魔鏡歌詞網

砂時計 (Album Mix)

周國賢 · ラブカレンダー · 2012-07-24

以沙漏為隱喻，描寫時間流逝中對過去的執念與情感的糾葛。

1,708 次觀看 83 人喜歡 4.3（37 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

「ホント會えて良かった」はまだ音に隠さないと無理

「もっと知りたいよ」ならば殻の外に出して良いけど

赤い空が涙流し地を染め上げてく

心（ココ）に架かる虹はまるで海に溶ける雪のようで

左手を伝う色その雙耳（そうじ）を揺らす音

逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來

降り注ぐ今日降り積もる昨日

溢れる前にそっと返して

思い返すの繰り返すの

ひたすら時を計る鼓動

赤い空の下で放つ「ごめん」と「ありがとう」

ねえ何回目？屆かないね今すぐ行くからね

“砂時計”

左手を伝う色その雙耳（そうじ）を揺らす音

逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來

左手を伝う時その雙耳（そうじ）に響く時

指先でなぞる拍（はく）今心（ココ）に紡ぐ砂のメロディー

思い返すの繰り返すの

ひたすら時を計る鼓動

降り注ぐ今日降り積もる昨日

溢れる前に “砂時計”

砂時計 (Album Mix) - 周國賢更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-砂時計-(Album-Mix)-492824

對拍微調

「ホント huì えて liáng かった」はまだ yīn に yǐn さないと wú lǐ

「ホント會えて良かった」はまだ音に隠さないと無理

「もっと zhī りたいよ」ならば qiào の wài に chū して liáng いけど

「もっと知りたいよ」ならば殻の外に出して良いけど

chì い kōng が lèi liú し dì を rǎn め shàng げてく

赤い空が涙流し地を染め上げてく

xīn （ココ）に jià かる hóng はまるで hǎi に róng ける xuě のようで

心（ココ）に架かる虹はまるで海に溶ける雪のようで

zuǒ shǒu を yún う sè その shuāng ěr （そうじ）を yáo らす yīn

左手を伝う色その雙耳（そうじ）を揺らす音

nì lì ちで mái める bái （はく）サラサラと luò ちる guò qù が wèi lái

逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來

jiàng り zhù ぐ jīn rì jiàng り jī もる zuó rì

降り注ぐ今日降り積もる昨日

yì れる qián にそっと fǎn して

溢れる前にそっと返して

sī い fǎn すの qiāo り fǎn すの

思い返すの繰り返すの

ひたすら shí を jì る gǔ dòng

ひたすら時を計る鼓動

chì い kōng の xià で fàng つ「ごめん」と「ありがとう」

赤い空の下で放つ「ごめん」と「ありがとう」

ねえ hé huí mù ？ jiè かないね jīn すぐ xíng くからね

ねえ何回目？屆かないね今すぐ行くからね

“ shā shí jì ”

“砂時計”

zuǒ shǒu を yún う sè その shuāng ěr （そうじ）を yáo らす yīn

左手を伝う色その雙耳（そうじ）を揺らす音

nì lì ちで mái める bái （はく）サラサラと luò ちる guò qù が wèi lái

逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來

zuǒ shǒu を yún う shí その shuāng ěr （そうじ）に xiǎng く shí

左手を伝う時その雙耳（そうじ）に響く時

zhǐ xiān でなぞる pāi （はく） jīn xīn （ココ）に fǎng ぐ shā のメロディー

指先でなぞる拍（はく）今心（ココ）に紡ぐ砂のメロディー

sī い fǎn すの qiāo り fǎn すの

思い返すの繰り返すの

ひたすら shí を jì る gǔ dòng

ひたすら時を計る鼓動

jiàng り zhù ぐ jīn rì jiàng り jī もる zuó rì

降り注ぐ今日降り積もる昨日

yì れる qián に “ shā shí jì ”

溢れる前に “砂時計”

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:18.99]「ホント會えて良かった」はまだ音に隠さないと無理

[00:28.35]「もっと知りたいよ」ならば殻の外に出して良いけど

[00:38.23]赤い空が涙流し地を染め上げてく

[00:46.92]心（ココ）に架かる虹はまるで海に溶ける雪のようで

[00:55.95]左手を伝う色その雙耳（そうじ）を揺らす音

[01:05.63]逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來

[01:18.49]降り注ぐ今日降り積もる昨日

[01:23.03]溢れる前にそっと返して

[01:27.73]思い返すの繰り返すの

[01:32.33]ひたすら時を計る鼓動

[01:37.20]赤い空の下で放つ「ごめん」と「ありがとう」

[01:45.80]ねえ何回目？屆かないね今すぐ行くからね

[01:55.03]“砂時計”

[02:10.84]左手を伝う色その雙耳（そうじ）を揺らす音

[02:20.88]逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來

[02:30.30]左手を伝う時その雙耳（そうじ）に響く時

[02:39.76]指先でなぞる拍（はく）今心（ココ）に紡ぐ砂のメロディー

[02:49.93]思い返すの繰り返すの

[02:54.68]ひたすら時を計る鼓動

[02:59.39]降り注ぐ今日降り積もる昨日

[03:04.07]溢れる前に “砂時計”

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以沙漏為隱喻，描寫時間流逝中對過去的執念與情感的糾葛。

主題

時間的不可逆與記憶的堆疊，探討人類在回憶與現實間的掙扎。

情緒

憂鬱、懷念、無力感，夾雜著對過去的執著與對當下的無奈。

意象與手法

1. 沙漏：象徵時間流轉與記憶的累積，「砂時計」作為核心意象貫穿全曲。

2. 紅色天空與淚水：隱喻情感的潰堤與傷痛的擴散。

3. 彩虹與雪：矛盾意象並置，暗示希望與消逝的共存。

4. 重複句式：如「思い返すの繰り返すの」強化時間的循環與情感的重複。

重點句解讀

1. 「赤い空が涙流し地を染め上げてく」

中文翻譯「紅色的天空流下淚水，染紅大地」

解析以異常天象隱喻內心的悲痛，將情感具象化為自然現象，凸顯情緒的強烈與無法控制。

2. 「逆立ちで埋める白（はく）サラサラと落ちる過去が未來」

中文翻譯「倒立著填滿白色，沙沙作響的過去成為未來」

解析「白」可能指沙粒或雪，暗示過去的記憶如沙般流逝，卻無可避免地影響未來，凸顯時間的必然性。

3. 「ねえ何回目？屆かないね今すぐ行くからね」

中文翻譯「喂，第幾次了？無法到達呢，我馬上就去」

解析表達對

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《砂時計》像個靜靜傾倒的沙漏，把時光的細碎聲響都凝在旋律裡。歌詞裡那片紅色天空與淚水交織的畫面，總讓我聯想到雨夜獨自聽歌的時刻，心裡的情緒像被什麼輕輕撥動，既沉重又輕盈。特別喜歡副歌部分反覆出現的「砂時計」意象，彷彿在說那些無法挽回的過去，最終都成了心裡某個溫柔的結界。日文詞句與中文的交錯運用，像極了心裡那些說不清道不明的感受，聽起來總帶著點朦朧的詩意。適合在情緒需要出口卻又不想太直白的時候，讓音樂替你說出那些藏在心裡的「對不起」與「謝謝你」。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「砂時計」意象，以「左手傳導的顏色」與「逆立埋沒的白」暗示時間流逝的雙重性

・「赤い空」與「涙流し」的紅色意象，將情緒濃縮成視覺化場景，強化悲愴氛圍

・重複段落「思い返すの繰り返すの」以疊字語氣營造時鐘滴答聲，呼應「計時」主題

・日文詞句如「雙耳（そうじ）」與「指先でなぞる拍（はく）」混入漢字語境，製造語言層次的時空交錯感

這首歌詞如何？

常見問題

砂時計 (Album Mix)的歌詞在講什麼？

以沙漏為隱喻，描寫時間流逝中對過去的執念與情感的糾葛。

砂時計 (Album Mix)是誰唱的？

砂時計 (Album Mix)由周國賢演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

世界末日周杰倫我要夏天 (Live) (with Patrick Brasca)周杰倫 Goodbye周杰倫嘻哈空姐 [Hip-hop Stewardess]周杰倫說了再見 - Say Goodbye周杰倫說走就走周杰倫 Angel周杰倫熱血碼頭周杰倫