MANNEQUIN

ジレンマ

周國賢 · MANNEQUIN · 2022-03-08

陷入愛情困境的執念與自我掙扎,無法釋懷的單向情感與絕望。

1,352 次觀看 78 人喜歡 4.630 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
まだ漂ってる香り 夢なのかな
固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど
もうどうしようもなくて 重たいね
きみ以外の誰を好きになればいい?
くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば? でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて
不揃いのフォービート 整ってきたけど
そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか
「いつだって側にいてあげる」
「“會いたい”って言えば會いに行く」
そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの?
くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば? でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
ねえきみの隣に いきたいな
きみ以外の誰か好きになれるとか、ない
くらえバンバンバン
きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ
くらえバンバンバン
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね葉わない 葉わないの
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて
いつかまた好きをくれることってある?
あたしの笑顔も あとで送っとくね
ジレンマ - 周國賢 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周國賢-ジレンマ-492592
對拍微調
はじまったばかりのおわり  zhòng なっていく qí り
はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
まだ piāo ってる xiāng り  mèng なのかな
まだ漂ってる香り 夢なのかな
gù まってしまってもう róng かせない  liú せてたはずの lèi は
固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
やっぱ xiàn jiè かもって yán を chū す そう xìn じたいけど
やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど
もうどうしようもなくて  zhòng たいね
もうどうしようもなくて 重たいね
きみ yǐ wài の shuí を hǎo きになればいい?
きみ以外の誰を好きになればいい?
くらえバンバンバン
くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに jìn くしてきたかって
ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
くらえバンバンバン
くらえバンバンバン
dì yù xíng きよ なんか yán えば? でもね tì れない  tì れないの
地獄行きよ なんか言えば? でもね戻れない 戻れないの
zhì してよ  zhì してよ きみの“ hǎo き”の hòu yí zhèng
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
あたしだけが hǎo きだなんてきっついな
あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの wàng れ fāng  あとで sòng っといて
きみの忘れ方 あとで送っといて
bù jiān いのフォービート  zhěng ってきたけど
不揃いのフォービート 整ってきたけど
そんなあたしが xián い  guàn れちゃうとか
そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか
「いつだって cè にいてあげる」
「いつだって側にいてあげる」
「“ huì いたい”って yán えば huì いに xíng く」
「“會いたい”って言えば會いに行く」
そんな yuē shù だけを zhì いて どこに chū guà けたの?
そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの?
くらえバンバンバン
くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに jìn くしてきたかって
ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
くらえバンバンバン
くらえバンバンバン
dì yù xíng きよ なんか yán えば? でもね tì れない  tì れないの
地獄行きよ なんか言えば? でもね戻れない 戻れないの
zhì してよ  zhì してよ きみの“ hǎo き”の hòu yí zhèng
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
ねえきみの lín に いきたいな
ねえきみの隣に いきたいな
きみ yǐ wài の shuí か hǎo きになれるとか、ない
きみ以外の誰か好きになれるとか、ない
くらえバンバンバン
くらえバンバンバン
きみのことがずっと hǎo きでした いやそれは jīn もそうか
きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか yán ってよ
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ
くらえバンバンバン
くらえバンバンバン
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね yè わない  yè わないの
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね葉わない 葉わないの
zhì してよ  zhì してよ きみの“ hǎo き”の hòu yí zhèng
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
あたしだけが hǎo きだなんてきっついな
あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの wàng れ fāng  あとで sòng っといて
きみの忘れ方 あとで送っといて
いつかまた hǎo きをくれることってある?
いつかまた好きをくれることってある?
あたしの xiào yán も あとで sòng っとくね
あたしの笑顔も あとで送っとくね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : DECO*27
[00:00.08]作曲 : DECO*27
[00:00.17]編曲 : Rockwell
[00:00.26]はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
[00:04.98]まだ漂ってる香り 夢なのかな
[00:10.38]固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
[00:15.22]やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど
[00:20.65]もうどうしようもなくて 重たいね
[00:25.30]きみ以外の誰を好きになればいい?
[00:30.55]くらえバンバンバン
[00:32.47]ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
[00:36.60]わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
[00:40.69]くらえバンバンバン
[00:42.52]地獄行きよ なんか言えば? でもね戻れない 戻れないの
[00:46.88]治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
[00:53.31]あたしだけが好きだなんてきっついな
[00:58.30]きみの忘れ方 あとで送っといて
[01:01.57]不揃いのフォービート 整ってきたけど
[01:06.97]そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか
[01:11.59]「いつだって側にいてあげる」
[01:14.04]「“會いたい”って言えば會いに行く」
[01:16.50]そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの?
[01:21.60]くらえバンバンバン
[01:23.42]ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
[01:27.67]わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
[01:31.76]くらえバンバンバン
[01:33.62]地獄行きよ なんか言えば? でもね戻れない 戻れないの
[01:37.77]治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
[01:52.45]ねえきみの隣に いきたいな
[01:57.29]きみ以外の誰か好きになれるとか、ない
[02:03.83]くらえバンバンバン
[02:05.53]きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
[02:09.75]わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ
[02:13.89]くらえバンバンバン
[02:15.72]ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね葉わない 葉わないの
[02:19.99]治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
[02:26.48]あたしだけが好きだなんてきっついな
[02:31.30]きみの忘れ方 あとで送っといて
[02:36.39]いつかまた好きをくれることってある?
[02:41.43]あたしの笑顔も あとで送っとくね

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

陷入愛情困境的執念與自我掙扎,無法釋懷的單向情感與絕望。

主題

情感糾結與自我矛盾,探討單方面付出後的無力感與對對方的依戀。

情緒

焦慮、絕望、憤怒、渴望交織的強烈情緒,帶有自我折磨的傾向。

意象與手法

以「地獄」隱喻情感苦痛,「後遺症」比喻無法癒合的傷害,重複的「くらえバンバンバン」象徵情緒爆發與無力承受。

重點句解讀

1. 「きみ以外の誰を好きになればいい?」(除了你之外,我該喜歡誰?)

– 反覆質問顯示對感情的困擾,無法接受離開對方的可能,凸顯執念與自我否定。

2. 「治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症」(治好我吧,你「喜歡」的後遺症)

– 將情感傷害比喻為病態,暗示對方的「喜歡」帶來的創傷已深入心裡,無法自愈。

3. 「あたしだけが好きだなんてきっついな」(只有我喜歡你這種事真難熬)

– 自嘲式語氣揭露單向情感的壓抑,強調付出的沉重與不被回應的苦惱。

4. 「ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね葉わない 叶わないの」(給我一個擁抱吧,親一個吧,但卻無法實現)

– 無望的請求反映現實與願望的落差,重複「葉わない」強化無法實現的絕望感。

適合情境

感情受創時、無法釋懷的糾結狀態,或需要情緒宣洩的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《ジレンマ》像把心事揉成碎玻璃,鋭利又無處可藏。周國賢用近乎自語的語氣,把戀愛裡最糾結的「執念」刻成聲波,那些反覆質問「除了你還能喜歡誰」的段落,像極了深夜獨自翻來覆去咀嚼傷痛的模樣。歌詞裡「治してよ」的懇求與「葉わない」的無奈交錯,彷彿能聽見聲音在喉頭卡住的沙啞感。特別推薦在雨夜或情緒低潮時聽,當重複的節奏像潮水般推來,會發現原來傷痛也能被聲音包裝成一種療癒。那些藏在「喜歡」背後的脆弱,總在某個轉音處突然撞進心裡。

歌曲冷知識

・「くらえバンバンバン」重複句式如鼓點般強烈,暗示情緒無處宣洩的焦躁感

・「後遺症」一詞將戀愛傷痛具象化為需治療的病灶,凸顯自我矛盾的執念

・「地獄行き」與「戻れない」形成雙重否定,描繪無法抽離的糾結狀態

・「不揃いのフォービート」以不規則步伐隱喻心靈失衡,與後段「整ってきた」形成反差張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ジレンマ的歌詞在講什麼?

陷入愛情困境的執念與自我掙扎,無法釋懷的單向情感與絕望。

ジレンマ是誰唱的?

ジレンマ由周國賢演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌