真的周華健·完滿篇 弦弦全全

平安夜

周華健 · 真的周華健·完滿篇 弦弦全全 · 1995-12-22

重逢時對過往的追憶與情感的再現。

53,440 次觀看 3,160 人喜歡 4.91187 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 陳少琪周華健
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
重遇昨日我 昨日你
已沒記起那日期
那日我 愛著你
世上沒有傷悲
重逢是這夜我 這夜你
世俗裡筋竭力疲
那日愛 給捨棄
世上再沒逝去青春光陰那段戲
舊時光 重現你我失意麵龐
但二人在無聲 躲於一角一再偷看
重遇昨日我 昨日你
已沒記起那日期
那日我 愛著你
世上沒有傷悲
重逢是這夜我 這夜你
世俗裡筋竭力疲
那日愛 給捨棄
世上再沒逝去青春光陰那段戲
重逢是昨日我 昨日你
故事裡體貼入微
那日我 愛著你
美麗漸變傷悲
重逢是這夜我 這夜你
各自各筋竭力疲
那日愛 給捨棄
世上再沒共你當天一起那樣美
平安夜 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-平安夜-16269
zhòng yù zuó rì wǒ zuó rì nǐ
重遇昨日我 昨日你
yǐ méi jì qǐ nà rì qī
已沒記起那日期
nà rì wǒ ài zhù nǐ
那日我 愛著你
shì shàng méi yǒu shāng bēi
世上沒有傷悲
chóng féng shì zhè yè wǒ zhè yè nǐ
重逢是這夜我 這夜你
shì sú lǐ jīn jié lì pí
世俗裡筋竭力疲
nà rì ài gěi shě qì
那日愛 給捨棄
shì shàng zài méi shì qù qīng chūn guāng yīn nà duàn xì
世上再沒逝去青春光陰那段戲
jiù shí guāng zhòng xiàn nǐ wǒ shī yì miàn páng
舊時光 重現你我失意麵龐
dàn èr rén zài wú shēng duǒ wū yì jiǎo yí zài tōu kàn
但二人在無聲 躲於一角一再偷看
zhòng yù zuó rì wǒ zuó rì nǐ
重遇昨日我 昨日你
yǐ méi jì qǐ nà rì qī
已沒記起那日期
nà rì wǒ ài zhù nǐ
那日我 愛著你
shì shàng méi yǒu shāng bēi
世上沒有傷悲
chóng féng shì zhè yè wǒ zhè yè nǐ
重逢是這夜我 這夜你
shì sú lǐ jīn jié lì pí
世俗裡筋竭力疲
nà rì ài gěi shě qì
那日愛 給捨棄
shì shàng zài méi shì qù qīng chūn guāng yīn nà duàn xì
世上再沒逝去青春光陰那段戲
chóng féng shì zuó rì wǒ zuó rì nǐ
重逢是昨日我 昨日你
gù shì lǐ tǐ tiē rù wēi
故事裡體貼入微
nà rì wǒ ài zhù nǐ
那日我 愛著你
měi lí jiàn biàn shāng bēi
美麗漸變傷悲
chóng féng shì zhè yè wǒ zhè yè nǐ
重逢是這夜我 這夜你
gè zì gè jīn jié lì pí
各自各筋竭力疲
nà rì ài gěi shě qì
那日愛 給捨棄
shì shàng zài méi gòng nǐ dāng tiān yì qǐ nà yàng měi
世上再沒共你當天一起那樣美
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#ADGACBC#mC#ABmC#mF#mC#mABmAC#mADC#ADGAEAC#mC#DABAC#mAC#mA#mC#DmCAmEmCDmAC#mADBmF#mC#mF#mGDF#mAGBmF#mEmGBmDGmDmDBmGADDmDBmF#EmF#mAF#mBmADF#BmF#mGEmADBmDC#mGC#mAGBmGG#AA#GmD#CmGmG#EmA#D#CmFmFGmA#GmA#GmD#CmGmC#mG#FmA#GmD#mGmEmA#G#DmFmA#D#D#mD#G#D#GmA#FmG#CmF#FmED#A#D#A#D#A#BmDAF#mDBmDBmDACBm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《平安夜》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、Bm、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢時對過往的追憶與情感的再現。

主題

時間流逝下的重逢、記憶與情感的糾葛、青春逝去的無奈。

情緒

複雜的懷舊感與淡然的傷感交織,帶有對過去的執念與當下的疏離。

意象與手法

以「舊時光」「失意麵龐」等具象畫面呼應記憶的斑駁,透過「重遇昨日我 昨日你」的重複句式強化時空交錯感,並以「世上沒有傷悲」的語氣反襯內心的波瀾。

重點句解讀

1. 「重遇昨日我 昨日你」:透過「昨日」與「現在」的對比,暗示重逢是對過往的再現,而非真實的重逢。

2. 「那日愛 給捨棄」:倒裝句式強調情感的主動放棄,凸顯人際關係中無力挽回的遺憾。

3. 「世上再沒逝去青春光陰那段戲」:將青春比作戲碼,隱喻人生階段的結束與無法重演的過去。

4. 「美麗漸變傷悲」:描寫美好事物逐漸轉為哀傷的過程,反映現實對理想主義的侵蝕。

適合情境

平安夜獨處時追憶往事、與舊識重逢時的微妙情緒、或面對時光流逝的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

平安夜這首歌像封存多年的舊信,拆開時總帶著點微涼的潮濕感。陳少琪的詞裡藏著時間的褶皺,「重遇昨日我 昨日你」的重複句式像鏡面反射,照出青春裡那些未完成的對話。周華健的聲線總能將傷懷熬成溫熱的糖漿,特別是副歌部分「世上沒有傷悲」的詭辯,彷彿在說所有錯過都成了命定的圓融。最動人的細節是「無聲躲於一角」的場景,讓人想起年少時偷看喜歡的人時,連呼吸都學會了靜音。適合在冬夜聽,當窗外的雪落得輕,心裡的舊事便會悄悄浮起來,又悄悄沉下去。

歌曲冷知識

・歌詞以「昨日我、昨日你」與「這夜我、這夜你」的對比,勾勒出時光流逝後重逢的無奈與唏噓。

・運用「筋竭力疲」一詞,精準描繪了在世俗奔波中,兩人對於情感維繫感到心力交瘁的真實狀態。

・透過「偷看」與「無聲」的細節描寫,將重逢時那種尷尬卻又難以割捨的距離感刻畫得極為細膩。

・結尾處將「美麗」轉化為「傷悲」,道出了遺憾並非來自怨恨,而是源於青春無法重來的感傷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

平安夜的歌詞在講什麼?

重逢時對過往的追憶與情感的再現。

平安夜是誰作詞作曲的?

平安夜(周華健)作詞 陳少琪、周華健,作曲 Franz Xaver Gruber。

平安夜是誰唱的?

平安夜由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌