單曲

借歪

周慧敏 · 單曲

歌曲描繪孤寂深夜中,主角渴望情感慰藉,卻遭對方以輕浮態度回應的矛盾與無奈。

2,371 次觀看 133 人喜歡 4.652 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
周慧敏-借歪
靜夜靜夜全無人無人夜 沿途全只得風雨聲
飛車飛車來同闖無人夜 創快樂長夜
但我卻不想做這些 我只想開口問有沒有遮
但那個不羈玩世者 已知我心意一句話借歪
靜夜靜夜如迷魂迷魂夜 迷途時走出一貨車
可否可否停留於無人夜 教我度長夜
但我已感覺在貨車 那汙菸酒氣就快要滿瀉
儘快走不羈玩世者 我知你心意只會話借歪
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
孤單午夜是個暗夜 而未能交出身體去佘
漆黑冷淡是這個夜 而暫時只許講聲借歪
是那些不羈玩世者 卻只管開口話要做那些
但那些不羈玩世者 似等我等我等我話借歪
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
瀰漫狂雨直瀉
借歪 - 周慧敏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周慧敏-借歪-26363
zhōu huì mǐn - jiè wāi
周慧敏-借歪
jìng yè jìng yè quán wú rén wú rén yè yán tú quán zhī dé fēng yǔ shēng
靜夜靜夜全無人無人夜 沿途全只得風雨聲
fēi jū fēi jū lái tóng chuǎng wú rén yè chuàng kuài lè cháng yè
飛車飛車來同闖無人夜 創快樂長夜
dàn wǒ què bù xiǎng zuò zhè xiē wǒ zhī xiǎng kāi kǒu wèn yǒu méi yǒu zhē
但我卻不想做這些 我只想開口問有沒有遮
dàn nà gè bù jī wán shì zhě yǐ zhī wǒ xīn yì yí jù huà jiè wāi
但那個不羈玩世者 已知我心意一句話借歪
jìng yè jìng yè rú mí hún mí hún yè mí tú shí zǒu chū yí huò jū
靜夜靜夜如迷魂迷魂夜 迷途時走出一貨車
kě fǒu kě fǒu tíng liú wū wú rén yè jiào wǒ dù cháng yè
可否可否停留於無人夜 教我度長夜
dàn wǒ yǐ gǎn jué zài huò jū nà wū yān jiǔ qì jiù kuài yào mǎn xiè
但我已感覺在貨車 那汙菸酒氣就快要滿瀉
jǐn kuài zǒu bù jī wán shì zhě wǒ zhī nǐ xīn yì zhī huì huà jiè wāi
儘快走不羈玩世者 我知你心意只會話借歪
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu yǔ zhē bú yào tài xīn xié
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu kuài jū dài wǒ dù fēng yǔ yè
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
gū dān wǔ yè shì gè àn yè ér wèi néng jiāo chū shēn tǐ qù shé
孤單午夜是個暗夜 而未能交出身體去佘
qī hēi lěng dàn shì zhè gè yè ér zàn shí zhī xū jiǎng shēng jiè wāi
漆黑冷淡是這個夜 而暫時只許講聲借歪
shì nà xiē bù jī wán shì zhě què zhǐ guǎn kāi kǒu huà yào zuò nà xiē
是那些不羈玩世者 卻只管開口話要做那些
dàn nà xiē bù jī wán shì zhě sì děng wǒ děng wǒ děng wǒ huà jiè wāi
但那些不羈玩世者 似等我等我等我話借歪
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu yǔ zhē bú yào tài xīn xié
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu kuài jū dài wǒ dù fēng yǔ yè
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu yǔ zhē bú yào tài xīn xié
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu kuài jū dài wǒ dù fēng yǔ yè
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu yǔ zhē bú yào tài xīn xié
瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪
mí màn kuáng yǔ zhí xiè zhī xiǎng yǒu kuài jū dài wǒ dù fēng yǔ yè
瀰漫狂雨直瀉 只想有快車 帶我度風雨夜
mí màn kuáng yǔ zhí xiè
瀰漫狂雨直瀉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌曲描繪孤寂深夜中,主角渴望情感慰藉,卻遭對方以輕浮態度回應的矛盾與無奈。

主題

孤獨、情感疏離、對陪伴的渴望與現實的落差。

情緒

低落、徬徨、渴望與無力感交織。

意象與手法

以「風雨夜」「貨車」「快車」等意象營造孤寂氛圍,反覆出現的「借歪」象徵情感需求與現實的衝突。透過「汙煙酒氣」與「雨遮」的對比,凸顯主角對純粹陪伴的渴望。

重點句解讀

1. 「但那個不羈玩世者 已知我心意一句話借歪」

對方明知主角的傾訴意圖,卻僅以「借歪」回應,暗示情感交流的虛浮與敷衍。

2. 「但我已感覺在貨車 那汙菸酒氣就快要滿瀉」

貨車象徵混亂與不堪的現實,煙酒氣味隱喻情感的腐蝕性,強化主角的排斥與掙扎。

3. 「瀰漫狂雨直瀉 只想有雨遮 不要太心邪」

雨既是自然災害,也隱喻情感的氾濫,主角渴望庇護卻不願沉溺,反映內心的矛盾。

適合情境

深夜獨處、情緒低落時,或面對人際關係中被輕視的尷尬情境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《借歪》像個雨夜裡的低語,周慧敏用溫柔卻帶刺的聲線,把孤獨描繪得既脆弱又倔強。歌詞裡反覆出現的「借歪」像句無聲的請求,既想逃離現實的冰冷,又懼怕真正面對自己。那些在貨車裡飄散的煙酒氣、暴雨中掙扎的孤單,都化作一種隱晦的救贖渴望。特別適合一個人聽著車聲與雨聲交織的深夜,當旋律漸入高潮時,總覺得那句「借歪」不是懇求,而是對自己說的寬恕。歌詞裡藏著種說不出的掙扎,像被雨水泡濕的紙頁,字句間滲出的濕意,總讓人想起那些不敢說出口的軟弱。

歌曲冷知識

・「借歪」為粵語俚語,字面意為「借位」,暗喻渴望在孤獨中尋求暫時依賴的微妙心理

・重複段落「瀰漫狂雨直瀉」以疊字強化雨勢與情緒張力,呼應「度風雨夜」的雙關意象

・「貨車」與「雨遮」形成矛盾意象,暗示主角對安全庇護的渴望與現實的疏離感

・「不羈玩世者」角色似具雙面性,既主動邀約又保持距離,凸顯歌詞中的互動張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

借歪的歌詞在講什麼?

歌曲描繪孤寂深夜中,主角渴望情感慰藉,卻遭對方以輕浮態度回應的矛盾與無奈。

借歪是誰唱的?

借歪由周慧敏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌