DECOUSTIC

レインボーダー

周國賢 · DECOUSTIC · 2012-12-22

透過淚水與選擇,尋找情感轉化的力量與希望。

2,679 次觀看 133 人喜歡 4.859 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
「こんばんわ」で締めくくられる今日
1 付いて行く  2 逃げる
グルグル回ってく選択肢
そんな感じでいいんだよね?
どんなにスルーされてもOK
「こんなに…」なんてセリフはNO OK
そんなに言われなくたって分かってるつもり…
君が流した涙で 変身出來ちゃうの
「選んで生く」それだけじゃないでしょ?
ほら3つ數えたら笑うよっ!「Hi-Cheese!」
七色涙に乗る "レインボーダー"
「やぁ、こんにちわ!ってあれ?!
ちょっと置いてかないでよ!ねぇ!?」
アタシ専用のフィルター?!
1 ワンコール  2 通話中
神様って平等に不平等なのね
「ホントは…」から始まる噓と
噓から始まるホントで
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
君が流した涙で 変身出來ちゃうの
選んだ今を半分こしよう?
ほらit's家族みたい 忘れよっ!「はい、ピース!」
七色笑顔光る "レインボーダー"
「“もうダメだ”がダメだとか言わない。言えない。」
「だって強がる方が簡単だもん…ね?」
君が流した涙で 安心出來ちゃうの
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね!
ほらジッとしてないで! 飛ばすよっ!ハイペース!
七色涙に乗る "レインボーダー"
目指すは僕らだけのレインボーだ!
レインボーダー - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-レインボーダー-492817
對拍微調
「やぁ、こんにちわ」から shǐ まる yí rì と
「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
「こんばんわ」で dì めくくられる jīn rì
「こんばんわ」で締めくくられる今日
1  fù いて xíng く  2  táo げる
1 付いて行く  2 逃げる
グルグル huí ってく xuǎn zé zhī
グルグル回ってく選択肢
そんな gǎn じでいいんだよね?
そんな感じでいいんだよね?
どんなにスルーされてもOK
どんなにスルーされてもOK
「こんなに…」なんてセリフはNO OK
「こんなに…」なんてセリフはNO OK
そんなに yán われなくたって fēn かってるつもり…
そんなに言われなくたって分かってるつもり…
jūn が liú した lèi で  biàn shēn chū lái ちゃうの
君が流した涙で 変身出來ちゃうの
「 xuǎn んで shēng く」それだけじゃないでしょ?
「選んで生く」それだけじゃないでしょ?
ほら3つ shù えたら xiào うよっ!「Hi-Cheese!」
ほら3つ數えたら笑うよっ!「Hi-Cheese!」
qī sè lèi に chéng る "レインボーダー"
七色涙に乗る "レインボーダー"
「やぁ、こんにちわ!ってあれ?!
「やぁ、こんにちわ!ってあれ?!
ちょっと zhì いてかないでよ!ねぇ!?」
ちょっと置いてかないでよ!ねぇ!?」
アタシ zhuān yòng のフィルター?!
アタシ専用のフィルター?!
1 ワンコール  2  tōng huà zhōng
1 ワンコール  2 通話中
shén yàng って píng děng に bù píng děng なのね
神様って平等に不平等なのね
「ホントは…」から shǐ まる xū と
「ホントは…」から始まる噓と
xū から shǐ まるホントで
噓から始まるホントで
あんなに xīn かった shì wàng れてしまえるの
あんなに辛かった事忘れてしまえるの
jūn が liú した lèi で  biàn shēn chū lái ちゃうの
君が流した涙で 変身出來ちゃうの
xuǎn んだ jīn を bàn fēn こしよう?
選んだ今を半分こしよう?
ほらit's jiā zú みたい  wàng れよっ!「はい、ピース!」
ほらit's家族みたい 忘れよっ!「はい、ピース!」
qī sè xiào yán guāng る "レインボーダー"
七色笑顔光る "レインボーダー"
「“もうダメだ”がダメだとか yán わない。 yán えない。」
「“もうダメだ”がダメだとか言わない。言えない。」
「だって qiáng がる fāng が jiǎn dān だもん…ね?」
「だって強がる方が簡単だもん…ね?」
jūn が liú した lèi で  ān xīn chū lái ちゃうの
君が流した涙で 安心出來ちゃうの
「ここにいてもいい」 yán い yì になるから、ね!
「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね!
ほらジッとしてないで!  fēi ばすよっ!ハイペース!
ほらジッとしてないで! 飛ばすよっ!ハイペース!
qī sè lèi に chéng る "レインボーダー"
七色涙に乗る "レインボーダー"
mù zhǐ すは pú らだけのレインボーだ!
目指すは僕らだけのレインボーだ!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : DECO*27
[00:01.000]作曲 : DECO*27
[00:16.360]「やぁ、こんにちわ」から始まる一日と
[00:20.400]「こんばんわ」で締めくくられる今日
[00:24.390]1 付いて行く  2 逃げる
[00:26.460]グルグル回ってく選択肢
[00:28.550]そんな感じでいいんだよね?
[00:32.509]どんなにスルーされてもOK
[00:36.449]「こんなに…」なんてセリフはNO OK
[00:40.399]そんなに言われなくたって分かってるつもり…
[00:48.399]君が流した涙で 変身出來ちゃうの
[00:56.249]「選んで生く」それだけじゃないでしょ?
[01:04.110]ほら3つ數えたら笑うよっ!「Hi-Cheese!」
[01:12.100]七色涙に乗る "レインボーダー"
[01:32.399]「やぁ、こんにちわ!ってあれ?!
[01:34.429]ちょっと置いてかないでよ!ねぇ!?」
[01:38.139]アタシ専用のフィルター?!
[01:40.220]1 ワンコール  2 通話中
[01:42.729]神様って平等に不平等なのね
[01:48.259]「ホントは…」から始まる噓と
[01:52.389]噓から始まるホントで
[01:56.470]あんなに辛かった事忘れてしまえるの
[02:04.300]君が流した涙で 変身出來ちゃうの
[02:12.110]選んだ今を半分こしよう?
[02:19.760]ほらit's家族みたい 忘れよっ!「はい、ピース!」
[02:27.510]七色笑顔光る "レインボーダー"
[02:31.600]「“もうダメだ”がダメだとか言わない。言えない。」
[02:41.210]「だって強がる方が簡単だもん…ね?」
[03:07.450]君が流した涙で 安心出來ちゃうの
[03:16.300]「ここにいてもいい」言い訳になるから、ね!
[03:24.600]ほらジッとしてないで! 飛ばすよっ!ハイペース!
[03:31.800]七色涙に乗る "レインボーダー"
[03:39.0]目指すは僕らだけのレインボーだ!

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過淚水與選擇,尋找情感轉化的力量與希望。

主題

面對情感掙扎與現實矛盾,透過自我調適與他人影響,達成心靈的轉變與和解。

情緒

矛盾而層次豐富,包含無力感、自我安慰、隱藏的脆弱,以及對連結的渴望與衝動。

意象與手法

以「彩虹橋(レインボーダー)」象徵情感的轉化與希望,「七色涙」與「七色笑顔」形成對比,隱喻痛苦與療癒的雙重性;「グルグル回ってく選択肢」運用重複意象強調抉擇的迷惘,而「フィルター」與「家族みたい」則暗示關係中的投射與歸屬需求。

重點句解讀

1. 「君が流した涙で 変身出來ちゃうの」

 「你的淚水讓我變身」:他人的情感傷痛成為自我轉化的契機,隱含共鳴與救贖的雙重性。

2. 「選んだ今を半分こしよう?」

 「一起分享當下的選擇?」:表達對情感連結的渴望,卻也透露出對責任的猶豫。

3. 「「もうダメだ」がダメだとか言わない。言えない。」

 「不說『已經不行了』,也說不出口」:揭露面對絕望時的自我壓抑,以及對承認脆弱的抗拒。

4. 「目指すは僕らだけのレインボーだ!」

 「我們要奔向屬於我們的彩虹」:以獨特的希望作為抗爭的出口,凸顯個體情感經驗的獨特性。

適合情境

在面對情感困境、自我懷疑或關係張力時,需要透過隱喻與詩意語言尋找出口的片刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把日常的碎屑揉進彩虹裡,周國賢用日語與中文交錯的詞句,細細描繪出人們在選擇與妥協間打轉的模樣。那些「1 付いて行く/2 逃げる」的徬徨,竟被淚水轉化成變身的契機,讓人驚覺傷痛也能成為綻放的養分。副歌裡「七色涙」與「七色笑顔」的對照,像極了人生某個轉角處的忽然通透。特別喜歡歌詞裡「ホントは…」開頭的謊言與真實交錯,彷彿在說每個人都需要一點自我欺騙才能前行。適合在雨天聽,當陽光穿透雲層時,會發現自己早已站在彩虹的另一端。

歌曲冷知識

・開頭的日語問候語與結尾的「ハイペース」形成時空迴圈感,暗示日常與情感的重複流轉

・「1 付いて行く/2 逃げる」的數字選項結構,隱喻人生抉擇的無常與被動接受狀態

・「七色涙」與「七色笑顔」的對仗,將悲喜轉化為視覺意象,強化彩虹主題的雙重性

・「レインボーダー」以日語造詞方式結合「Rainbow」與「Border」,暗示情感邊界被色彩穿透的詩意

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

レインボーダー的歌詞在講什麼?

透過淚水與選擇,尋找情感轉化的力量與希望。

レインボーダー是誰唱的?

レインボーダー由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌