì xiǎng chéng wéi xiǎo jiǎ nà yàng de nǚ shēng ~
其實我是想成為小岬那樣的女生~
gè zǐ gāo tiǎo ~ yòu cōng míng ~ yòu piào liang ~ xiǎng zuò shén mó zuò shén mó ~
個子高挑~又聰明~又漂亮~想做什麼做什麼~
huán bèi nǐ xǐ huān zhù ~
還被你喜歡著~
shì ya ~ wǒ zǎo jiù fā xiàn le ~
是呀~我早就發現了~
hěn jiǔ qián le ba ~ nǐ yì zhí hěn xǐ huān xiǎo jiǎ ~
很久前了吧~你一直很喜歡小岬~
zhēn de shì quán xiě nǐ liǎn shàng le ~
真的是全寫你臉上了~
ài ~ bǐ qǐ fù jià shǐ wèi ~ wǒ gèng xǐ huān zuò zì xíng jū hòu zuò ne ~
唉~比起副駕駛位~我更喜歡坐自行車後座呢~
wǒ xiǎng yào nà zhǒng qīng chūn ~
我想要那種青春~
fàng xué lù shang ~ chuān zhù zhì fú ~ zuò zài zì xíng jū hòu zuò huān hū ~ wán nào ~
放學路上~穿著制服~坐在自行車後座歡呼~玩鬧~
nǐ qí zhù zì xíng jū ~ xiǎo jiǎ yě zài yì qǐ ~
你騎著自行車~小岬也在一起~
yào shi nà yàng de huà ~
要是那樣的話~
zhè děng xìng fú ~ wǒ jiù suàn sǐ yě wú hàn le ~
這等幸福~我就算死也無憾了~
yǐ jīng ~ dōu chí le ne ~
已經~都遲了呢~
a ~ diàn jū ~ yǒu zhè mó kuài lái zhù ~
啊~電車~有這麼快來著~
fā shén mó dāi ne ~ yào cuò guò gē ~
發什麼呆呢~要錯過咯~
wèi ~ huán yǒu yí jiàn shì ~ suī rán yě chí le ~
喂~還有一件事~雖然也遲了~
wǒ xǐ huān nǐ ~ bú shì céng jīng ~ xiàn zài yě shì ~
我喜歡你~不是曾經~現在也是~
cóng xiǎo xué yì nián jí fēn dào yí gè bān de shí hòu jiù yì zhí bù shū gěi xiǎo jiǎ de chéng dù xǐ huān nǐ ~
從小學一年級分到一個班的時候就一直不輸給小岬的程度喜歡你~
suǒ yǐ wǒ xiǎng zuò nǐ nǚ péng yǒu ~
所以我想做你女朋友~
méi shì ~ nǐ bú yòng huí dá ~
沒事~你不用回答~
wǒ zhī dào de ~ wǒ zhī dào de ~
我知道的~我知道的~
zhǐ shì ~ yào shi yǒu jī huì ~ gěi wǒ dǎ diàn huà ~
只是~要是有機會~給我打電話~
jiù suàn bù xíng yě ~ gěi wǒ dǎ diàn huà ~
就算不行也~給我打電話~
jiù suàn bù xíng ~ wǒ yě bú yào hé nǐ zuò mò shēng rén ~
就算不行~我也不要和你做陌生人~
ér qiě zán liǎng tóng xiāng ~ zhì shǎo yì qǐ chī chī fàn ma ~
而且咱倆同鄉~至少一起吃吃飯嘛~
zán mén kě shì qīng méi zhú mǎ ~ zhè zhǒng chéng dù méi guān xì de ba ~
咱們可是青梅竹馬~這種程度沒關係的吧~
nà zài jiàn lā ~ bài bài ~
那再見啦~拜拜~
zěn mó bàn ~ shuō chū qù le ~
怎麼辦~說出去了~
wú ~ méi dǎ suàn gào sù tā de shuō ~
唔~沒打算告訴他的說~
piàn rén ~ hǎo kuài ~
騙人~好快~
a ~ qián bèi ~ méi shì ~
啊~前輩~沒事~
shì ~ wǒ xiàn zài huí lǎo jiā le ~
是~我現在回老家了~
qián bèi ~ nà gè ~ bào qiàn ~ xiàn zài bù xíng ~
前輩~那個~抱歉~現在不行~
suǒ yǐ shuō wǒ zài lǎo jiā ~
所以說我在老家~
nà gè ~ huí qù le yě bú tài háng ~
那個~回去了也不太行~
nà gè ~ qián bèi ~
那個~前輩~
qián ~ qián bèi ~ nà gè ~
前~前輩~那個~
qián bèi ~ hěn zǎo jiù xiǎng duì nǐ shuō le ~
前輩~很早就想對你說了~
xuàn yào shēn shàng de dōng xī dǎo wú suǒ wèi ~
炫耀身上的東西倒無所謂~
dàn qǐng zhì shǎo yòng zì jǐ de qián qù mǎi ~
但請至少用自己的錢去買~
huán yǒu ~ nǐ yǒu qián de huà qǐng xiān qù zhì hǎo zì jǐ de kǒu chòu ba ~
還有~你有錢的話請先去治好自己的口臭吧~
jiù zhè yàng ~ zài jiàn ~
就這樣~再見~
hū ~ shuō chū lái le ~
呼~說出來了~
shè tuán gāi zǎ bàn a ~
社團該咋辦啊~
wú ~ dà xué yě bú shàng le ba ~
唔~大學也不上了吧~
huí qù bāng nǎi nai zhǒng tián ba ~
回去幫奶奶種田吧~
ya ~ ēi ~ nà shá ~ méi shì méi shì ~ wǒ hěn jīng shén ò ~
呀~誒~那啥~沒事沒事~我很精神哦~
rèn cuò rén le ~ wǒ yǐ wéi bié rén dǎ lái de ~
認錯人了~我以為別人打來的~
zěn ~ zěn mó le má ？
怎~怎麼了嗎？
ǹg ~ ǹg ~ nǐ yào huí lái ？
嗯~嗯~你要回來？
bú shì ~ xiàn zài mǎ shàng ？
不是~現在馬上？
shì ~ dāng rán kě yǐ ~
是~當然可以~
wǒ cái shì ~ qǐng nǐ duō zhǐ jiào le ~
我才是~請你多指教了~
ēi ~ sǎo mù ？ yì qǐ qù ？
誒~掃墓？一起去？
suī rán wǒ kě néng bèi zǔ zhòu le ~
雖然我可能被詛咒了~
bù ~ wǒ qù ~ wǒ bì xū qù ~
不~我去~我必須去~
bì xū gào sù tā cái xíng ~
必須告訴她才行~
ér qiě wǒ huì gēn tā shuō ~ yào shi bù gān xīn jiù huó guò lái gēn wǒ qiāng ba ~
而且我會跟她說~要是不甘心就活過來跟我搶吧~
wǒ huì huān yíng tā de ~
我會歡迎她的~
ǹg ~ nà yí huì jiàn ~ bài bài ~
嗯~那一會見~拜拜~
