「わたしは天から墮ちた蝶ですから
月の光に導かれ
いつかは夜に還らねばなりません
それでもアナタが狹間の夢を望むなら
胡蝶は想いに応えましょう」
そばにいて アナタ はなれてよ ウソよ
戀をした少女 わがままなお姫さま
欲しいのは すべて 要らないわ ぜんぶ
うつつさえ覆う 蝶のはばたき
宙（そら）に舞う 七色の翅模様
ふたりしか知らない虹の中
「愛してる」 ふたりで吐（つ）くウソ ゆれる蒼
毒電波の鱗粉は 狂える 甘い紫
「抱きしめて」 ふたりが裂く繭 冴える朱
一夜の夢 闇夜の玉の枝（え） 戀の靜寂（しじま）に
「わたし お姫様だから欲しい物たくさんあるの
ぜんぶ ぜーんぶアナタが持ってくるの
どうか約束してくださいましね
離れ離れになる その時がくるまで……」
忘れてよ イヤよ 忘れないで 好きよ
戀をする少女 うるわしのお姫さま
知らないわ罪も あたえるの罰を
ぬばたまのあめ 蝶のかがやき
動き出す時の針 戀模様
「ふたりだけ」それだけでいいのに
「愛してる」 ふたりで視た夢 霞む蒼
宙（そら）に落ちる 輪郭は ふるえて祈る紫
「抱きしめて」 ふたりが剝く傷 したる朱
千夜一夜 天女(てんにょ)の羽衣 終わる予感に
「わたし、月に還らねばなりません
迷える子兎たちが
極彩色の帯を用意して待っています
わたしは、仮初めの躰（からだ）を捨て
地より花が枯れようと
天から病（やまい）が降ろうとも
天使の姿に戻るのです
「いいえ これ以上 欲しいものは無いよ
仏様のありがたい缽も 世にも美しい貝殻も
色とりどりな玉の枝も 決して燃えない鼠の衣も
龍の頸から取った寶玉も
「……なんで泣くんですか それは卑怯です
蝶々は夢の象徴
愛なんて蝶が見せた幻想だと
わかっていたくせに
お月さまは馬鹿なふたりのこと見守っていたんです」
「まったく仕方のない人ですね
では姫の最後のわがまま聞いてくれますか
どうか どうか 天が許してくれるのなら
夢から醒めてもわたしのことを
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
†昇天†」
かくしてた感情は 雪模様
ふたりには 儚く降り積もる
愛してた ふたりが視た夢 欠ける蒼
刻（とき）の殘滓 鱗片は幻 夜の紫
抱きしめた ふたりの唇 溶けた朱
永訣の夜（よ） 月光に煌めく 翅の虹色
「好きだったよ ばいばい」
月虹蝶 (Anime version) - 周冰倩
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周冰倩-月虹蝶-(Anime-version)-499330
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作曲 : Aiobahn +81
[00:09.504]「わたしは天から墮ちた蝶ですから
[00:15.439]月の光に導かれ
[00:17.987]いつかは夜に還らねばなりません
[00:21.956]それでもアナタが狹間の夢を望むなら
[00:27.228]胡蝶は想いに応えましょう」
[00:30.981]そばにいて アナタ はなれてよ ウソよ
[00:38.533]戀をした少女 わがままなお姫さま
[00:46.429]欲しいのは すべて 要らないわ ぜんぶ
[00:54.122]うつつさえ覆う 蝶のはばたき
[01:01.347]宙（そら）に舞う 七色の翅模様
[01:07.831]ふたりしか知らない虹の中
[01:15.748]「愛してる」 ふたりで吐（つ）くウソ ゆれる蒼
[01:23.169]毒電波の鱗粉は 狂える 甘い紫
[01:30.992]「抱きしめて」 ふたりが裂く繭 冴える朱
[01:38.490]一夜の夢 闇夜の玉の枝（え） 戀の靜寂（しじま）に
[01:47.771]「わたし お姫様だから欲しい物たくさんあるの
[01:51.802]ぜんぶ ぜーんぶアナタが持ってくるの
[01:55.298]どうか約束してくださいましね
[01:58.315]離れ離れになる その時がくるまで……」
[02:03.380]忘れてよ イヤよ 忘れないで 好きよ
[02:10.969]戀をする少女 うるわしのお姫さま
[02:18.634]知らないわ罪も あたえるの罰を
[02:26.339]ぬばたまのあめ 蝶のかがやき
[02:33.489]動き出す時の針 戀模様
[02:39.968]「ふたりだけ」それだけでいいのに
[02:47.848]「愛してる」 ふたりで視た夢 霞む蒼
[02:55.315]宙（そら）に落ちる 輪郭は ふるえて祈る紫
[03:03.116]「抱きしめて」 ふたりが剝く傷 したる朱
[03:10.625]千夜一夜 天女(てんにょ)の羽衣 終わる予感に
[03:19.795]「わたし、月に還らねばなりません
[03:22.770]迷える子兎たちが
[03:24.218]極彩色の帯を用意して待っています
[03:27.327]わたしは、仮初めの躰（からだ）を捨て
[03:29.916]地より花が枯れようと
[03:31.598]天から病（やまい）が降ろうとも
[03:33.293]天使の姿に戻るのです
[03:35.604]「いいえ これ以上 欲しいものは無いよ
[03:39.176]仏様のありがたい缽も 世にも美しい貝殻も
[03:43.485]色とりどりな玉の枝も 決して燃えない鼠の衣も
[03:47.616]龍の頸から取った寶玉も
[03:50.247]「……なんで泣くんですか それは卑怯です
[03:53.761]蝶々は夢の象徴
[03:55.564]愛なんて蝶が見せた幻想だと
[03:57.854]わかっていたくせに
[03:59.929]お月さまは馬鹿なふたりのこと見守っていたんです」
[04:05.092]「まったく仕方のない人ですね
[04:07.670]では姫の最後のわがまま聞いてくれますか
[04:12.271]どうか どうか 天が許してくれるのなら
[04:16.468]夢から醒めてもわたしのことを
[04:18.096]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[04:19.597]†昇天†」
[04:21.089]かくしてた感情は 雪模様
[04:27.541]ふたりには 儚く降り積もる
[04:35.466]愛してた ふたりが視た夢 欠ける蒼
[04:42.773]刻（とき）の殘滓 鱗片は幻 夜の紫
[04:50.658]抱きしめた ふたりの唇 溶けた朱
[04:58.156]永訣の夜（よ） 月光に煌めく 翅の虹色
[05:35.076]「好きだったよ ばいばい」
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
夢與現實交織的戀愛幻滅，描繪如蝶翼般脆弱而燦爛的短暫情緣。
主題
愛情的虛幻性與命運的無常，透過「蝶」與「月」的意象，探討理想與現實的衝突及告別的苦澀。
情緒
哀傷中帶有奢華的浪漫，矛盾的渴望與無力感交織，彷彿在夢境中掙扎的淒美。
意象與手法
以「蝶」象徵純潔與易逝，「月」隱喻遙不可及的戀人，「虹」與「翅模樣」暗示虛幻的希望；透過夢境與現實的對照，強化命運的不可逆。
重點句解讀
1. 「わたしは天から墮ちた蝶ですから」（我是從天而降的蝴蝶）
日語原句暗示角色的神聖與短暫，如蝶般注定墜落，隱喻愛情的純粹與終極命運。
2. 「「愛してる」 ふたりで吐（つ）くウソ ゆれる蒼」（「愛你」是兩人共鳴的謊言 搖曳的蒼藍）
「吐くウソ」直譯為「吐出的謊言」，揭示愛情中明知虛幻卻仍執意沉溺的矛盾心理。
3. 「千夜一夜 天女(てんにょ)の羽衣 終わる予感に」（千年一夜 天女的羽衣 預感終結）
借用《天方夜譚》的
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。