transfer

末班車

周傳雄 · transfer

在離別的末班車上，回顧感情裂痕並陷入自我糾結的掙扎。

74,591 次觀看 4,408 人喜歡 4.8（1657 人評分）
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周傳雄
作詞 陳信榮
調性C# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
我就是不懂溫柔不夠纖細
不能瞭解你
到最後我們的愛降到谷底
後悔已來不及
背離了你背離自己
固執的朝著相反的方向離去
我就是不會放棄不想逃避
不能沒有你
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
沉默的夜色裡
你的臉卻分外清晰
寂靜的車廂佈滿冷冷空氣
搭上最後這班末班車
我就要離開你
還在眷戀著過去
還傷心不及
強迫自己要把記憶抹去
車票上的印記
刻下的回憶還要多少時間褪跡
狼狽不堪的遠行
裝不滿的行李
強烈浮現眼前點點滴滴
我就是不懂溫柔不夠纖細
不能瞭解你
到最後我們的愛降到谷底
後悔已來不及
背離了你背離自己
固執的朝著相反的方向離去
我就是不會放棄不想逃避
不能沒有你
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
沉默的夜色裡
你的臉卻分外清晰
寂靜的車廂佈滿冷冷空氣
車票上的印記
刻下的回憶還要多少時間褪跡
狼狽不堪的遠行
裝不滿的行李
強烈浮現眼前點點滴滴
我就是不懂溫柔不夠纖細
不能瞭解你
到最後我們的愛降到谷底
後悔已來不及
背離了你背離自己
固執的朝著相反的方向離去
我就是不會放棄不想逃避
不能沒有你
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
沉默的夜色裡
你的臉卻分外清晰
寂靜的車廂佈滿冷冷空氣
我就是不懂溫柔不夠纖細
不能瞭解你
到最後我們的愛降到谷底
後悔已來不及
背離了你背離自己
固執的朝著相反的方向離去
我就是不會放棄不想逃避
不能沒有你
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
沉默的夜色裡
你的臉卻分外清晰
寂靜的車廂佈滿冷冷的空氣
末班車 - 周傳雄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周傳雄-末班車-30389
wǒ jiù shì bù dǒng wēn róu bú gòu xiān xì
我就是不懂溫柔不夠纖細
bù néng liào jiě nǐ
不能瞭解你
dào zuì hòu wǒ mén de ài jiàng dào gǔ dǐ
到最後我們的愛降到谷底
hòu huǐ yǐ lái bù jí
後悔已來不及
bèi lí le nǐ bèi lí zì jǐ
背離了你背離自己
gù zhí de cháo zhù xiāng fǎn de fāng xiàng lí qù
固執的朝著相反的方向離去
wǒ jiù shì bú huì fàng qì bù xiǎng táo bì
我就是不會放棄不想逃避
bù néng méi yǒu nǐ
不能沒有你
zhǐ hǎo ràng jì mò chén chén chén dào xīn lǐ
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
chén mò de yè sè lǐ
沉默的夜色裡
nǐ de liǎn què fèn wài qīng xī
你的臉卻分外清晰
jì jìng de jū xiāng bù mǎn lěng lěng kōng qì
寂靜的車廂佈滿冷冷空氣
dā shàng zuì hòu zhè bān mò bān jū
搭上最後這班末班車
wǒ jiù yào lí kāi nǐ
我就要離開你
huán zài juàn liàn zhù guò qù
還在眷戀著過去
huán shāng xīn bù jí
還傷心不及
qiáng pò zì jǐ yào bǎ jì yì mǒ qù
強迫自己要把記憶抹去
jū piào shàng de yìn jì
車票上的印記
kè xià de huí yì huán yào duō shǎo shí jiàn tuì jì
刻下的回憶還要多少時間褪跡
láng bèi bù kān de yuǎn xíng
狼狽不堪的遠行
zhuāng bù mǎn de xíng li
裝不滿的行李
qiáng liè fú xiàn yǎn qián diǎn diǎn dī dī
強烈浮現眼前點點滴滴
wǒ jiù shì bù dǒng wēn róu bú gòu xiān xì
我就是不懂溫柔不夠纖細
bù néng liào jiě nǐ
不能瞭解你
dào zuì hòu wǒ mén de ài jiàng dào gǔ dǐ
到最後我們的愛降到谷底
hòu huǐ yǐ lái bù jí
後悔已來不及
bèi lí le nǐ bèi lí zì jǐ
背離了你背離自己
gù zhí de cháo zhù xiāng fǎn de fāng xiàng lí qù
固執的朝著相反的方向離去
wǒ jiù shì bú huì fàng qì bù xiǎng táo bì
我就是不會放棄不想逃避
bù néng méi yǒu nǐ
不能沒有你
zhǐ hǎo ràng jì mò chén chén chén dào xīn lǐ
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
chén mò de yè sè lǐ
沉默的夜色裡
nǐ de liǎn què fèn wài qīng xī
你的臉卻分外清晰
jì jìng de jū xiāng bù mǎn lěng lěng kōng qì
寂靜的車廂佈滿冷冷空氣
jū piào shàng de yìn jì
車票上的印記
kè xià de huí yì huán yào duō shǎo shí jiàn tuì jì
刻下的回憶還要多少時間褪跡
láng bèi bù kān de yuǎn xíng
狼狽不堪的遠行
zhuāng bù mǎn de xíng li
裝不滿的行李
qiáng liè fú xiàn yǎn qián diǎn diǎn dī dī
強烈浮現眼前點點滴滴
wǒ jiù shì bù dǒng wēn róu bú gòu xiān xì
我就是不懂溫柔不夠纖細
bù néng liào jiě nǐ
不能瞭解你
dào zuì hòu wǒ mén de ài jiàng dào gǔ dǐ
到最後我們的愛降到谷底
hòu huǐ yǐ lái bù jí
後悔已來不及
bèi lí le nǐ bèi lí zì jǐ
背離了你背離自己
gù zhí de cháo zhù xiāng fǎn de fāng xiàng lí qù
固執的朝著相反的方向離去
wǒ jiù shì bú huì fàng qì bù xiǎng táo bì
我就是不會放棄不想逃避
bù néng méi yǒu nǐ
不能沒有你
zhǐ hǎo ràng jì mò chén chén chén dào xīn lǐ
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
chén mò de yè sè lǐ
沉默的夜色裡
nǐ de liǎn què fèn wài qīng xī
你的臉卻分外清晰
jì jìng de jū xiāng bù mǎn lěng lěng kōng qì
寂靜的車廂佈滿冷冷空氣
wǒ jiù shì bù dǒng wēn róu bú gòu xiān xì
我就是不懂溫柔不夠纖細
bù néng liào jiě nǐ
不能瞭解你
dào zuì hòu wǒ mén de ài jiàng dào gǔ dǐ
到最後我們的愛降到谷底
hòu huǐ yǐ lái bù jí
後悔已來不及
bèi lí le nǐ bèi lí zì jǐ
背離了你背離自己
gù zhí de cháo zhù xiāng fǎn de fāng xiàng lí qù
固執的朝著相反的方向離去
wǒ jiù shì bú huì fàng qì bù xiǎng táo bì
我就是不會放棄不想逃避
bù néng méi yǒu nǐ
不能沒有你
zhǐ hǎo ràng jì mò chén chén chén dào xīn lǐ
只好讓寂寞沉沉沉到心裡
chén mò de yè sè lǐ
沉默的夜色裡
nǐ de liǎn què fèn wài qīng xī
你的臉卻分外清晰
jì jìng de jū xiāng bù mǎn lěng lěng de kōng qì
寂靜的車廂佈滿冷冷的空氣
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
C#C#mD#mC#G#C#D#mC#G#C#G#CmG#G#mF#A#mF#FmA#mC#D#mA#mD#mD#C#FmF#A#mF#D#mC#G#FmG#F#D#mA#mC#D#D#mA#mD#D#mA#mG#mG#G#mG#D#mC#D#F#C#D#A#FmCmFmD#A#mF#A#mD#A#mD#D#mD#C#mFmD#mA#mD#G#G#mG#C#F#FmD#mD#C#A#mFmC#C#mC#C#mC#C#mFmFFmCmFmA#A#mD#mA#A#mD#mA#G#F#F#mF#FmFD#mA#A#mC#D#D#mD#D#mD#G#G#mG#C#C#mC#C#mC#A#mFmA#mD#mA#mD#mFmD#A#mD#mD#F#A#mF#FmFD#mA#A#mC#D#D#mD#G#D#C#mF#C#C#mC#CmC#G#CmC#FmC#FmA#mD#A#mG#mD#mF#D#mG#D#mFmFFmA#mD#D#mD#D#mC#G#G#mG#G#mF#C#D#C#CmFmCmFmA#mD#mA#mA#A#mD#D#mF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《末班車》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#m、A#m、C#、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在離別的末班車上，回顧感情裂痕並陷入自我糾結的掙扎。

主題

失戀後的矛盾情感、對過往的追憶與無法釋懷的掙扎。

情緒

悔恨、孤寂、執念、無力感、自我質疑。

意象與手法

以「末班車」象徵無法逆轉的離別，「車票印記」隱喻難以磨滅的回憶，「冷冷空氣」渲染孤寂氛圍；重複段落強化情緒張力，對比「不願放棄」與「只好沉寂」凸顯內心撕裂。

重點句解讀

1. 「我就是不懂溫柔不夠纖細」：自省情感處理的粗礪，暗示關係破裂的主因。

2. 「沉默的夜色裡，你的臉卻分外清晰」：黑暗中記憶反而更鮮明，凸顯執念難消。

3. 「狼狽不堪的遠行，裝不滿的行李」：以旅途喻人生，表現情感空虛與無所適從。

4. 「固執的朝著相反的方向離去」：雙重背離，既離開對方也遠離自我。

適合情境

深夜獨處時反思感情、搭乘交通工具時的孤寂感、面對重大抉擇的猶豫與掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

末班車這首歌像在深夜獨自搭乘末班車，車窗外的景色逐漸模糊，心裡卻被回憶的碎片割得生疼。周傳雄用極簡的詞句堆疊出一種無力感，車票上的痕迹、車廂裡的冷空氣，都成為情緒的載體。副歌反覆的「不懂溫柔」與「不會放棄」形成強烈對比，彷彿在自我辯護也像在懺悔，讓人聽出一種懸浮在執念與釋懷之間的掙扎。特別是「沉默的夜色裡，你的臉卻分外清晰」這句，像極了戀愛結束後總會出現的幻覺，明明已經遠去，卻怎麼都甩不掉那抹輪廓。適合在雨夜或加班後獨處時聽，讓情緒有個出口，也讓遺憾有了具體的形狀。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「末班車」作為情感終點的象徵，精準捕捉了在封閉車廂內無處可逃的寂寞感。

・運用「沉沉沉」三個字的疊字描寫，具象化了孤獨感在內心不斷堆疊與下沉的重量。

・「背離了你背離自己」的句型安排，強調了主角在離開時，內心其實是與自我意志相互拉扯的。

・這首歌非常適合在深夜獨自通勤或旅途歸程時聆聽，能將車廂內的冷空氣與心境完美共鳴。

這首歌詞如何？
分享： LINE Facebook X

常見問題

末班車的歌詞在講什麼？

在離別的末班車上，回顧感情裂痕並陷入自我糾結的掙扎。

末班車是誰作詞作曲的？

末班車（周傳雄）作詞 陳信榮，作曲 周傳雄。

末班車是誰唱的？

末班車由周傳雄演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（9）

張信哲 的版本蕭煌奇 的版本樊桐舟 的版本Jeff Chang 的版本Ricky Hsiao 的版本Steve Chou 的版本孫諾涵 的版本柳爽 的版本Gravitii 的版本

周傳雄 的其他歌

$PONGE CANVA$Sunshine (Prod.BROCCOLI)Running back（Prod by Fantom）奪回街頭（Prod by Slim Dyane）DANCESH!T(wit.SKAI)Big Move彝粵For Real

同詞曲創作的作品

有沒有一首歌會讓你想起我 — 周華健怎麼了 — 周華健愛可以問誰_(國) — 李克勤愛可以問誰(國語) — 李克勤聲聲慢 — 李克勤證明 — 李克勤有個男人很可靠 — 李克勤溫柔意志力 — 陳慧琳

氛圍相似的歌

蛇舞 — 周杰倫喬克叔叔 — 周杰倫落雨聲 — 周杰倫禁止悲傷 — 周杰倫藉口(live) — 周杰倫你怎麼連話都說不清楚(live) — 周杰倫瓦解(live) — 周杰倫蛇舞 (Live) — 周杰倫

猜你喜歡的歌

印地安老斑鳩 (Live)周杰倫 七里香 (Live)周杰倫 迷迭香周杰倫 最後的戰役 The Last War周杰倫 威廉古堡周杰倫 蒲公英的約定周杰倫 將軍周杰倫 倒影周杰倫