單曲

Let It Go

周深 · 單曲

突破自我束縛,追求內在自由與真實自我。

51,885 次觀看 2,031 人喜歡 4.31153 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Robert Lopez
作詞 Robert Lopez
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
不讓別人進來看見
做我自己就像我的從前
躲在現實夢境之間 不被發現
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
私は自由よ
これでいいの少しも寒くないわ
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Zobacz dzi czy si mam do,
by wej na szczyt, odmieni los
i wyj zza krat, jak wolny ptak
O tak!
忘掉那 無形鎖 去來又忘然而自我
誰亦要隨心歌 忘掉昨天悲歌
我是誰 全新的我 要拒絕諧和
Як вхола заклубочиться хай душа моя.
Я починаю розумти, це вже край.
Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me
Let It Go - 周深 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周深-Let-It-Go-72009
The snow glows white on the mountain tonight
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
Heaven knows I've tried
bú ràng bié rén jìn lái kàn jiàn
不讓別人進來看見
zuò wǒ zì jǐ jiù xiàng wǒ de cóng qián
做我自己就像我的從前
duǒ zài xiàn shí mèng jìng zhī jiàn bú bèi fā xiàn
躲在現實夢境之間 不被發現
ありのままの zī jiàn せるのよ
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの zì fēn になるの
ありのままの自分になるの
sī は zì yóu よ
私は自由よ
これでいいの shǎo しも hán くないわ
これでいいの少しも寒くないわ
А я бегу всё выше,
А я бегу всё выше,
На ледяную гладь.
На ледяную гладь.
И страхам дней минувших
И страхам дней минувших
Меня уж не догнать.
Меня уж не догнать.
Zobacz dzi czy si mam do,
Zobacz dzi czy si mam do,
by wej na szczyt, odmieni los
by wej na szczyt, odmieni los
i wyj zza krat, jak wolny ptak
i wyj zza krat, jak wolny ptak
O tak!
O tak!
wàng diào nà wú xíng suǒ qù lái yòu wàng rán ér zì wǒ
忘掉那 無形鎖 去來又忘然而自我
shuí yì yào suí xīn gē wàng diào zuó tiān bēi gē
誰亦要隨心歌 忘掉昨天悲歌
wǒ shì shuí quán xīn de wǒ yào jù jué xié hé
我是誰 全新的我 要拒絕諧和
Як вхола заклубочиться хай душа моя.
Як вхола заклубочиться хай душа моя.
Я починаю розумти, це вже край.
Я починаю розумти, це вже край.
Libérée, Délivrée
Libérée, Délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, Délivrée
Libérée, Délivrée
Plus de princesse parfaite
Plus de princesse parfaite
Ecco qua la tempesta che
Ecco qua la tempesta che
Non si fermerà
Non si fermerà
Da oggi il destino appartiene a me
Da oggi il destino appartiene a me
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FF#mBmG#A#mFDmA#mF#F#mAC#C#mAF#mD#mA#FC#FmDF#mDmCDC#DFEGEmFmA#FmC#mCEmG#D#GmA#A#mD#CmCFmC#G#C#D#A#FmCFmC#D#A#mFmCG#FmD#A#D#A#FFmC#D#CmD#A#mFFmD#A#D#C#D#C#mC#G#D#FmC#C#mC#G#D#FmCFmC#G#FmD#G#FmC#A#mCmD#BC#G#G#mGmD#GmD#FmC#D#CmD#A#mFmD#A#D#D#mD#C#D#D#mD#C#C#mC#D#G#D#D#mD#FmC#G#D#FmC#G#D#CmG#D#C#CmBC#F#C#mF#C#F#C#mF#C#C#mA#mC#C#mC#G#F#mC#G#C#C#mC#C#mC#F#mF#C#D#D#mD#D#mA#FFmC#D#D#mCmA#mC#G#D#FmC#G#CmD#FmC#G#CmD#G#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Let It Go》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、D#、Fm、G#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

突破自我束縛,追求內在自由與真實自我。

主題

自我解脫、孤獨中的成長、對自由的渴望與肯定。

情緒

從孤寂、掙扎到堅定、釋然的轉變,帶有孤傲與釋放的張力。

意象與手法

以「冰雪」隱喻純粹與隔絕、「風暴」象徵內心掙扎、「王國」象徵自我封閉的領域,並透過多語言混用(如日文、俄文)強化異質感與情感深度。

重點句解讀

1. 「不讓別人進來看見」:展現自我保護的防禦心態,暗示對真實自我的隱藏。

2. 「我是誰 全新的我 要拒絕諧和」:強調自我重塑的決心,拒絕妥協與同化。

3. 「Libérée, Délivrée」:外文詞句象徵從束縛中解脫的宣言,具跨文化的情感共鳴。

4. 「Ecco qua la tempesta che / Non si fermerà」:以意大利文呼應「風暴不會停息」,隱喻內在力量持續涌動。

適合情境

獨處沉思、面對自我認同危機、追求個人自由與突破框架的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一場靜靜的爆發,周深用他獨特的聲線,將掙扎與釋放的矛盾感細細道來。歌詞裡的雪景與風暴,彷彿映照出每個人都曾經歷的孤獨時刻——那些藏在現實與夢境間的自我,總在夜深人靜時浮出水面。他用不同語言交錯的段落,像層層遞進的解脫,從「不讓別人進來看見」到「拒絕諧和」,字字戳中現代人對真實性的渴望。適合在一個人面對壓力時聽,讓聲音替你說出那些難以啟齒的掙扎,而最後那句「從今天起命運屬於我」,總能讓人眼眶發熱。

歌曲冷知識

這是一首跨越國界的音樂實驗,以下是關於周深版本《Let It Go》的冷知識:

・歌詞大膽集結了英、中、日、俄、波、法、義七種語言,展現了無國界的冰雪世界。

・中文歌詞巧妙地將「不讓別人進來看見」與「做我自己」對比,精準詮釋了從壓抑到釋放的內心轉折。

・編排上保留了各語言原有的語感節奏,讓聽者在切換語言時,能感受到不同語系對自由詮釋的獨特韻味。

・這首歌適合在需要獨處或渴望突破現狀時聆聽,感受那種「拒絕諧和」的強大生命力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Let It Go的歌詞在講什麼?

突破自我束縛,追求內在自由與真實自我。

Let It Go是誰作詞作曲的?

Let It Go(周深)作詞 Robert Lopez,作曲 Robert Lopez。

Let It Go是誰唱的?

Let It Go由周深演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌