魔鏡歌詞網

'99 Sayonara

周華健 · 至愛吾愛 · 1999-02-04

面對無法挽回的離別，

38,325 次觀看 2,115 人喜歡 ★ 4.5（851 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Hideaki Matsuoka

作詞 Hideaki Matsuoka

調性E 大調節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

Here we are, feeling oh so small

Drink the cup, now there's nothing

left at all

Lying to ourselves till winter came around

Now we're landed back on the ground

Breaking up, used to be a game

'Cos making up, felt heaven when it came

Then we cut you deep and couldn't heel the pain

Now we all alone in the rain

Everyone, need a hand to hold

Remember me, when your nights are getting cold

Funny how a love so strong came to an end

Oh funny how you lose a friend

Sayonara, Sayonara, Sayonara

Take a look at the sky it's time for me to go

We can never stay together, no use to try

Turn around and let me say goodbye

Loneliness, is a sad affair

I look around, and I see you everywhere

I reach out in the darkness but I always find

That you're not there but still on my mind

The morning mist, drifting though the dawn

Takes me back, to a time already gone

Whisper conversations when I made you smile

Oh crying was never your style

Sayonara, Sayonara, Sayonara

Take a look at the sky and the rain's coming down

We can never stay together, no use to try

Turn around and let me say goodbye

（

We stayed too long at the picture show

Love is gone, now it's time for us to go

The curtain's coming down too fast on you and I

Now all we have to say is goodbye

goodbye......

'99 Sayonara - 周華健更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-99-Sayonara-16345

對拍微調

[00:00.04]Here we are, feeling oh so small

[00:29.06]Drink the cup, now there's nothing

[00:32.01]left at all

[00:35.06]Lying to ourselves till winter came around

[00:40.08]Now we're landed back on the ground

[00:43.06]Breaking up, used to be a game

[00:49.05]'Cos making up, felt heaven when it came

[00:58.03]Then we cut you deep and couldn't heel the pain

[01:04.04]Now we all alone in the rain

[01:16.00]Everyone, need a hand to hold

[01:22.08]Remember me, when your nights are getting cold

[01:27.04]Funny how a love so strong came to an end

[01:33.09]Oh funny how you lose a friend

[01:38.03]Sayonara, Sayonara, Sayonara

[01:46.08]Take a look at the sky it's time for me to go

[01:50.01]We can never stay together, no use to try

[01:57.06]Turn around and let me say goodbye

[02:02.05]Loneliness, is a sad affair

[02:08.06]I look around, and I see you everywhere

[02:14.02]I reach out in the darkness but I always find

[02:19.05]That you're not there but still on my mind

[02:31.03]The morning mist, drifting though the dawn

[02:38.02]Takes me back, to a time already gone

[02:43.04]Whisper conversations when I made you smile

[02:49.00]Oh crying was never your style

[02:54.00]Sayonara, Sayonara, Sayonara

[03:02.01]Take a look at the sky and the rain'sing down

[03:06.02]We can never stay together, no use to try

[03:13.03]Turn around and let me say goodbye

[03:19.09]（ MUSIC)

[03:41.08]We stayed too long at the picture show

[03:47.07]Love is gone, now it's time for us to go

[03:53.05]The curtain'sing down too fast on you and I

[03:58.00]Now all we have to say is goodbye

[04:05.03]goodbye...

移調原調

C#mEAmEAmEC#mBBmBC#mF#EAmAEmC#mEABBmC#C#mBAEBEBEBmEC#mEAmAEC#mBC#A#mG#mAC#mEAB

Here we are, feeling oh so small

C#F#G#mA

Drink the cup, now there's nothing

C#mEEmB

left at all

F#mAF#mAE

Lying to ourselves till winter came around

BmC#

Now we're landed back on the ground

BABmF#mEF#mC#mB

Breaking up, used to be a game

AEBBmC#mEAG#mEEm

'Cos making up, felt heaven when it came

BBmAF#mAEmE

Then we cut you deep and couldn't heel the pain

EmBmC#C#mC#F#BD#mABmF#m

Now we all alone in the rain

G#mC#mEAAmEEmEB

Everyone, need a hand to hold

BmC#mEAEEm

Remember me, when your nights are getting cold

BBmAAmEEmEB

Funny how a love so strong came to an end

EEmC#mC#F#BA

Oh funny how you lose a friend

EEmEFmG#C#mC#BAAmA

Sayonara, Sayonara, Sayonara

BmBEBBmBBmB

Take a look at the sky it's time for me to go

AmABC#mEG#C#G#C#mC#

We can never stay together, no use to try

BmAAmBEmA

Turn around and let me say goodbye

C#C#mEAAmC#mEEmE

Loneliness, is a sad affair

EmBBmC#mC#C#mBmABEEmB

I look around, and I see you everywhere

AE

I reach out in the darkness but I always find

BmEmBmC#C#mBmBG#mAF#mA

That you're not there but still on my mind

BBmF#mCC#C#mEAEmEEmEEmB

The morning mist, drifting though the dawn

BmC#mEAEEmE

Takes me back, to a time already gone

BAF#mAF#mAEmE

Whisper conversations when I made you smile

BEmBmC#mC#F#BmBA

Oh crying was never your style

EEmG#C#mC#EAmA

Sayonara, Sayonara, Sayonara

BmBEBBmBBmB

Take a look at the sky and the rain'sing down

F#mABmBEG#C#G#C#mC#

We can never stay together, no use to try

BmAAmEmEBEmAAm

Turn around and let me say goodbye

AC#mAC#mAC#mEBmCC#mF#mC#mAEEmEEmBBmCC#mC#EAC#mEBBmC#mEAC#m

（ MUSIC)

EBBmC#C#mF#G#mAEEm

We stayed too long at the picture show

EBmBBmC#C#mC#EAEC#mEm

Love is gone, now it's time for us to go

EBBmAE

The curtain'sing down too fast on you and I

BEmBmC#C#mC#C#mBmBEA

Now all we have to say is goodbye

EBmEC#mEAEBEC#mEAEEmEAEBmBEC#mG#EAEC#m

goodbye...

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《'99 Sayonara》調性為 E 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、A、B、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對無法挽回的離別，

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像暮色裡一場細雨，把離別的酸澀攪得恰到好處。周華健的聲線總能讓傷感變得溫柔，歌詞裡頭「霧氣漫過黎明」、「暗處伸手卻撲空」這些畫面，彷彿能看見一個人獨自站在舊地，把回憶一寸寸拆解又重組。最戳人的不是悲傷本身，而是那種明明已經放手，卻還在每個細節裡撞見對方的無力感。適合深夜聽，當窗簾被風掀起又落下，心裡那些說不出口的話，會隨著旋律慢慢浮上來。歌詞裡頭的「再見」不是結局，而是把記憶封存成琥珀的過程。

歌曲冷知識

・歌詞將逝去的愛情比喻為散場的電影，以「簾幕落下」的意象精準刻畫出關係終結的無力感。

・文中以「冬日降臨」與「晨霧繚繞」作為情感轉折的背景，營造出從熾熱轉為寒冷與迷惘的季節感。

・「Sayonara」作為核心詞彙重複出現，在不斷的告別聲中，強化了那種不得不放手的宿命與遺憾。

・這首歌適合作為深夜獨處時聆聽，適合陪伴那些在回憶中尋找逝去身影、卻發現對方早已不在身邊的時刻。

這首歌詞如何？

常見問題

'99 Sayonara的歌詞在講什麼？

面對無法挽回的離別，

'99 Sayonara是誰作詞作曲的？

'99 Sayonara（周華健）作詞 Hideaki Matsuoka，作曲 Hideaki Matsuoka。

'99 Sayonara是誰唱的？

'99 Sayonara由周華健演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

軌跡(Original Karaoke)周杰倫安靜周杰倫東風破 - Dong Feng Po周杰倫星晴(Live)周杰倫麥烝瑋周杰倫免費教學錄影帶 (Live)周杰倫嘻哈空姐 - Xi Ha Kong Jie周杰倫爸我回來了＋心事誰人知周杰倫